SAN FRANCISCO
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
LÐU NAM ANH 
Mi khi Ç¥t chân Çn San Francisco, thành phÓ sÜÖng mù n¢m bên b© VÎnh, lòng tôi thÜ©ng hay se th¡t låi vì nh§ Çn m¶t "phÓ núi cao, phÓ núi ÇÀy sÜÖng" nÖi quê nhà mà tôi Çã bÕ ra Çi tØ lâu. Çây, San Francisco không có "phÓ núi," mà có "phÓ dÓc" v§i nh»ng chic xe "cable" con con leo dÓc cao tܪng chØng Çn tÆn các vì sao nhÜ Tony Bennett Çã tØng hát trong bài nhåc bÃt hû "I Left My Heart in San Francisco." VÓn là m¶t khán giä trung thành cûa ñåi H¶i ñin nh QuÓc T San Francisco, tôi xin måo mu¶i "Çåo nhåc" (thay vì Çåo væn) mà sºa t¿a bài hát Ãy låi thành "I Left My Heart at San Francisco International Film Festival" Ç nói lên lòng mình.
ñåi H¶i ñin nh QuÓc T San Francisco (hay nói t¡t là SFIFF) lÀn thÙ 39 së ÇÜ®c t° chÙc tØ ngày 18 tháng TÜ Çn ngày 5 tháng Næm, 2026. ñÎa Çim chiu phim chính vÅn là råp AMC Kabuki 8 trong khu phÓ NhÆt. Ngoài ra, m¶t sÓ phim cÛng ÇÜ®c trình chiu tåi råp Castro, råp hát lÎch sº cûa San Francisco ÇÜ®c xây d¿ng trong thÆp niên 20, Phòng LÜu Tr» Phim nh Thái Bình DÜÖng (Pacific Film Archive) trong khuôn viên cûa trÜ©ng ñåi Hc U.C. Berkeley, và råp Lark tåi vùng Larkspur thu¶c quÆn håt Marin.
ñêm Khai Måc së ÇÜ®c long trng t° chÙc vào tÓi thÙ Næm, 18 tháng TÜ và gÒm có ba tit møc. Mª ÇÀu là phÀn Tip Tân æn nhÆu "lai rai" trong hành lang cûa råp Kabuki. Tip theo sau Çó là phÀn chiu phim. CuÓi cùng, sau khi phim chÃm dÙt là Då Tic Khai Måc v§i ca nhåc sÓng giúp vui tåi Sänh ñÜ©ng cûa Trung Tâm Væn Hóa thu¶c Yerba Buena Gardens. ñ¥c bit næm nay, bÓn phim trình chiu trong Çêm Khai Måc Çu là phim hài hܧc cä. ñó là Cold Comfort Farm nói v m¶t cô gái mÒ côi v quê sÓng v§i nh»ng ngÜ©i bà con hÖi... "mát Çin" cûa cô, Dream for an Insomniac v§i các tài tº trÈ ÇËp nhÜ Ione Skye (Say Anything...) và Jennifer Aniston cûa chÜÖng trình TV "Friends" æn khách nhÃt hin nay, The Monster v§i danh h Ý ñåi L®i Robert Benigni (Johnny Stecchino và Night on Earth) trong vai m¶t tên cuÒng dâm chuyên hãm hip và sát håi Çàn bà, và 
Palookaville nói v ba ngÜ©i bån thân muÓn thoát khÕi cu¶c sÓng v§i tÜÖng lai m© mÎt tåi m¶t thành phÓ nhÕ cûa New Jersey.
Hàng næm, SFIFF trao t¥ng hai giäi thܪng cao qu nh¢m vinh danh nh»ng ngÜ©i Çã cÓng hin ht cu¶c Ç©i mình cho Ngh ThuÆt ThÙ Bäy. Trܧc ht, giäi "Akira Kurosawa Award" (mang tên nhà Çåo diÍn lão thành NhÆt lØng danh v§i các phim "classic" nhÜ Rashomon và Ran) dành riêng cho các Çåo diÍn mà toàn b¶ s¿ nghip Çã trª thành nh»ng Çim mÓc trong lÎch sº Çin änh. Næm nay, Arthur Penn, Çåo diÍn cûa phim hình s¿ n°i ting Bonnie and Clyde, ÇÜ®c trao t¥ng giäi "Akira Kurosawa Award." Nhân dÎp này, chúng ta së có dÎp thܪng thÙc låi các phim xuÃt s¡c cûa Arthur Penn nhÜ Bonnie and Clyde v§i Warren Beatty và Faye Dunaway, phim "cao bÒi" Little Big Man v§i Dustin Hoffman, và phim kinh dÎ Night Moves v§i Gene Hackman và Melanie Griffith. Giäi thܪng thÙ hai là "Mel Novikoff Award" dành cho nh»ng cá nhân nào Çóng góp nhiu công sÙc trong công tác lÜu tr» và bäo quän, phê bình, nghiên cÙu và phát hành phim. Tܪng cÛng nên nói thêm, giäi thܪng này ÇÜ®c thành lÆp Ç vinh danh Mel Novikoff, m¶t ngÜ©i tiên phong trong vic trình chiu nh»ng phim xÜa hay mang n¥ng tính ngh thuÆt tåi San Francisco. Trong kÿ ñåi H¶i lÀn thÙ 39 này, David Robinson, m¶t sº gia kiêm phê bình gia v Çin änh và cÛng là tác giä cûa hai quyn sách vit v danh h Charlie Chaplin - "Chaplin: The Mirror of Opinion" (2026) và "Chaplin: His Life and Art" (1989), ÇÜ®c trao t¥ng giäi "Mel Novikoff Award" cao qu này. ñ¥c bit næm nay, tài tº Harvey Keitel, tØng lØng danh trong các phim nhÜ Reservoir Dogs, Pulp Fiction và The Piano, ÇÜ®c danh d¿ tuyn chn là ngÜ©i ÇÀu tiên nhÆn lãnh giäi "Peter J. Owens Award" vØa m§i thành lÆp. Mang tên cûa Peter J. Owens - m¶t thành viên kÿ c¿u cûa ban giám ÇÓc ñåi H¶i và cÛng là ngÜ©i Çã cÓng hin gia tài cûa mình cho công vic phát trin væn hóa, nhÃt là trên phÜÖng din Çin änh, tåi San Francisco, giäi thܪng "Peter J. Owens Award" ÇÜ®c thành lÆp v§i møc Çích tuyên dÜÖng nh»ng tài tº không phäi chÌ thÆt "cÙng" tay ngh, mà còn phäi bit quan tâm v các vÃn Ç xã h¶i. Trong bu°i lÍ phát giäi vào Çêm Chúa NhÆt, 28 tháng TÜ, tài tº Harvey Keitel së có m¥t trên sân khÃu Ç giäi Çáp nh»ng th¡c m¡c cûa khán giä và m¶t sÓ trích Çoån tØ các phim cûa ông cÛng ÇÜ®c trình chiu. Ngoài ra, SFIFF còn thành lÆp giäi "Golden Gate Award" Ç tܪng thܪng nh»ng thành công r¿c r« nhÃt trong th loåi phim ng¡n, phim tài liu và phim "video." Trong sÓ 2026 phim tØ 56 quÓc gia tranh giäi "Golden Gate Award" lÀn này, phim ng¡n Yellow Lotus cûa Tony Bùi Çoåt ÇÜ®c giäi thܪng hång nhì "Silver Spire."
Næm nay, có tÃt cä 92 phim dài và 77 phim ng¡n tØ 46 quÓc gia ÇÜ®c trình chiu tåi ñåi H¶i. Trong sÓ này, sáu phim ÇÜ®c trình chiu lÀn ÇÀu tiên trên th gi§i, 45 phim lÀn ÇÀu tiên ra m¡t khán giä tåi B¡c MÏ, và næm phim trình làng lÀn ÇÀu tiên tåi Hoa Kÿ. V§i sÓ lÜ®ng phim nhiu nhÜ th mà th©i gian låi eo hËp, ch¡c bån cÛng thÃy r¢ng vic quyt ÇÎnh phim nào nên xem, phim nào nên bÕ quä thÆt không dÍ, bªi vì phim nào cÛng Çu có vÈ hay cä. Theo thin cûa tôi, vic ÇÀu tiên các bån nên làm là "nghin ngÅm" chÜÖng trình cûa ñåi H¶i cho thÆt kÏ Ç l¿a chn nh»ng phim nào bån Üng nhÃt; sau Çó, trong sÓ các phim này bån loåi bÕ b§t nh»ng phim Çã ÇÜ®c các hãng phát hành Ç¥t mua, vì không chóng thì chày các phim Ãy së ÇÜ®c trình chiu tåi råp gÀn nhà. Bån có th bit phim Çã ÇÜ®c hãng phát hành nào mua hay chÜa b¢ng cách Çc xem phim thu¶c quyn sª h»u cûa ai; "Print Source" có nghïa là phim chÜa có ngÜ©i mua, còn "Distributor" tÙc là hoa Çã có chû rÒi. CuÓi cùng, bån chÌ cÀn "factor in" th©i kh¡c biu cûa bån vào sÓ phim còn låi là voilà bån có th yên tâm Ç¥t mua vé trܧc rÒi. Các phim trình chiu lÀn này tiêu biu m¶t sÓ chû Ç nhÜ sau:
Nh»ng phim ÇÜ®c gi chung là "The Unvanquished," có th tåm dÎch là phim không chÎu thua. ñây là các phim xã h¶i bênh v¿c quyn l®i cûa gi§i lao Ƕng, thành ra g¥p nhiu khó khæn vì bÎ xem là thiên tä.
Force of Evil, m¶t phim nói v bæng Çäng và các t trång cûa xã h¶i tÜ bän, Çã khin Çåo diÍn Abraham Polonsky lên bäng "phong thÀn" cûa QuÓc H¶i và bÎ "khóa mÕ" h¢ng 20 næm.
From the Branches Drops the Withered Blossom, mô tä cänh sÓng lÀm than cûa nh»ng ngÜ©i th® mÕ tåi BÌ, bÎ cÃm chiu khi phim vØa làm xong và Çåo diÍn Paul Meyer cÛng Çành phäi giäi ngh.
Quicksand cûa Çåo diÍn Pháp Paul Carpita thuÆt låi nh»ng khó khæn cûa m¶t thanh niên Tây Ban Nha phäi sÓng "lÆu" tåi Pháp vì muÓn trÓn thoát ch Ƕ Franco Ƕc tài hà hip. Phim ÇÀu tay cûa ông, Rendezvous on the Docks, thuÆt låi chuyn nh»ng phu th® bn tàu tåi Marseille t° chÙc Çình công Ç chÓng låi ch Ƕ cai trÎ th¿c dân cûa Pháp tåi Vit Nam, Çã bÎ cÃm chiu và Carpita không làm phim n»a cho mãi Çn 47 næm v sau.
Nh»ng phim có chû Ç v ca vÛ ÇÜ®c gi chung "The Spirit of the Dance" nhÜ hai phim tài liu v th Çiu "Flamenco" cûa Tây Ban Nha là Duende Y Misterio Del Flamenco và Flamenco cûa Çåo diÍn lØng danh Carlos Saura (Carmen và Blood Wedding). Phim "câm" The Siren of the Tropics cûa Josephine Baker v§i phÀn nhåc Çm cûa dÜÖng cÀm và vÏ cÀm. ñây cÛng là phim ÇÜ®c chn Ç trình chiu trong Çêm B Måc cûa ñåi H¶i. Sau cùng là The Written Face, phim tài liu v truyn thÓng ca vÛ "Kabuki" cûa ngÜ©i NhÆt.
V các phim Á châu, phim Vit Nam duy nhÃt tham d¿ ñåi H¶i kÿ này là 
NgÜ©i Yêu ñi LÃy ChÒng cûa Çåo diÍn NguyÍn Xuân Châu. Phim này k låi mÓi tình ngang trái cûa Çôi trai gái quen bit nhau tØ lúc còn bé. NgÜ©i Yêu ñi LÃy ChÒng së ÇÜ®c trình chiu trong hai xuÃt; 7:15 tÓi, 1 tháng Næm và 4:30 chiu, 2 tháng Næm tåi råp AMC Kabuki. Ngoài ra, các phim Á châu Çáng k khác là Maborosi cûa NhÆt Bän, On the Beat cûa Trung QuÓc, A Single Spark cûa Nam Hàn, và The Blue-Veiled cûa Iran.
V các phim Âu châu, ta không th không nh¡c Çn One Hundred and One Nights v§i hai tài tº thÜ®ng th¥ng Michel Piccoli và Marcello Mastroianni, 
LAmore Molesto cûa Ý, Ulysses Gaze v§i Harvey Keitel cûa Çåo diÍn Hy Låp lØng danh Theo Angelopoulos, và The Tale of Three Jewels cûa Palestine.
Trong bài vit kÿ t§i, tôi së Çim nh»ng phim này m¶t cách chi tit hÖn. CuÓi cùng, tôi không mong gì hÖn là së có dÎp g¥p g« thÆt Çông các bån tåi ñåi H¶i ñin nh næm nay. Mi th¡c m¡c v chÜÖng trình ñåi H¶i, xin qu bån gi (415) 931-FILM.
LIÊN LC Ý KIN:
[email protected]
Acknowledgment: Wed like to thank Yuen-Ping Low, Publicist, and Susan Norget, Communications Coordinator, for their support.