VIET Magazine 507: The Roses of Life
BÔNG H—NG
CHO ñžI

PHM QU–C BO
Con ngÜ©i sÓng trong xã h¶i, dù là xã h¶i c° xÜa hay tân ti‰n ngày nay, làm viŒc bao gi© cÛng là y‰u tÓ vui sÓng thì m§i Çem giá trÎ th¿c s¿ nhân bän ÇÜ®c.

N¶i dung š nghïa cûa vui sÓng ít nhÃt và ÇÖn giän nhÃt cÛng bao hàm nguyên nhân và k‰t quä cûa s¿ làm viŒc: Làm viŒc theo ngành nghŠ mình thích, làm viŒc theo š thích cûa cá nhân ngÜ©i làm viŒc, tÙc là công viŒc và cách thÙc làm viŒc thÕa mãn tinh thÀn cÛng nhÜ tâm lš cûa ngÜ©i làm công viŒc Çó và k‰t quä cûa s¿ làm viŒc là trao l®i tÙc cho ngÜ©i bÕ công ra th¿c hiŒn công viŒc Nj ngÜ©i Çó có cÖm æn, có nܧc uÓng, có nhà ª và thêm n»a là nh»ng chi phí khác cûa Ç©i sÓng thÜ©ng nhÆt, k‹ cä giäi trí. NhÜng ÇÒng th©i, khi th¿c hiŒn công viŒc, ngÜ©i làm Çã vÆn døng cÖ th‹, tåo nên sÙc sinh hoåt cûa cÖ th‹, tåo cho cÖ th‹ ngÜ©i Çó có m¶t sÙc sÓng riêng phù h®p v§i tính chÃt cûa công viŒc. Khi công viŒc hoàn tÃt, ngÜ©i làm có th‹ hài lòng ho¥c rút kinh nghiŒm tØ công viŒc mình vØa làm xong.

Tuy nhiên, tØ gi»a th‰ k› 20 ljn nay, tØ khi nh»ng ti‰n b¶ khoa h†c kÏ thuÆt ÇÜ®c áp døng m‡i lúc m¶t nhiŠu vào xã h¶i và kinh t‰ con ngÜ©i, thì n¶i dung š nghïa cûa y‰u tÓ làm viŒc chÌ Ç‹ "sÓng" thôi chÙ không còn "vui" n»a.

VUI TÐ÷I TRONG N÷I L€M VIC THC HIN CÁCH N€O?
TØ ÇÀu thÆp niên 2026 ljn nay, kinh t‰ Hoa Kÿ trì trŒ và chÜa th¿c s¿ tái hÒi phøc bao nhiêu, và nhÃt là hiŒn nay, cái hiŒn trång Çang bÎ áp l¿c Çe d†a hÖn bao gi© là vÃn NJ sa thäi hàng loåt công nhân ª m†i công ty và ª các ngành kÏ nghŒ.

ThÆm chí tháng 4-96 này ngÜ©i MÏ g†i là tháng cänh giác vŠ lo âu và xuÓng tinh thÀn (anxiety and stress awareness month). Theo thÓng kê m§i nhÃt, m¶t nºa dân sÓ Hoa Kÿ tÙc 50% dân Çang trong tu°i lao Ƕng cho bi‰t r¢ng h† ít nhÃt là ÇÖn giän hóa cu¶c sÓng cûa h† và làm viŒc ít gi© låi. Theo công ty chæm sóc sÙc khÕe Lifelink thÓng kê cho bi‰t tØ 2026 ljn 1990, tÜ©ng trình báo cáo vŠ tình trång xuÓng tinh thÀn (mental stress) ª ti‹u bang Cali tæng ljn gÀn 800%! ViŒn Nghiên cÙu Xã h¶i cûa Çåi h†c Michigan thì báo cáo r¢ng gÀn nhÜ hÀu h‰t các hÆu quä cûa s¿ cæng th£ng tâm thÀn quá Ƕ ª nÖi làm viŒc là do Çòi hÕi làm viŒc cao phÓi h®p v§i tình trång quá lÖ là viŒc nghÌ ngÖi (ch£ng hån quá ít th©i gian nghÌ xä hÖi).

TØ Çó, ngÜ©i ta hÓi hä ÇiŠu chÌnh:

- Hàng loåt sách ra Ç©i nhÜ "Managing to have fun" cûa Matt Weinstein, hay "How to draw a radish and other fun things to do at work" cûa Joy Sikorski..." khuy‰n khích, thÆm chí ÇÓc thúc các công ty tåo bÀu không khí vui tÜÖi ª nÖi làm viŒc Nj giäm cæng th£ng và tæng næng suÃt.

- Bank of America ÇÈ ra k‰ hoåch "laugh a day challenge" khuy‰n khích nhân viên m‡i ngày k‹ m¶t chuyŒn Çùa hay ÇÜa ljn m¶t bÙc hí h†a chia xÈ v§i ÇÒng nghiŒp trong tháng này. Trong khi Çó, hãng IBM thì m‡i gi© låi công bÓ sÓ lÜ®ng bán sän phÄm m§i ÇÜ®c cÆp nhÆt hóa... AT&T thì g¡n các kËo vào tÆp ghi chú công viŒc phát cho nhân viên... Nói chung, Ça sÓ các công ty MÏ ÇŠu cho thi hành m¶t "trò" nào Çó m‡i ngày làm viŒc trong tháng 4-96 này nh¢m "mua vui" cho công nhân h† v§i hy v†ng tåo bÀu không khí vui tÜÖi làm viŒc tåi sª và tæng thêm næng suÃt làm viŒc và phÄm chÃt sän phÄm cûa công ty h†.

ñ¥c biŒt Çáng chú úy hÖn cä là biŒn pháp cûa hãng Measurek cho Çem vào sª bó hoa hÒng và t¥ng cho nhân viên nào Çó, v§i nguyên t¡c ÇÜ®c Ç¥t ra là cách nºa gi© sau Çó nhân viên này låi trao bó hÒng cho ÇÒng nghiŒp bên cånh Nj cuÓi ngày bó hÒng Çó qua tay m¶t vòng tÃt cä nhân viên trong Measurek.

NhÜ th‰ thì bó hÒng Çó không cûa riêng ai, bông hÒng cho Ç©i Çó Çâu có tåo ÇÜ®c niŠm vui sÓng trong viŒc làm! Trong khi có viŒc thì vÅn phäi hÓi hä làm cho xong, vui Çùa làm sao san sÈ cho ÇÒng nghiŒp ÇÜ®c. Các "trò" ÇÜ®c bÀy ra ª mÃy công ty Çi‹n hình nêu trên n‰u có hiŒu quä tÓt thì cÛng tÙc th©i trong chÓc lát, chÙ không th¿c s¿ Çåt ÇÜ®c møc Çích lâu dài "giäm cæng th£ng và tæng næng suÃt."

BÔNG H—NG KINH DOANH
Trong bài "Nª s§m" (Early Bloomer) phÀn Business nhÆt báo Register sÓ ra ngày thÙ Hai mùng 1-4-96, Jan Norman gi§i thiŒu ljn Ƕc giä cá nhân nàng Shannon Linford, 22 tu°i Çã làm chû m¶t tiŒm bán hoa có tên là Shannon’s Flowers ª Laguna Niguel hiŒn nay.

M¥c dù không sinh trܪng tØ m¶t gia Çình chuyên vŠ thÜÖng måi, Linford ngay tØ lúc 13 tu°i Çã b¡t ÇÀu bán hoa d†c lŠ ÇÜ©ng khu ch® Pacific Ranch Market ª thÎ xã Laguna Niguel nên s§m Nj š ljn viŒc kinh doanh bán hoa.

ñ‰n næm 16 tu°i, Linford thuy‰t phøc bÓ mË và bà n¶i hùn vÓn v§i cô mua låi cºa tiŒm bán hoa và Ç¥t tên cºa hàng là Shannon’s Flowers. RÒi cha mË cô d†n nhà sang ª ti‹u bang Utah, h† cho luôn Linford nºa phÀn hùn cûa h† trong vø kinh doanh bán hoa này. Và næm 2026, Linford cÛng trä ÇÙt ÇÜ®c nºa phÀn hùn kia Nj bà n¶i mua bäo hi‹m sÙc khÕe và hai næm xæng cho chi‰c xe hÖi cûa bà. NhÜ th‰, Linford th¿c s¿ làm chû cºa tiŒm Shannon’s Flowers tØ Çó. ñ‰n nay, Linford Çã mª thêm m¶t tiŒm hoa ª nhà quàn O’ Connor Laguna Hills Martuary và Çang d¿ trù mª thêm m¶t tiŒm hoa tåi trung tâm cÓ vÃn hôn nhân Adventures at Sea ª thÎ xã Newport Beach.

Công thÙc kinh doanh hoa ÇÜ®c Linford ti‰t l¶ trong l©i tâm tình: "Tôi không bi‰t các tiŒm hoa chÌ bán hoa trong tiŒm h† thì h† ki‰m tiŠn ra sao, do Çó hŒ thÓng bán hoa ra ngoài tiŒm là mång lܧi an toàn (cho kinh doanh) cûa tôi." Nàng ti‰p xúc thÜ©ng xuyên v§i danh sách 500 khách hàng cûa tiŒm mình nhÜ m¶t công tác cæn bän Nj bán hoa.

Shannon vØa lÆp gia Çình và có m¶t con. Phillip, chÒng nàng Çang trông coi tiŒm hoa ª nhà quàn tåi Laguna Hills.

Theo Jan Norman, tác giä bài vi‰t trên, Shannon Linford là m¶t trÜ©ng h®p n» doanh gia thành công vÜ®t xa khuôn mÅu thÜ©ng hiŒn nay. Trên toàn nܧc MÏ hiŒn có 22% n» chû nhân kinh doanh trÈ hÖn 35 tu°i mà chÜa m¶t ai làm chû hŒ thÓng kinh doanh v§i dܧi 20 nhân công cä. Linford m§i 22 tu°i, s¡p có ba tiŒm bán hoa mà m§i có... hai nhân công, và trung bình bán ra $250 ngày thÜ©ng, $500 vào hai ngày cuÓi tuÀn.

BÔNG H—NG C¹ T L¼NG MµNH M€ RA
"NhiŠu ngÜ©i rÃt ngåc nhiên khi tôi cho h† bi‰t là tôi Çang làm chû m¶t cÖ sª kinh doanh nhÜng ÇiŠu này có gì ghê g§m Çâu." Shannon tâm s¿. Và m§i Çây nàng m§i lÃy ÇÜ®c chÙng chÌ tÜÖng ÇÜÖng tÓt nghiŒp trung h†c qua m¶t chÜÖng trình huÃn nghŒ tráng niên khu v¿c. Shannon luôn m‡i ngày phäi r©i trÜ©ng h†c s§m Nj ÇiŠu hành cºa tiŒm hoa. RÒi sau sáu tháng theo h†c Çåi h†c c¶ng ÇÒng tåi ti‹u bang Utah, Shannon bÕ h†c luôn: "Tôi là m¶t ngÜ©i kinh nghiŒm ngoài Ç©i. Kinh nghiŒm Çó Çã chÌ dÅn tôi h†c, hܧng dÅn tôi làm sao Nj viŒc kinh doanh tiŒm hoa ngày nay thêm thành công hÖn là ngÒi trong l§p h†c."

Jan Norman ÇÜa nhÆn xét r¢ng Shannon là m¶t minh chÙng sÓng Ƕng cho gi§i doanh thÜÖng là không cÀn thi‰t Çòi hÕi phäi ÇÜ®c hÃp thø m¶t nŠn giáo døc chính thÙc tØ trÜ©ng Óc, không cÀn tu°i Ç©i Çû chín ch¡n hay nh»ng giao ti‰p thÜÖng måi cao Nj xây d¿ng viŒc kinh doanh.

NhÜng xem ra Çi‹m cÓt y‰u không ª nhÆn xét Çó mà chính tåi thái Ƕ, quan niŒm làm viŒc cûa Shannon Linford.

Linford chÜa và không hŠ nghï mình là m¶t ngÜ©i cung cÃp món hàng Ç¥c biŒt gì tØ cái tiŒm Shannon’s Flowers ª Laguna Niguel cûa nàng cä. NhÜng rõ rŒt là nàng có lòng yêu thích công viŒc nàng Çang làm, nàng có niŠm say mê trong lúc phøc vø khách hàng và có khä næng vÜ®t ra ngoài nh»ng gì mà trÜ©ng Óc cung cÃp, vÜ®t khÕi nh»ng gì hܧng dÅn trong cÃp Çåi h†c Hoa Kÿ hiŒn gi© trang bÎ cho m¶t sinh viên tÓt nghiŒp.

Câu chuyŒn cûa Shannon Linford khi‰n tôi liên tܪng ljn trÜ©ng h®p cûa ngÜ©i bån NhÆt bän Shuji Doi.

Gi»a thÆp niên 2026 Çang là sinh viên Cao h†c ngành nghŒ thuÆt ª Çåi h†c Waseda, Tokyo, Shuji Doi hܧng dÅn m¶t phái Çoàn sinh viên NhÆt trên mÜ©i ngÜ©i sang thæm vài tuÀn lÍ các sinh viên Çåi h†c Sài Gòn. Nh© vào nh»ng ti‰p xúc ª LuÆt khoa và Væn khoa, anh Çã th° l¶ là trܧc khi sang miŠn Nam ViŒt Nam, phái Çoàn cûa anh Çã sang B¡c ViŒt Nam rÒi. Næm 2026, Shuji và nhóm bån h»u cûa anh Çã c¶ng tác v§i nhóm thân h»u sinh viên Væn và LuÆt khoa Sài Gòn t° chÙc m¶t cu¶c tri‹n lãm væn hóa ViŒt Nam tên là "Our Beloved Land: ViŒt Nam," kéo dài mÃy tháng tåi viŒn bäo tàng Tokyo và các trÜ©ng trung-Çåi h†c trong thû Çô NhÆt Bän. TØ Çó, chúng tôi trª thành bån thân. Gi»a næm 2026, anh b¡t liên låc låi ÇÜ®c v§i các thân h»u cÛ nhÜ Mai Væn Tœ, TrÀn Minh Nh¿t (luÆt khoa Sài Gòn) nhÜng riêng tôi thì b¥t tæm. V® chÒng anh quy‰t ÇÎnh mª m¶t tiŒm bán hoa lÃy tên là "Roses for Vietnam" ngay tåi trung tâm thÜÖng måi Suyinami gi»a thû Çô Tokyo.

Tháng 9-1981, mÃy tháng sau khi tôi tØ Çäo tÎ nån sang tái ÇÎnh cÜ tåi Long Beach, Nam Cali, vào hai gi© khuya m¶t Çêm, Shuji Doi Çã g†i ÇiŒn thoåi tØ NhÆt Bän sang nói chuyŒn v§i tôi gÀn m¶t ti‰ng ÇÒng hÒ. Gi†ng anh cäm Ƕng gi»a nh»ng ti‰ng NhÆt, ti‰ng ViŒt và ti‰ng Anh pha tr¶n nhÜng nhiŠu nhÃt vÅn là ti‰ng nÃc và ti‰ng khóc trong n‡i mØng vui Ƕt ng¶t. Shuji Doi cho bi‰t tiŒm Roses for Vietnam vÅn còn ª trung tâm Tokyo.

| Issue 507 | VIET Magazine Home Page | Online Subscription |