PH…M H¶ Pháp TH­ CH´N


Ngày r¢m tháng giêng niên hiŒu ThÀn long nguyên niên, vua trung Tôn và Võ
T¡c Thiên ban chi‰u r¢ng: TrÅm m©i an QuÓc SÜ và ThÀn Tú ThiŠn SÜ hai vÎ
vào cung cúng dÜ©ng, thØa lúc muôn viŒc nhàn ränh Ç‹ nghiên cÙu Çåo nhÃt
thØa. hai SÜ khiêm nhÜ®ng r¢ng: Ÿ miŠn nam có HuŒ Næng ThiŠn SÜ ÇÜ®c NgÛ T°
mÆt phó y pháp, truyŠn PhÆt tâm Ãn, xin m©i SÜ Ç‰n Ç‹ hÕi. nay sai n¶i thÎ
Ti‰t Giän lãnh chi‰u ljn rܧc thÌnh, nguyŒn SÜ tØ bi thÜÖng xót, mau ljn
kinh thành. SÜ dâng bi‹u cáo bŒnh khܧc tØ và xin ÇÜ®c tr†n Ç©i ª trong núi
rØng. Ti‰t Giän hÕi: Các thiŠn ÇÙc nÖi kinh thành ÇŠu nói là muÓn ÇÜ®c ng¶
Çåo phäi ngÒi thiŠn tÆp ÇÎnh, n‰u không nh© thiŠn ÇÎnh mà mong ÇÜ®c giäi
thoát thì chÜa hŠ có vÆy. ChÜa bi‰t cách dåy bäo cûa sÜ nhÜ th‰ nào? SÜ
nói: ñåo do tâm ng¶ ch£ng tåi t†a. kinh nói N‰u nói NhÜ lai có n¢m có ngÒi,
Ãy là kÈ hành tà Çåo. Tåi sao vÆy? Vì t¿ tánh ch£ng có ch‡ ljn, cÛng ch£ng
có ch‡ Çi, ch£ng sanh ch£ng diŒt, g†i là NhÜ lai thanh TÎnh ThiŠn. ChÜ pháp
không-tÎch là NhÜ lai thanh TÎnh T†a, cÙu cánh ch£ng có m¶t pháp Ç‹ chÙng
Ç¡c, huÓng chi là ngÒi! Ti‰t Giän nói: ñŒ tº vŠ Kinh, Hoàng ñ‰ ¡t hÕi, xin
SÜ tØ bi chÌ thÎ tâm y‰u, Ç‹ vŠ triŠu Çình tâu låi hai vua và ngÜ©i h†c Çåo
ª kinh thành, thí nhÜ m¶t ng†n Çèn mÒi cho træm ngàn ng†n, khi‰n kÈ tÓi ÇŠu
sáng, dùng sáng truyŠn sáng, sáng mãi ch£ng h‰t. SÜ nói: ñåo ch£ng sáng
tÓi, sáng tÓi là nghiã sanh diŒt. Sáng mãi ch£ng h‰t, cÛng phäi có lúc h‰t,
vì sáng tÓi là ÇÓi Çãi lÆp danh, nên kinh duy ma CÆt nói: Pháp ch£ng th‹ so
sánh, vì ch£ng ÇÓi Çãi vÆy. Ti‰t Giän nói: Sáng dø cho trí huŒ, tÓi dø cho
phiŠn não, ngÜ©i tu Çåo n‰u không lÃy trí huŒ Ç‹ chi‰u phá phiŠn não thì
cái sanh tº Çã tØ vô thÌ, d¿a vào Çâu Ç‹ ra khÕi? SÜ nói: PhiŠn não tÙc BÒ
ÇŠ, ch£ng hai ch£ng khác. N‰u nói lÃy trí huŒ Ç‹ chi‰u phá phiŠn não, Ãy là
ki‰n giäi cûa kÈ nhÎ thØa, ngÜ©i Çåi cæn thÜ®ng trí thì ch£ng nhÜ vÆy. HÕi:
Th‰ nào là ki‰n giäi cûa ngÜ©i Çåi thØa? SÜ nói: Sáng v§i ch£ng sáng, phàm
phu thÃy có nhÎ, ngÜ©i trí liÍu Çåt tánh Ãy bÃt nhÎ, tánh bÃt nhÎ tÙc là
thÆt tánh vÆy. ThÆt tánh ª nÖi phàm ngu mà ch£ng b§t, nÖi thánh hiŠn mà
ch£ng thêm; trø nÖi phiŠn não mà ch£ng loån, ngay nÖi thiŠn ÇÎnh mà ch£ng
tÎch, ch£ng Çoån ch£ng thÜ©ng, ch£ng Çi ch£ng ljn, ch£ng phäi ª gi»a, cÛng
ch£ng bên trong bên ngoài, ch£ng sanh ch£ng diŒt, tánh tܧng nhÜ nhÜ,
thÜ©ng trø ch£ng bi‰n ǰi, Ãy g†i là Çåo. HÕi: SÜ nói ch£ng sanh ch£ng
diŒt, vÆy Çâu khác v§i ngoåi Çåo! ñáp: Ngoåi Çåo nói ch£ng sanh ch£ng diŒt,
là dùng diŒt Ç‹ dËp sanh, dùng sanh Ç‹ tÕ diŒt, sanh nÖi ch£ng sanh, diŒt
nÖi ch£ng diŒt. ta thuy‰t ch£ng sanh ch£ng diŒt là: t¿ vÓn ch£ng sanh, nay
cÛng ch£ng diŒt, cho nên khác v§i ngoåi Çåo. N‰u ngÜÖi muÓn bi‰t tâm y‰u,
nên ÇÓi v§i các pháp thiŒn ác ÇŠu ch§ suy lÜ©ng, t¿ nhiên ÇÜ®c tâm th‹
thanh tÎnh, tråm nhiên thÜ©ng tÎch, diŒu døng h¢ng sa. Ti‰t Giän ÇÜ®c chÌ
dåy, hoát nhiên Çåi ng¶, lÍ bái tØ giã vŠ kinh, dâng bi‹u tâu thuÆt låi l©i
nói cûa SÜ. Ngày 3 tháng 9 næm Ãy, vua ban chi‰u khen ng®i r¢ng: ThiŠn SÜ
cáo bŒnh khܧc tØ, Çã vì TrÅm tu hành, làm phܧc ÇiŠn cho chúng sanh. SÜ
nhÜ Ngài duy ma CÆt, cáo bŒnh ª thành Tÿ da Ç‹ xi‹n dÜÖng Çåi thØa, truyŠn
PhÆt tâm Ãn, thuy‰t pháp bÃt nhÎ. Ti‰t Giän truyŠn Çåt låi tri ki‰n NhÜ Lai
cûa SÜ chÌ dåy, cÛng là do TrÅm tích tø phܧc ÇÙc, ki‰p trܧc Çã gieo trÒng
thiŒn cæn, nên ÇÜ®c g¥p SÜ xuÃt hiŒn cùng Ç©i, ÇÓn ng¶ pháp tÓi thÜ®ng
thØa, cäm Ƕi Ön SÜ ch£ng th‹ nào quên. nay dâng chi‰c Cà sa và bình bát
thûy tinh, sai quan thÙ sº ThiŠu Châu tu sºa låi chùa chiŠn, s¡c phong cho
nÖi ª cÛ cûa SÜ (ª Tân Châu) là QuÓc Ân T¿.