PH…M PH¹ CHÚC TH­ MОI

M¶t hôm SÜ g†i các ÇŒ tº nhÜ Pháp Häi, Chí Thành, Pháp ñåt, ThÀn H¶i, Trí
ThÜ©ng, Trí Thông, Chí TriŒt, Chí ñåo, Pháp Trân, Pháp NhÜ nói: Các ngÜÖi
ch£ng nhÜ ngÜ©i khác, sau khi ta viên tÎch, m‡i ngÜ©i làm ThÀy m¶t nÖi. Nay
ta dåy các ngÜÖi cách thuy‰t pháp ch£ng Çánh mÃt bän tông. Trܧc tiên phäi
y theo pháp môn tam KHOA, dùng ba mÜÖi sáu pháp ÇÓi, ra vào (khai thÎ b¢ng
l©i nói hay cº chÌ) thÜ©ng lià nhÎ biên, thuy‰t tÃt cä pháp ch£ng lià t¿
tánh. Thí nhÜ có ngÜ©i hÕi pháp, š nghiã l©i nói song song, ljn và Çi làm
nhân v§i nhau, ÇŠu dùng pháp ÇÓi. N‰u không có ÇÓi Çãi thì ba pháp nhÎ biên
và trung Çåo‰ ÇŠu dÙt, ch£ng còn ch‡ Ç‹ nÜÖng t¿a. Pháp môn tam khoa là gì?
Là ƒM, NHP, GII: ƒM là ngÛ Ãm; gÒm s¡c, th†, tܪng, hành, thÙc. NHP có
mÜ©i hai: bên ngoài løc trÀn, gÒm s¡c, thanh, hÜÖng, vÎ, xúc, pháp, bên
trong løc cæn, gÒm nhãn, nhï, t›, thiŒt, thân, š. GII có mÜ©i tám: gÒm løc
cæn, løc trÀn, løc thÙc. T¿ tánh bao hàm vån pháp, g†i là Hàm Tång ThÙc.
N‰u khªi niŒm suy lÜ©ng tÙc là chuy‹n thÙc, khi‰n sanh løc thÙc, ra cºa løc
cæn, ti‰p xúc løc trÀn. NhÜ vÆy mÜ©i tám gi§i ÇŠu tØ t¿ tánh khªi døng, t¿
tánh n‰u tà thì khªi mÜ©i tám tà, t¿ tánh n‰u chánh thì khªi mÜ©i tám
chánh, niŒm ác døng tÙc chúng sanh døng, niŒm thiŒn døng tÙc PhÆt døng.
Døng b¢ng cách nào? Là do t¿ tánh lÆp ra pháp ÇÓi: Ngoåi cänh vô tình có
næm ÇÓi: Tr©i ÇÓi ÇÃt, nh¿t ÇÓi nguyŒt, sáng ÇÓi tÓi, âm ÇÓi dÜÖng, thûy
ÇÓi hÕa, Ãy là næm ÇÓi. Pháp tܧng ngôn ng» có mÜ©i hai ÇÓi: ng» ÇÓi pháp,
h»u ÇÓi vô, h»u s¡c ÇÓi vô s¡c, h»u tܧng ÇÓi vô tܧng, h»u lÆu ÇÓi vô lÆu,
s¡c ÇÓi không, Ƕng ÇÓi tÎnh, thanh ÇÓi trÜ®c, phàm ÇÓi thánh, tæng ÇÓi
tøc, già ÇÓi trÈ, l§n ÇÓi nhÕ, Ãy là mÜ©i hai ÇÓi. T¿ tánh khªi mÜ©i chín
ÇÓi: dài ÇÓi ng¡n, tà ÇÓi chánh, si ÇÓi huŒ, ngu ÇÓi trí, loån ÇÓi ÇÎnh, tØ
ÇÓi Ƕc, gi§i ÇÓi quÃy, tr¿c ÇÓi khúc, thÆt ÇÓi hÜ, chông gai ÇÓi b¢ng
ph£ng, phiŠn não ÇÓi bÒ ÇŠ, thÜ©ng ÇÓi vô thÜ©ng, bi ÇÓi håi, h› ÇÓi sân,
bÓ thí ÇÓi bÕn xÈn, ti‰n ÇÓi lui, sanh ÇÓi diŒt, pháp thân ÇÓi s¡c thân,
hoá thân ÇÓi báo thân, Ãy là mÜ©i chín ÇÓi vÆy.‰ SÜ bäo: ËBa mÜÖi sáu pháp
ÇÓi này n‰u bi‰t dùng thì thÃu Çåo và tÃt cä kinh Pháp, ra vào thÜ©ng lià
nhÎ biên. Døng cûa t¿ tánh ch£ng cÀn tác š, nói næng v§i ngÜ©i, ngoài thì ª
nÖi tܧng lià tܧng, trong thì nÖi không lià không. N‰u tr†n chÃp tܧng thì
sanh trܪng tà ki‰n, n‰u tr†n chÃp không thì sanh trܪng vô minh. KÈ chÃp
không hay phÌ báng kinh PhÆt, cho là ch£ng cÀn væn t¿, Çã nói ch£ng cÀn væn
t¿ thì con ngÜ©i cÛng không nên có l©i nói, cái l©i nói tÙc là tܧng væn
t¿. Låi nói ñåo ngay th£ng ch£ng lÆp væn t¿, thÆt ra hai ch» ch£ng lÆp cÛng
là væn t¿ vÆy! VØa nghe ngÜ©i thuy‰t pháp, liŠn phÌ báng cho là dính m¡c
væn t¿, các ngÜÖi phäi bi‰t, t¿ mê còn Ç«, låi phÌ báng kinh PhÆt. Ch§ nên
phÌ báng Kinh, Ç‹ tåo nhiŠu t¶i chܧng. N‰u chÃp tܧng bên ngoài mà v†ng
lÆp phÜÖng pháp Ç‹ cÀu chÖn, ho¥c r¶ng lÆp Çåo tràng, nói các l‡i lÀm cûa
C¹ và KHÔNG, nh»ng ngÜ©i nhÜ vÆy nhiŠu ki‰p ch£ng th‹ ki‰n tánh. Các ngÜÖi
phäi dåy ngÜ©i theo pháp tu hành, ch§ nên træm ÇiŠu ch£ng nghï, làm cho Çåo
tánh bÎ ngæn ngåi. N‰u thuy‰t pháp dåy ngÜ©i, ch§ nên nói Ët¿ tánh vÓn
ch£ng cÀn tu chÙng, nói nhÜ vÆy e r¢ng kÈ mê ch£ng hi‹u, låi sanh tà ki‰n.
ChÌ nên dåy ngÜ©i theo pháp tu hành, hành pháp thí mà ch£ng trø nÖi pháp
tܧng. Các ngÜÖi n‰u ng¶ thì thuy‰t nhÜ vÆy, døng nhÜ vÆy, hành nhÜ vÆy,
tác nhÜ vÆy tÙc không Çánh mÃt bän tông. N‰u có ngÜ©i ljn hÕi nghiã, hÕi có
thì Çáp không, hÕi không thì Çáp có, hÕi thánh Çáp phàm, hÕi phàm Çáp
thánh, nhÎ biên làm nhân v§i nhau, sanh nghiã trung Çåo. HÕi nào Çáp nÃy,
tÃt cä các câu hÕi khác ÇŠu Çáp nhÜ th‰ thì ch£ng mÃt cái chánh lš vÆy. NhÜ
có ngÜ©i hÕi th‰ nào là tÓi? thì Çáp sáng, hÕi th‰ nào là sáng? thì Çáp
tÓi. Vì sáng mÃt thì tÓi, tÓi mÃt thì sáng, dùng sáng Ç‹ tÕ s¿ tÓi, dùng
tÓi Ç‹ tÕ s¿ sáng, trª Çi trª låi làm nhân v§i nhau thành nghiã trung Çåo,
tÃt cä câu hÕi ÇŠu phäi nhÜ th‰. VŠ sau các ngÜÖi truyŠn pháp, phäi y theo
Çây mà dåy bäo, ch§ Çánh mÃt tông chÌ.
 
Vào tháng bäy næm Nhâm Tš, niên hiŒu Thái C¿c Diên Hoà (712), SÜ sai môn ÇÒ
ljn QuÓc Ân T¿ nÖi Tân Châu Ç‹ xây tháp, ÇÓc th® làm gÃp, ljn mùa hè næm
sau khánh thành. Ngày mùng m¶t tháng bäy, SÜ t¿u tÆp ÇÒ chúng bäo: ñ‰n
tháng tám ta së r©i th‰ gian, các ngÜÖi có nghi cÙ hÕi s§m Çi, ta së phá
nghi, khi‰n các ngÜÖi h‰t mê ho¥c, n‰u ta Çi rÒi thì ch£ng ai dåy bäo. Các
môn ÇÒ nghe nói thäy ÇŠu rÖi lŒ, chÌ có ThÀn H¶i bình tïnh ch£ng Ƕng, cÛng
ch£ng rÖi lŒ. SÜ nói: ChÌ có ti‹u sÜ ThÀn H¶i ÇÜ®c s¿ thiŒn bÃt thiŒn ÇÒng
nhau, khen chê ch£ng Ƕng, vui buÒn ch£ng sanh, ngoài ra các ngÜÖi ÇŠu
ch£ng ÇÜ®c, bÃy lâu nay ª trên núi låi tu Çåo gì? nay các ngÜÖi rÖi lŒ là
lo buÒn cho ai? N‰u nói lo cho ta ch£ng bi‰t së Çi vŠ Çâu, ta t¿ bi‰t ch‡
Çi, n‰u ta ch£ng bi‰t ch‡ Çi thì làm sao d¿ báo trܧc cho các ngÜÖi? Các
ngÜÖi rÖi lŒ vì ch£ng bi‰t ch‡ ta Çi, n‰u bi‰t ch‡ ta Çi thì ch£ng nên rÖi
lŒ. Pháp tánh vÓn ch£ng sanh diŒt t§i lui. Các ngÜÖi hãy ngÒi, ta nói v§i
các ngÜÖi m¶t bài kŒ, g†i là ChÖn Giä ñ¶ng TÎnh KŒ, các ngÜÖi gi» lÃy kŒ
này, theo Çó tu hành, ch£ng Çánh mÃt tông chÌ, thì cùng ta ÇÒng m¶t š chí.
ñåi chúng Çänh lÍ, xin SÜ làm kŒ, kŒ r¢ng:
 
NhÃt thi‰t vô h»u chÖn,
BÃt dï ki‰n Ü chÖn.
NhÜ®c ki‰n Ü chÖn giä,
ThÎ ki‰n tÆn phi chÖn.
NhÜ®c næng t¿ h»u chÖn,
Ly giä tÙc tâm chÖn.
T¿ tâm bÃt ly giä,
Vô chÖn hà xÙ chÖn.
H»u tình tÙc giäi Ƕng,
Vô tình tÙc bÃt Ƕng,
NhÜ®c tu bÃt Ƕng hånh.
ñÒng vô tình bÃt Ƕng,
NhÜ®c mích chÖn bÃt Ƕng,
ñ¶ng thÜ®ng h»u bÃt Ƕng.
BÃt Ƕng thÎ bÃt Ƕng,
Vô tình vô PhÆt chûng.
Næng thiŒn phân biŒt tܧng,
ñŒ nhÃt nghiã bÃt Ƕng.
ñän tác nhÜ thº ki‰n,
TÙc thÎ chÖn nhÜ døng.
Báo chÜ h†c Çåo nhÖn,
N‡ l¿c tu døng š,
Måc Ü Çåi thØa môn,
Khܧc chÃp sanh tº trí.
NhÜ®c ngôn hå tÜÖng Ùng,
TÙc c¶ng luÆn PhÆt nghiã.
NhÜ®c thÆt bÃt tÜÖng Ùng.
HiŒp chܪng linh hoan h›.
Thº tông b°n vô tranh,
Tranh tÙc thÃt Çåo š.
ChÃp nghÎch tranh pháp môn,
T¿ tánh nhÆp sanh tº.
DÎch nghiã:
TÃt cä ch£ng có chÖn,
Ch§ nên cho là chÖn.
N‰u ngÜ©i thÃy có chÖn,
S¿ thÃy ÇŠu ch£ng chÖn.
N‰u ÇÜ®c t¿ có chÖn,
Lià giä, tâm tÙc chÖn.
T¿ tâm ch£ng lià giä, (1)
Làm sao có ch‡ chÖn?
H»u tình tÃt phäi Ƕng,
Vô tình thì bÃt Ƕng.
N‰u tu hånh bÃt Ƕng,
ñâu khác loài vô tình!
MuÓn tìm chÖn bÃt Ƕng,
NÖi Ƕng là bÃt Ƕng,
BÃt Ƕng (vô tình) Çã bÃt Ƕng,
Vô tình vô PhÆt chûng.
N‰u ngÜ©i khéo phân biŒt,
ñŒ nhÃt nghiã bÃt Ƕng.
Cái thÃy ÇÜ®c nhÜ vÆy,
TÙc là chÖn nhÜ døng.
Báo cho ngÜ©i h†c Çåo,
Siêng tu phäi chú š.
Ch§ nên nÖi Çåi thØa,
Låi chÃp trí sanh tº.
VØa nghe liŠn tÜÖng Üng,
Cùng nhau luÆn nghiã PhÆt.
N‰u ngÜ©i ch£ng tÜÖng Üng,
Ch¡p tay khi‰n hoan h›.
Tông này vÓn vô tranh,
Tranh thì mÃt š Çåo.
KÈ trái nghÎch pháp môn,
T¿ tánh vào sanh tÜ.
 
GHI CHÚ:
 
(1) Çúng v§i sai, chân v§i giä..ÇŠu là giä. KÈ trái nghÎch pháp môn, T¿
tánh vào sanh tº.
 
ñÒ chúng nghe xong thäy ÇŠu Çänh lÍ, lãnh h¶i theo š cûa SÜ, m†i ngÜ©i t¿
nhi‰p tâm y pháp tu hành, ch£ng dám tranh luÆn n»a. ñã bi‰t SÜ trø th‰
ch£ng bao lâu, ThÜ®ng T†a Pháp Häi lÍ bái hÕi: sau khi Hoà ThÜ®ng viên
tÎch, y pháp nên trao phó cho ai? SÜ nói: TÃt cä khai thÎ k‹ tØ khi ta
thuy‰t pháp ª chùa ñåi Phån ljn nay, ghi chép låi Ç‹ lÜu truyŠn cho Ç©i
sau, t¿a là PHÁP BO ñ€N KINH, các ngÜÖi phäi h¶ trì trao truyŠn cho nhau
Ç‹ hoá Ƕ chúng sanh, y theo kinh này g†i là Chánh Pháp. nay chÌ vì các
ngÜÖi truyŠn pháp mà ch£ng truyŠn y bát, vì các ngÜÖi tín cæn Çã thuÀn
thøc, quy‰t ÇÎnh ch£ng nghi, ÇŠu có khä næng Çäm nhiŒm viŒc l§n cûa chÜ
PhÆt chÜ T° truyŠn låi. Vä låi theo š bài kŒ truyŠn th† cûa T° ñåt ma thì y
cÛng ch£ng nên truyŠn. KŒ r¢ng:
 
Ngô b°n lai tÜ Ç¶,
TruyŠn pháp cÙu mê tình.
NhÙt hoa khai ngÛ diŒp,
K‰t quä t¿ nhiên thành.
DÎch nghiã:
Ta ljn ÇÃt nܧc này,
TruyŠn pháp cÙu ngÜ©i mê.
M¶t bông nª næm cánh,
K‰t quä t¿ nhiên thành.
 
SÜ låi nói: Các ngÜÖi n‰u muÓn thành t¿u nhÃt thi‰t chûng trí, phäi thÃu
ng¶ nhÃt tܧng tam mu¶i và nhÃt hånh tam mu¶i. Ÿ tÃt cä nÖi mà ch£ng trø
tܧng, nÖi m†i tܧng ch£ng sanh yêu ghét, cÛng ch£ng lÃy bÕ, ch£ng nghï
viŒc l®i ích thành båi, trong tâm trÓng r‡ng dung hoà, an nhàn Çåm båc, Çây
g†i là nhÃt tܧng tam mu¶i. Ÿ tÃt cä nÖi Çi ÇÙng n¢m ngÒi, duy nhÃt hành
theo tr¿c tâm, nÖi nào cÛng là bÃt Ƕng Çåo tràng, nhÜ vÆy m§i thành chÖn
tÎnh Ƕ, Çây g†i là nhÃt hånh tam mu¶i. N‰u ngÜ©i Çû hai thÙ tam mu¶i này,
nhÜ gieo giÓng dܧi ÇÃt, luôn luôn tܧi nܧc và bón phân, cuÓi cùng së ÇÜ®c
quä chín. NhÃt tܧng nhÃt hånh cÛng nhÜ vÆy. nay ta thuy‰t pháp dø nhÜ mÜa
l§n, thÃm nhuÀn Çåi ÇÎa, PhÆt tánh cûa các ngÜÖi giÓng nhÜ håt giÓng, g¥p
mÜa thÃm nhuÀn liŠn ÇÜ®c sanh trܪng. NÓi theo tông chÌ cûa ta quy‰t thành
BÒ ÇŠ, hành theo pháp ta ¡t chÙng diŒu quä, hãy nghe kŒ Çây:
 
Tâm ÇÎa hàm chÜ chûng,
Ph° vÛ tÃt giai manh.
ñÓn ng¶ hoa tình dï,
BÒ ÇŠ quä t¿ thành.
DÎch nghiã:
Tâm ÇÎa chÙa nhiŠu giÓng,
G¥p mÜa ÇŠu nÄy mÀm.
ñÓn ng¶ t¿ tâm rÒi,
Quä BÒ ÇŠ t¿ thành.
 
SÜ thuy‰t kŒ xong nói: Pháp ch£ng có hai, t¿ tâm cÛng vÆy, Çåo vÓn thanh
tÎnh (trong såch), cÛng ch£ng các tܧng. Các ngÜÖi cÄn thÆn, ch§ nên quán
tÎnh và chÃp không nÖi tâm, t¿ tâm vÓn thanh tÎnh, ch£ng th‹ lÃy bÕ. M†i
ngÜ©i cÙ tùy duyên mà Çi, hãy cÓ g¡ng tu hành! ñÒ chúng nghe xong Çänh lÍ
lui ra.
 
Ngày mùng 8 tháng 7, SÜ b‡ng g†i môn ÇÒ: ta muÓn vŠ Tân Châu, hãy mau lo
ghe thuyŠn. ñåi chúng ÇŠu næn nÌ ª låi, SÜ nói: ChÜ PhÆt ra Ç©i còn phäi
thÎ hiŒn Ni‰t Bàn, có ljn thì có Çi, lš thÜ©ng nhÜ vÆy, th‹ xác cûa ta tÃt
phäi có ch‡ vŠ. Chúng nói: SÜ tØ nay Çi, chØng nào trª vŠ? SÜ nói: Lá røng
vŠ c¶i, trª vŠ ch£ng nói. Låi hÕi: Chánh Pháp Nhãn Tång truyŠn phó cho ai?
SÜ nói: NgÜ©i có Çåo thì ÇÜ®c, ngÜ©i vô tâm thì thông. Låi hÕi: ChÜa bi‰t
xÜa nay chÜ PhÆt chÜ T° Ùng hiŒn, truyŠn th† ÇÜ®c bao nhiêu Ç©i? xin SÜ cho
bi‰t. SÜ nói: C° PhÆt Ùng th‰ Çã vô sÓ lÜ®ng, ch£ng th‹ tính ÇÜ®c, nay tØ
thÃt PhÆt b¡t ÇÀu: Quá khÙ trang Nghiêm Ki‰p: Tÿ ba thi PhÆt, thi Khí PhÆt,
Tÿ Xá Phù PhÆt. HiŒn tåi HiŠn Ki‰p: Câu LÜu Tôn PhÆt, Câu na Hàm Mâu Ni
PhÆt, ca Di‰p PhÆt, Thích ca Mâu ni PhÆt, Ãy là thÃt PhÆt. Thích ca Væn
PhÆt ÇÀu tiên truyŠn cho:
 
T° thÙ nhÃt : ma-ha Ca-Di‰p.
T° thÙ nhì : a-nan Tôn Giä.
T° thÙ ba : ThÜÖng-Na Hoà-Tu.
T° thÙ tÜ : Ðu-Ba-Cúc-ña.
T° thÙ næm : ñŠ-ña-Ca.
T° thÙ sáu : Di-Giá-Ca.
T° thÙ bäy : Bà-Tu-MÆt-ña.
T° thÙ tám : PhÆt-ñà-Nan-ñŠ.
T° thÙ chín : Phøc-ñà MÆt-ña.
T° thÙ mÜ©i : Hi‰p-Tôn-Giä.
T° thÙ mÜ©i m¶t : Phú-Na-Då-Xa.
T° thÙ mÜ©i hai : Mã-Minh ñåi Sï.
T° thÙ mÜ©i ba : Ca-Tÿ-Ma-La.
T° thÙ mÜ©i bÓn : Long-Th† ñåi Sï.
T° thÙ mÜ©i læm : Ca-Na-ñŠ-Bà.
T° thÙ mÜ©i sáu : La-HÀu La-ña.
T° thÙ mÜ©i bäy : Tæng-Già Nan-ñŠ.
T° thÙ mÜ©i tám : Già-Gia-Xá-ña.
T° thÙ mÜ©i chín : CÜu-Ma-La-ña.
T° thÙ hai mÜÖi : Xà-Da-ña.
T° thÙ hai mÜÖi mÓt : Bà-Tu-Bàn-ñÀu.
T° thÙ hai mÜÖi hai : Ma-Noa-La.
T° thÙ hai mÜÖi ba : Håc-L¥c-Na.
T° thÙ hai mÜÖi bÓn : SÜ-Tº Tôn Giä.
T° thÙ hai mÜÖi læm : Bà-Xà-TÜ-ña.
T° thÙ hai mÜÖi sáu : BÃt-NhÜ-MÆt-ña.
T° thÙ hai mÜÖi bäy : Bát-Nhã-ña-La.
T° thÙ hai mÜÖi tám : BÒ-ñŠ ñåt-Ma.
T° thÙ hai mÜÖi chín : HuŒ Khä ñåi SÜ.
T° thÙ ba mÜÖi : Tæng Xán ñåi SÜ.
T° thÙ ba mÜÖi mÓt : ñåo Tín ñåi SÜ.
T° thÙ ba mÜÖi hai : Ho¢ng NhÅn ñåi SÜ.
T° thÙ ba mÜÖi ba là HuŒ Næng vÆy.
 
TØ trên chÜ T°, m‡i m‡i ÇŠu có truyŠn thØa, các ngÜÖi vŠ sau cÛng y theo
thÙ t¿ truyŠn th†, ch§ trái v§i truyŠn thÓng.
 
Ngày mùng ba tháng tám næm Quí Sºu, niên hiŒu Tiên Thiên thÙ 2 (713) (ljn
tháng 12 næm Ãy Ç°i niên hiŒu là khai Nguyên nguyên niên.) ª chùa QuÓc Ân
dùng trai xong, SÜ bäo ÇÒ chúng: Các ngÜÖi hãy theo thÙ t¿ an t†a, Ç‹ ta tØ
biŒt. Pháp Häi båch: Hoà ThÜ®ng lÜu låi Giáo Pháp nào khi‰n ngÜ©i mê Ç©i
sau ÇÜ®c thÃy PhÆt tánh? SÜ nói: Các ngÜÖi hãy Ç‹ š nghe, ngÜ©i mê Ç©i sau
n‰u nhÆn ÇÜ®c chúng sanh, tÙc PhÆt tánh, N‰u ch£ng nhÆn ÇÜ®c chúng sanh,
dÅu cho muôn ki‰p tìm PhÆt cÛng khó g¥p. nay ta dåy các ngÜÖi nhÆn ÇÜ®c t¿
tâm chúng sanh, thÃy t¿ tâm PhÆt tánh. MuÓn ÇÜ®c g¥p PhÆt, hãy nhÆn chúng
sanh, chÌ vì chúng sanh lÀm mê PhÆt tánh, ch£ng phäi PhÆt tánh lÀm mê chúng
sanh, t¿ tánh n‰u ng¶, chúng sanh là PhÆt, t¿ tánh n‰u mê, PhÆt là chúng
sanh. T¿ tánh bình Ç£ng, chúng sanh là PhÆt, t¿ tánh tà hi‹m, PhÆt là chúng
sanh. Các ngÜÖi n‰u tâm hånh quanh co thì PhÆt ª nÖi chúng sanh, n‰u ÇÜ®c
nhÃt niŒm bình Ç£ng ngay th£ng thì chúng sanh thành PhÆt.
 
Tâm ta t¿ có PhÆt,
T¿ PhÆt là chÖn PhÆt.
N‰u t¿ ch£ng PhÆt tâm,
NÖi nào tìm chÖn PhÆt?
 
Các ngÜÖi t¿ tâm là PhÆt, ch§ hÒ nghi n»a. Vån pháp ÇŠu tØ t¿ tâm sanh
khªi, ch£ng phäi vÆt bên ngoài có th‹ ki‰n lÆp. Nên kinh nói: Tâm sanh thì
m†i pháp sanh, tâm diŒt thì m†i pháp diŒt." nay ta Ç‹ låi bài kŒ Ç‹ làm l©i
tØ biŒt, g†i là: T TÁNH CH÷N PHT K, ngÜ©i Ç©i sau nhÆn ÇÜ®c š cûa kŒ
này, t¿ thÃy bän tâm, t¿ thành PhÆt Çåo. KŒ r¢ng:
 
ChÖn nhÜ t¿ tánh thÎ chÖn PhÆt,
Tà ki‰n tam Ƕc thÎ ma vÜÖng.
Tà mê chi th©i ma tåi xá,
Chánh ki‰n chi th©i PhÆt tåi ÇÜ©ng.
Tánh trung tà ki‰n tam Ƕc sanh,
TÙc thÎ ma vÜÖng lai trø xá.
Chánh ki‰n t¿ trØ tam Ƕc tâm,
Ma bi‰n thành PhÆt chÖn vô giä.
Pháp thân báo thân cÆp hoá thân,
Tam thân b°n lai thÎ nhÃt thân.
NhÜ®c hܧng tánh trung næng t¿ ki‰n,
TÙc thÎ thành PhÆt BÒ ÇŠ nhân.
B°n tùng hoá thân sanh tÎnh tánh,
TÎnh tánh thÜ©ng tåi hoá thân trung.
Tánh sº hoá thân hành chánh Çåo,
ñÜÖng lai viên mãn chÖn vô cùng.
Dâm tánh b°n thÎ tÎnh tánh nhân,
TrØ dâm tÙc thÎ tÎnh tánh thân.
Tánh trung các t¿ ly ngÛ døc,
Ki‰n tánh sát na tÙ thÎ chÖn.
Kim sanh nhÜ®c ng¶ ÇÓn giáo môn,
HÓt ng¶ t¿ tánh ki‰n Th‰ Tôn.
NhÜ®c døc tu hành mích tác PhÆt,
BÃt tri hà xÙ nghï cÀu chÖn.
NhÜ®c næng tâm trung t¿ ki‰n chÖn,
H»u chÖn tÙc thÎ thành PhÆt nhân.
BÃt ki‰n t¿ tánh ngoåi mích PhÆt,
Khªi tâm t°ng thÎ Çåi si nhÖn.
ñÓn giáo pháp môn kim dï lÜu,
CÙu Ƕ th‰ nhÖn tu t¿ tu.
Báo nh» ÇÜÖng lai h†c Çåo giä,
BÃt tác thº ki‰n Çåi du du.
DÎch nghiã:
ChÖn nhÜ t¿ tánh là chÖn PhÆt,
Tà ki‰n tam Ƕc là ma vÜÖng.
Lúc tà mê khªi ma tåi nhà,
Khi có chánh ki‰n PhÆt tåi ÇiŒn,
Tâm n°i tà ki‰n tam Ƕc sanh,
TÙc là ma vÜÖng ljn nhà ª.
Chánh ki‰n khªi lên tam Ƕc trØ,
Ma trª thành PhÆt thÆt ch£ng giä.
Pháp thân báo thân và hoá thân,
Tam thân vÓn chÌ là nhÃt thân.
N‰u ÇÜ®c t¿ thÃy nÖi t¿ tánh,
Gieo nhân BÒ ñŠ tÙc thành PhÆt.
VÓn tØ hoá thân sanh tÎnh tánh,
TÎnh tánh thÜ©ng trø nÖi hoá thân.
Tánh khi‰n hoá thân hành chánh Çåo,
TÜÖng lai viên mãn vô cùng tÆn.
Dâm tánh vÓn là nhân tÎnh tánh,
TrØ dâm tÙc là tÎnh tánh thân.
NÖi tánh thÜ©ng t¿ lià ngÛ døc,
Sát na ki‰n tánh tÙc là chÖn.
ñ©i nay n‰u g¥p pháp ÇÓn giáo,
Hoát ng¶ t¿ tánh g¥p Th‰ Tôn.
NgÜ©i n‰u tu hành cÀu làm PhÆt,
Ch£ng bi‰t nÖi nào Ç‹ cÀu chÖn.
N‰u ngay nÖi tâm t¿ thÃy chÖn,
Có chÖn tÙc là nhân thành PhÆt.
Ch£ng thÃy t¿ tánh, ngoài tìm PhÆt,
Khªi tâm tìm PhÆt là si mê.
Pháp môn ÇÓn giáo nay Çã truyŠn,
CÙu Ƕ chúng sanh phäi t¿ tu.
Báo cho tÜÖng lai ngÜ©i h†c Çåo,
Ch£ng theo chánh ki‰n mãi mãi chìm.
 
SÜ thuy‰t kŒ xong, bäo: Các ngÜÖi phäi t¿ h¶ trì, sau khi ta viên tÎch, ch§
nên theo tình chÃp th‰ gian rÖi lŒ buÒn sÀu, nhÆn phúng Çi‰u và Ç‹ tang,
làm nhÜ vÆy ch£ng phäi ÇŒ tº cûa ta, cÛng ch£ng phäi Chánh Pháp. ChÌ nên
nhÆn t¿ bän tâm, thÃy t¿ bän tánh, ch£ng Ƕng ch£ng tÎnh, ch£ng sanh ch£ng
diŒt, ch£ng lui ch£ng t§i, ch£ng thÎ ch£ng phi, ch£ng trø ch£ng Çi. Vì s®
các ngÜÖi tâm mê, ch£ng hi‹u š ta, nay nh¡c låi lÀn n»a, khi‰n các ngÜÖi t¿
thÃy tánh. sau khi ta viên tÎch, theo Çây tu hành, cÛng nhÜ ta còn tåi th‰,
n‰u trái v§i l©i dåy cûa ta, dÅu cho ta còn tåi th‰, cÛng Çâu có ích l®i
gì! Låi thuy‰t kŒ r¢ng:
 
Ng¶t ng¶t bÃt tu thiŒn,
ñ¢ng Ç¢ng bÃt tåo ác.
TÎch tÎch Çoån ki‰n væn,
ñãng Çãng tâm vô trܧc.
DÎch nghiã:
Ngây ngây ch£ng tu thiŒn,
BØng bØng ch£ng tåo ác.
TÎch tÎch dÙt thÃy nghe,
Luôn luôn ch£ng dính m¡c.
 
SÜ thuy‰t kŒ xong, ngÒi ngay cho ljn canh ba, thoåt g†i môn ÇÒ: ta Çi nhé!,
liŠn ngÒi yên viên tÎch. ngay lúc Ãy có mùi hÜÖng lå thÖm kh¡p núi, mÓng
tr¡ng m†c vòng cÀu chÃm ÇÃt, rØng cây bi‰n thành màu tr¡ng, cÀm thú kêu
vang thäm thi‰t. ñ‰n tháng MÜ©i m¶t, các quan chÙc và Tæng tøc ba quÆn
Quäng Châu, ThiŠu Châu, Tân Châu tranh nhau giành rܧc nhøc thân cûa SÜ,
ch£ng quy‰t ÇÎnh ÇÜ®c vŠ Çâu, bèn cùng nhau ÇÓt hÜÖng nguyŒn r¢ng: Khói
hÜÖng bay vŠ Çâu thì nhøc thân cûa SÜ vŠ Çó. Lúc Ãy khói hÜÖng bay th£ng vŠ
hܧng Tào Khê. Ngày 13 tháng 11, d©i khám th© nhøc thân và y bát cûa SÜ vŠ
Tào Khê. Ngày 25 tháng 7 næm sau mª khám Ç‹ nhÆp tháp. quan sª tåi ThiŠu
Châu dâng bi‹u tâu lên triŠu Çình, vua s¡c chÌ lÆp bia ghi Çåo hånh cûa SÜ:
T° SÜ 76 tu°i, næm 24 tu°i ÇÜ®c truyŠn y pháp, 39 tu°i xuÓng tóc, thuy‰t
pháp l®i sanh 37 næm, ngÜ©i Ç¡c tông chÌ nÓi pháp ÇÜ®c 43 vÎ, ngÜ©i nghe
pháp ng¶ Çåo siêu phàm thì ch£ng bi‰t sÓ lÜ®ng. Tín y truyŠn tØ T° ñåt Ma,
v§i cái y bát cûa vua trung Tôn ban cho, cái chÖn tÜ®ng do PhÜÖng BiŒn Ç¡p,
và toå cø cûa SÜ, thäy ÇŠu giao cho thÎ giä gi» tháp, Ç©i Ç©i th© nÖi B±U
LÂM ñO TR€NG. LÜu truyŠn PHÁP BO ñ€N kinh Ç‹ hi‹n bày tông chÌ, hÜng
thånh tam Bäo, ph° bi‰n l®i ích cho chúng sanh.