VIET Magazine 505: Tran Quang Nam
PhÀn hai cu¶c phÕng vÃn nhåc sï TrÀn Quäng Nam:
S­C GIŽNG KÉO GI A CÁI C¬ V€ MI
TRONG CÁC VƒN ñ“ VˆN NGH

NGUY•N NINH H¼A th¿c hiŒn
Trong sÓ báo vØa qua, chúng tôi Çã Çæng tâm s¿ cûa nhåc sï TrÀn Quäng Nam qua hai ca khúc n°i ti‰ng, MÜ©i Næm Tình CÛ và Hai MÜÖi Næm Tình CÛ. ñây là hai bän nhåc n°i ti‰ng mà hÀu h‰t gi§i yêu nhåc tåi häi ngoåi và trong nܧc NJu bi‰t ljn và yêu m‰n. Trong lÀn g¥p g« Çó, chúng tôi Çã cùng nhau lan man vŠ các vÃn NJ khác liên quan ljn sáng tác, cu¶c sÓng, quan hŒ gi»a các gi§i nghŒ thuÆt nhÜ trung tâm sän xuÃt, ca sï, nhåc sï và cä gi§i thܪng ngoåi væn nghŒ... Là m¶t nhåc sï sÓng v§i væn nghŒ häi ngoåi trong suÓt hÖn hai mÜÖi næm qua, nhåc sï TrÀn Quäng Nam Çã nêu lên m¶t sÓ vÃn NJ rÃt sâu s¡c và th£ng th¡n mà chúng tôi xin gªi ljn quš Ƕc giä trong phÀn hai này.

NguyÍn Ninh Hòa: GÀn Çây, anh có tác phÄm m§i nào và d¿ ÇÎnh gì trong tÜÖng lai?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: Giai Çoån t§i, tôi së làm viŒc nhiŠu l¡m. Ngoài viŒc vi‰t sách giáo khoa, vŠ nhåc ViŒt, tôi vÅn ti‰p tøc theo Çu°i trong suÓt mÃy næm nay là soån vª nhåc kÎch "Kim Vân KiŠu". Vª nhåc kÎch Çó giÓng nhÜ Les Miserables hay Phantom of the Opera vÆy. Kim Vân KiŠu ÇÜ®c làm theo lÓi nhåc kÎch m§i. M§i ÇÀu, tôi rÃt hæng hái và nghï r¢ng mình có th‹ ÇÜa vª nhåc kÎch này lên sân khÃu l§n ÇÜ®c liŠn, nhÜng qua nhiŠu giai Çoån, tính ra thÃy chi phí quá cao, m¶t mình mình làm không n°i. Gi§i bäo tr® và thân h»u ViŒt Nam không Çû sÙc Nj th¿c hiŒn m¶t sän phÄm tÓn kém ljn 300 ngàn MÏ kim. Sau Çó, tôi muÓn giäm xuÓng, làm chÜÖng trình nhÕ chÙa khoäng 500 ngÜ©i xem, nhÜng dÀu nhÕ nhÜ th‰ cÛng tÓn kém ljn 30-40 ngàn MÏ kim. Con sÓ này cÛng ngoài tÀm tay mình luôn. Bây gi©, tôi d¿ tính in vª nhåc kÎch này ra thành tÆp nhåc trܧc, trong Çó có l©i nhåc, bän dÎch ti‰ng Anh, nhåc, và cä phø bän n»a. Sau Çó, tôi së ra m¡t công trình này dܧi hình thÙc trích Çoån, diÍn m¶t sÓ phÀn nhÕ Ç‹ lÃy ÇÜ®c s¿ bäo tr® rÒi m§i tính trình diÍn toàn b¶ vª Kim Vân KiŠu. CÛng có nhiŠu ngÜ©i NJ nghÎ tôi ÇÜa cho trung tâm Thúy Nga khai thác. Tôi nghï Thúy Nga có th‹ së khai thác không theo hܧng phøc vø nghŒ thuÆt thuÀn túy, cho nên s¿ công phu có th‹ vì th‰ bÎ kém Çi ho¥c h† së làm khác š tôi nhiŠu, nhÜng mà có th‹ cuÓi cùng tôi phäi Çi theo con ÇÜ©ng Çó. Tôi nghï thà tác phÄm ÇÜ®c trình diÍn tuy không giÓng š mình còn hÖn là n¢m dài trong tû sách.

M¶t sÓ anh em thân h»u cÛng thúc ÇÄy tôi làm nhåc hòa tÃu, nhåc New Age, giÓng nhÜ TrÎnh Nam SÖn vØa m§i th¿c hiŒn xong m¶t cuÓn. Tôi tính næm nay tôi së làm m¶t CD chuyên vŠ hòa tÃu.

ñÀu tháng Næm, tôi ÇÎnh ra m¶t cuÓn bæng m§i, cÛng gÒm nh»ng sáng tác m§i luôn.

NguyÍn Ninh Hòa: Anh có nghï r¢ng quy‰t ÇÎnh ra bæng v§i nhiŠu nhåc m§i nhÜ th‰ trong næm 2026, anh së g¥p khó khæn trong s¿ ti‰p nhÆn cûa ngÜ©i thܪng ngoån?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: Âm nhåc ViŒt Nam Çã ÇÜ®c nhiŠu ngÜ©i phân chia theo nhiŠu cách khác nhau. Nhåc sï Phåm Duy phân chia theo cách lÎch sº. Tôi nghï cách chia Çó không ÇÀy Çû, và tôi nghï mình không nh»ng chia theo lÎch sº mà còn d¿a vào khuynh hܧng sáng tác. Trong khuynh hܧng sáng tác, phäi có tính chÃt âm nhåc trong Çó. Tính chÃt âm nhåc ViŒt Nam Çi song song v§i khuynh hܧng sáng tác cûa ngoåi quÓc. Tuy nhiên, s¿ Çi theo Çó Çã không tåo ra nh»ng trào lÜu nhÜ nh»ng trào lÜu ª ngoåi quÓc. Ví dø, ª ngoåi quÓc, tØ c° Çi‹n sang th‰ k› 20 thành bán c° Çi‹n. Ÿ nܧc mình cÛng vÆy. Trܧc Çây có m¶t sÓ bài d¿a vào ngÛ cung nhÜng sau này d¿a vào âm giai cûa Tây phÜÖng h‰t. Tuy nhiên, âm nhåc ViŒt Nam tØ 45-75, gia tài ÇÒ s¶ nhÃt vÅn là nhåc Ballad - loåi nhåc phøc vø cho phòng trà, nhäy ÇÀm nhÜ Blue, Slow, Rumba... Bao gi© cÛng bÎ g¡n v§i m¶t ÇiŒu nào Çó. CÛng vào giai Çoån Çó, tåi MÏ âm nhåc Çã träi qua nhiŠu bi‰n chuy‹n, tØ ragtime music cho ljn Jazz mà Jazz cÛng có rÃt nhiŠu loåi. Nhåc ViŒt Nam không theo nh»ng xu hܧng Çó, và vÅn phäi dính vào ÇiŒu Ballad. Bài nhåc nào cÛng theo lÓi combo thôi, m¶t ÇiŒu Çánh mãi, không tåo ti‰t tÃu riêng. Th©i gian Beattle xuÃt hiŒn, nhåc Pop th©i kÿ 60, nhåc MÏ Çi theo ki‹u free rhythm và cách hành âm cÛng vÆy, có s¿ m§i lå. Nhåc ViŒt Nam không có ÇiŠu Çó, khá nghèo nàn. Cho ljn bây gi©, các nhåc sï ViŒt ª bên MÏ bÎ änh hܪng bªi nhåc MÏ thành tØ hòa âm ljn sáng tác Çã có vÎ m§i. Chính tôi cÛng vÆy, tØ næm 2026, nh»ng bài nhåc cûa tôi có vÎ (taste) m§i h‰t, và giai ÇiŒu cÛng vÆy. Tôi tìm nh»ng giai ÇiŒu ngoài truyŠn thÓng h‰t, nhÜng mà rÃt ti‰c nh»ng bän nhåc cûa tôi v§i nhÎp m§i không ÇÜ®c khán giä ViŒt Nam chÃp nhÆn liŠn, thành ra tôi trª låi sáng tác ki‹u Ballad nhÜ "MÜ©i Næm Tình CÛ" và "Hai MÜÖi Næm Tình CÛ" theo nh»ng ÇiŒu rÃt dÍ nhäy ÇÀm hay bài "Giã BiŒt Tình Em" cÛng n¢m trong ÇiŒu Rumba mà thôi. ñó là lÓi mình ra m¡t quÀn chúng, mình sáng tác theo ki‹u bình cÛ rÜ®u m§i. Tuy nhiên, có nh»ng bän tôi làm thÕa thích theo ti‰t ÇiŒu m§i tôi muÓn nhÜ "Cám ÷n Tình Em", "ñ©i Không BuÒn CÕ Sâu", "MÜa N¡ng Ÿ California"... Sª dï tôi phäi nói dài dòng nhÜ vÆy Nj muÓn nói r¢ng trong næm m§i nh»ng bài tôi së làm và gi§i thiŒu là nh»ng bài mang ti‰t ÇiŒu m§i, chÙ không còn n¢m trong Ballad nhiŠu n»a. Tôi nghï tØ gi© trª Çi tôi làm thÕa thích theo ti‰t ÇiŒu m§i.

NguyÍn Ninh Hòa: nh hܪng t§i thÜÖng måi?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: Tôi nghï là së änh hܪng ljn thÜÖng måi cûa tôi. ñó là sÙc d¢n kéo. Trong nghŒ thuÆt, væn chÜÖng, h¶i h†a và cä âm nhåc cÛng vÆy. ñó là s¿ d¢n kéo tØ các sÙc månh, tØ nhiŠu phía, tØ thÜÖng måi buôn bán (gi§i productions), tØ gi§i thܪng ngoån và tØ cä gi§i sáng tác. Gi§i sáng tác thÜ©ng Çi nghÎch låi hai gi§i kia, mà do Çó tåo ra sÙc d¢n kéo. Ví dø, anh là h†a sï ÇÜa ra trÜ©ng phái m§i ho¥c là anh së bÎ "ch‰t" ho¥c là anh së chi‰n th¡ng r¿c r«, trª thành thÀn tÜ®ng. Picasso ch£ng hån. Ông Çã tØng bÎ chºi vì trÜ©ng phái lÆp th‹, nhÜng cuÓi cùng th¡ng luôn cä quÀn chúng lÅn thÜÖng gia. Con ÇÜ©ng cûa tôi không th‹ so sánh v§i Picasso, vì ông là m§i hoàn toàn, còn tôi là s¿ sáng tåo theo truyŠn thÓng Çã có s¤n cûa MÏ.

NguyÍn Ninh Hòa: Có th‹ nói Çây là chi‰n tranh gi»a nhåc m§i và nhåc cÛ?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: Có th‹ nói vÆy. N‰u nhåc m§i dª hÖn nhåc cÛ thì nhåc cÛ còn sÓng dài dài. N‰u nhåc m§i hay hÖn rÒi Çây khán giä së quay sang nhåc m§i. ñây là m¶t s¿ d¢n kéo, cÀn s¿ r¶ng mª, s¿ ûng h¶ cûa gi§i thܪng ngoån, gi§i sän xuÃt, và cä gi§i truyŠn thông n»a.

NguyÍn Ninh Hòa: Trong lãnh v¿c sáng tác, tØ næm 2026, nhiŠu nhåc sï ViŒt Nam tåi häi ngoåi ho¥c ÇÜ®c h†c tØ trÜ©ng MÏ ho¥c bÎ änh hܪng bªi nhåc MÏ, trong lúc Çó gi§i sáng tác trong nܧc không có nh»ng hoàn cänh này. Theo anh, có s¿ khác biŒt nào gi»a nhåc trong nܧc và nhåc ViŒt tåi häi ngoåi?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: ñÙng vŠ phåm vi n¶i dung, ª hai hoàn cänh và không gian khác nhau ÇÜÖng nhiên có nhiŠu khác nhau. VŠ m¥t nhåc ng», ª trong nܧc, khuynh hܧng sáng tác Çang có vÈ Ça diŒn hÖn, nh© s¿ phøc hÒi khuynh hܧng sáng tác theo làn ÇiŒu dân ca, tåo ra m¶t sÓ nhåc sï sáng tác theo khuynh hܧng Çó. ñó là m¶t Ç¥c thù cho nhåc ViŒt Nam l¡m chÙ không phäi Çâu. Dù ti‰t ÇiŒu Tây phÜÖng nhÜng làn ÇiŒu ViŒt Nam. Trong ViŒt Nam, cÛng có nh»ng nhóm sáng tác theo lÓi nhåc Pop cûa MÏ nhÜ Lê H¿u Hà, QuÓc DÛng... RÒi dÜ âm còn låi cûa nh»ng ngÜ©i bÎ änh hܪng cûa TrÎnh Công SÖn, Phåm Duy, Cung Ti‰n vÅn sáng tác, tåo ra m¶t nhóm m§i. Còn m¶t nhóm khác sáng tác theo ki‹u t¿ do nhÜ h† cäm hÙng th‰ nào bung ra theo ki‹u cûa h†, bän này ki‹u Ballad, bän kia ki‹u New Age... Trong khung cänh Çó, ViŒt Nam n°i bÆt khuynh hܧng làn ÇiŒu dân ca, bªi ba khuynh hܧng kia ngoài này cÛng có. CÛng có nhåc sï nhÜ NhÆt Ngân, khi ông ta làm nhåc, ông ta theo m¶t ÇiŒu nào Çó, nhÜ Rumba ch£ng hån. Ông Phåm Duy thì thÜ©ng theo ÇiŒu Slow rock hay Boston nào Çó. Nhóm cûa chúng tôi nhÜ TrÎnh Nam SÖn, ñÙc Huy và cä Ng†c Tr†ng, Sï ñan thì t¿ do hÖn. Ngay cä làn ÇiŒu cÛng vÆy. Nhåc cûa ñÙc Huy, TrÎnh Nam SÖn nghe hÖi giÓng làn ÇiŒu Pop cûa MÏ. Ÿ ViŒt Nam, trong dân t¶c cûa mình có làn ÇiŒu dân gian, thành ra khuynh hܧng làn ÇiŒu dân gian phøc hÒi Çã tåo nên nét Ƕc Çáo riêng cho âm nhåc ViŒt Nam, tåo cho âm nhåc ViŒt Nam phong phú hÖn. NhiŠu ngÜ©i bi quan cho âm nhåc ViŒt Nam l¡m, nhÜng tôi không nghï nhÜ th‰.

NguyÍn Ninh Hòa: Bây gi© chúng ta bàn ljn lãnh v¿c Ç©i sÓng và âm nhåc. GÀn Çây, nhiŠu ngÜ©i NJ cÆp ljn vÃn NJ bän quyŠn. Nhåc sï Nam L¶c vØa t° chÙc m¶t talk show n°i ti‰ng trên Little Sàigòn TV ª Nam California. ViŒt Magazine trܧc Çó cÛng dành m¶t vài sÓ ÇŠ cÆp ljn vÃn NJ này. Qua nh»ng bài báo và talk show Çó, nhiŠu nhåc sï Çã lên ti‰ng månh më vŠ vÃn NJ tác quyŠn. Riêng anh, anh nghï gì vŠ vÃn NJ này?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: Tôi nghï chuyŒn bän quyŠn là chuyŒn ÇÜÖng nhiên, không có gì Nj Ç¥t thành vÃn NJ cä. ñÜÖng nhiên là nhåc sï phäi có bän quyŠn bài nhåc cûa h† và khi bài hát mà h† sáng tác ÇÜ®c sº døng, h† phäi ÇÜ®c trä tiŠn bän quyŠn rÒi. Tåi sao trܧc Çây h† không ÇÜ®c trä bän quyŠn? Là vì viŒc làm bæng nhåc vào th©i Çó không ÇÜ®c Ç¥t ra m¶t cách nghiêm túc. M§i ÇÀu, chÌ là viŒc làm bæng chÖi, rÒi sau Çó m§i Ç¥t thành vÃn NJ ki‰m tiŠn. Tôi nh§ vào th©i gian trܧc, anh Lê ñÙc CÜ©ng có ª v§i tôi m¶t th©i gian, và khi làm cuÓn bæng ÇÀu tiên, änh ch£ng bao gi© nói ljn chuyŒn bän quyŠn, là bªi vì khi ra cuÓn bæng Çó ch¡c gì ki‰m ÇÜ®c tiŠn. Ra cuÓn bæng nhåc, nhiŠu khi nhà sän xuÃt phäi chÎu l‡ là khác. Bän quyŠn MÏ cÛng công b¢ng l¡m. Khi anh dùng bän nhåc cûa ngÜ©i ta, anh chia % theo sÓ bæng bán ÇÜ®c. N‰u tung ra m¶t cuÓn bæng mà bán ch£ng bao nhiêu cuÓn, thì sÓ tiŠn bän quyŠn cÛng ch£ng Çáng bao nhiêu cä. Vào dåo trܧc Çây, chuyŒn không trä bän quyŠn là sai, nhÜng mà hành Ƕng không trä có khi cÛng Çúng, bªi ngÜ©i ta Çâu bán ra ÇÜ®c bao nhiêu bæng Çâu mà trä. VÃn NJ thÙ hai là viŒc không trä bän quyŠn có khi cÛng tÓt cho nh»ng nhåc sï chÜa n°i ti‰ng. Nh»ng nhåc sï này có khi mong ÇÜ®c sº døng bài nhåc cûa h† mà không cÀn lÃy tiŠn bän quyŠn n»a là khác. NhÜng mà Çã xäy ra tình trång này thì trª thành ÇiŠu không hay. Ví dø, n‰u sº døng bài cûa nhåc sï A mà không trä tiŠn, h† có thói quen sº døng bài cûa nh»ng nhåc sï khác mà cÛng không trä tiŠn luôn, dù các nhåc sï khác n°i ti‰ng. HÖn n»a, tØ 2026 ljn 1985, hÀu h‰t nhåc sï NJu sÓng b¢ng nh»ng nghŠ khác h‰t, nhÃt là nhåc sï sáng tác. Ngay cä cá nhân cûa tôi cÛng vÆy, tôi chÜa hŠ sÓng b¢ng nghŠ âm nhåc cho ljn 1985. Lúc Ãy, tôi có th‹ nghï r¢ng n‰u tôi làm ÇÜ®c vài ngàn MÏ kim m¶t tháng thì tôi lÃy chi vài chøc ÇÒng tiŠn bän quyŠn? NgÜ®c låi, nó làm mÃt häo š cûa mình Çi. ñó là m¶t hình änh khá nghèo nàn cûa chuyŒn bän quyŠn. Bây gi©, tôi ÇÜa anh m¶t hình änh phong phú hÖn. CÛng xin trª låi chuyŒn anh Lê ñÙc CÜ©ng. BÓn næm sau, nghe nói anh ta trª thành m¶t triŒu phú. Trung tâm Làng Væn cÛng trª thành triŒu phú sau bÓn næm, và cÛng tÜÖng t¿ nhÜ vÆy ÇÓi v§i các trung tâm khác nhÜ Asia, và Thúy Nga... ñ‰n lúc này, chuyŒn bän quyŠn cÛng không ÇÜ®c Ç¥t ra. Sau Çó, m¶t sÓ nhåc sï nhÜ TrÎnh Nam SÖn, Ng†c Tr†ng và tôi... sÓng hoàn toàn b¢ng nghŠ âm nhåc, và bän quyŠn trª thành m¶t nguÒn l®i. Tôi tính ra bài MÜ©i Næm Tình CÛ thâu dܧi hình thÙc này hay hình thÙc khác cÛng ljn 60-70 lÀn, và chính trong th©i gian ngÜ©i ta thâu nhiŠu nhÃt, tôi không có ÇÒng xu dính túi. K‹ cä nhà sän xuÃt b¶ phim Xóm V¡ng cÛng không trä tiŠn. Không ai trä m¶t ÇÒng xu nào h‰t. Có m¶t sÓ ngÜ©i trä chút ÇÌnh nhÜ Elvis PhÜÖng, HÜÖng Lan...

M¶t sÓ bån bè gây áp l¿c. H† nói tåi sao anh nghèo nhÜ th‰, nhiŠu lúc không có m¶t ÇÒng xu dính túi, trong lúc Çó có nh»ng cuÓn bæng có bài cûa anh ÇÜ®c bán t§i 10 ngàn, 20 ngàn bän, mà anh không ÇÜ®c ÇÒng nào? Tôi nói v§i bån bè Çó là chuyŒn dài và có nhiŠu lš do l¡m. Tôi có th‹ vi‰t thÜ Çòi, mà ÇiŠu này (Çòi tiŠn) làm cho tôi m¡c cª l¡m. LÀn thÙ nhÃt, ngÜ©i ta không trä l©i thì mình b¿c. LÀn thÙ hai, thÙ ba, mình càng b¿c và nghï giÓng nhÜ mình Çi æn xin rÒi. ñâm ra, m¶t là mình Çâm ÇÖn kiŒn và hai là không Çòi n»a. Th¿c s¿ mà nói, trong thâm tâm, tôi không muÓn Çòi, mà chÌ muÓn ngÜ©i ta có š thÙc vÃn NJ thôi. Tuy vÆy, vŠ sau tôi vÅn phäi Çòi và cuÓi cùng, m¶t phÀn ba sÓ trung tâm Çã dùng bài cûa tôi Çã trä tiŠn. Tôi nghï bây gi© là th©i Çi‹m tÓt Nj Ç¥t vÃn NJ này ra. ´t nhiŠu cÛng phäi trä, và có nh»ng bän nhåc chÌ có th‹ trä 30 MÏ kim, nhÜng cÛng có nh»ng bän phäi trä và phäi trä cao, tùy theo sÓ bæng bán ÇÜ®c. NhÜ nhåc cûa tôi, tôi Ç¥t ra cái mÙc tØ 200 MÏ kim ljn 800 MÏ kim cho m‡i lÀn thu. Giá cä tùy theo bän, có nh»ng bän cûa tôi không ÇÜ®c khai thác nhiŠu, n‰u h† khai thác thì h† cÛng giúp tôi, và tôi së lÃy giá thÃp. Th‰ nhÜng có nh»ng bän mà ai cÛng Çòi mua, ví dø bän Hai MÜÖi Næm Tình CÛ có t§i 4 hay 5 ngÜ©i Çòi mua, làm sao tôi lÃy giá thÃp ÇÜ®c. Và bây gi©, khi tôi nói chuyŒn giá cä, nói chuyŒn bän quyŠn và Çòi bän quyŠn, tôi không còn cäm thÃy m¡c cª n»a. Không m¡c cª bªi vì Çó là viŒc mình ki‰m ra l®i tÙc Nj sinh sÓng Nj ti‰p tøc sáng tác.

NguyÍn Ninh Hòa: Bây gi©, các trung tâm có trä bän quyŠn h‰t không?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: RÃt Çàng hoàng.

NguyÍn Ninh Hòa: Nghe Çâu, m¶t sÓ trung tâm nào Çó muÓn sº døng nhåc trong nܧc Nj tránh vÃn NJ phäi trä tiŠn tác quyŠn? Anh có bi‰t gì vŠ chuyŒn này?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: Xu hܧng này Çã có xäy ra vài næm nay. NhÜng nhÜ tôi Çã nói, væn hóa là m¶t s¿ d¢n kéo cûa sÙc månh, cûa sáng tác... Ví dø nhÜ nhåc trong nܧc hay hÖn, thì së không (hay ít) ai dùng nhåc cûa nhåc sï ª Çây h‰t. NhÜng n‰u sÙc sáng tác ª Çây månh hÖn, ra nhåc hay hÖn, thì xài nhåc trong nܧc cÛng vô ích. N‰u bæng ra b¢ng 10 bài sáng tác ª trong nܧc mà bán chÌ có 2026 cuÓn thì nhà sän xuÃt së l‡ to; nhÜng n‰u phäi trä m¶t hai ngàn MÏ kim tiŠn tác quyŠn cho nh»ng tác phÄm ª Çây mà cuÓn bæng bán ÇÜ®c m¶t hai chøc ngàn bän thì thà trä tác quyŠn còn hÖn... Tóm låi, Çây là m¶t s¿ d¢n kéo, m¶t "cu¶c dž sÙc" cûa nghŒ thuÆt.

NguyÍn Ninh Hòa: Trong s¿ d¢n kéo hay "dž sÙc" Çó, anh hình dung k‰t quä së ra sao khi chúng ta bܧc vào th‰ k› 21?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: Trong vài næm t§i, th©i gian ng¡n quá Nj Ço lÜ©ng sÙc d¢n kéo. Tuy th‰, tôi nghï nhåc sáng tác ª ngoåi quÓc, nhÃt là ª California, së giành phÀn th¡ng trܧc sáng tác cûa trong nܧc, th¡ng xa l¡m chÙ không ít Çâu. Bªi ª Çây mình có nhiŠu ca sï Çã ÇÜ®c thØa nhÆn bªi quÀn chúng rÒi. M¶t khi thÀn tÜ®ng Çã lên ngôi, ÇÜ®c thØa nhÆn rÒi, thì khó xuÓng l¡m. NhiŠu khi tÒn tåi cä vài chøc næm. NhÜng mà tôi tiên Çoán r¢ng dòng nhåc làn ÇiŒu dân t¶c nhÜ Chi‰c Áo Bà Ba, Giæng Câu, Lá Diêu Bông, NgÅu HÙng Lš Qua CÀu... së xâm chi‰m bên này.

Ÿ Çây, không ai làm hay hÖn trong nܧc vŠ th‹ loåi Ãy, và vì vÆy nhåc theo ÇiŒu dân ca së xâm nhÆp bên này. Ngoài ra, m¶t sÓ bài nhåc hay theo ki‹u pop music ª trong nܧc nhÜ cûa QuÓc DÛng, Lê H¿u Hà... cÛng së tràn sang bên này.

NguyÍn Ninh Hòa: GÀn Çây, thÃy anh chÖi c° phi‰u nhiŠu. Mån phép xin hÕi anh gi»a c° phi‰u và sáng tác, cái nào "nuôi" anh nhiŠu hÖn?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: ChÖi c° phi‰u, có tháng mang låi cho tôi vài ngàn nhÜng có tháng làm tôi mÃt vài ngàn. Tôi không chÖi c° phi‰u Nj sÓng. MuÓn chÖi c° phi‰u Nj sÓng, mình phäi có nhiŠu tiŠn. Khi nào có nhiŠu tiŠn, tôi së tính ljn chuyŒn chÖi c° phi‰u Nj sÓng.

NguyÍn Ninh Hòa: Näy gi© mình nói vŠ væn nghŒ mà quên NJ cÆp ljn m¶t thành phÀn không th‹ thi‰u trong væn nghŒ, Çó là ca sï. Có ÇiŠu nào cÃn cá không gi»a nhåc sï và ca sï không anh?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: ñúng vÆy, nãy gi© mình nói nhiŠu ljn âm nhåc mà chÜa nói ljn m¶t gi§i có änh hܪng rÃt månh ÇÓi v§i âm nhåc và gi§i nhåc sï nhÜ tôi là ca sï và s¿ Ƕc quyŠn. NhiŠu ca sï không tÕ ra tôn tr†ng nhåc sï. Khi h† hát nhåc cûa tôi, h† cÙ nghï là h† Çang cho tôi m¶t Ç¥c ân, và không bao gi© nghï r¢ng chính nhåc sï Çang cho ca sï m¶t Ç¥c ân, dù là nhåc cûa tôi cÛng n°i ti‰ng chÙ không thu¶c loåi vÙt Çi. Ca sï ngoåi quÓc coi tr†ng nhåc sï, cho dù ca sï n°i ti‰ng ljn Çâu. Ví dø, Barbara Streisand hay ca sï khác không chÌ tôn tr†ng nhåc sï, mà thÜ©ng khi còn Ç¥t tiŠn trܧc cho nhåc sï vi‰t nhåc m§i tinh cho h†. Ca sï MÏ š thÙc vÃn NJ quan hŒ này rõ hÖn. ñôi lúc, tôi nh© ca sï hát nhåc cûa tôi, mình xin trä tiŠn h£n hoi, nhÜng h† không hát và cho r¢ng h† Ƕc quyŠn cho chính h†. Tình trång này khi‰n cho tôi phäi tìm ki‰m và gi§i thiŒu nh»ng ca sï m§i nhÜ Thanh Vân, ñoan Trang. Tôi gi§i thiŒu nh»ng ca sï Çang lên này m¶t cách nÒng nhiŒt, bªi vì tôi nghï phäi làm nhÜ th‰ m§i có ca sï hát nhåc cûa mình. Bän nhåc Top hit c« nhÜ MÜ©i Næm Tình CÛ hay Hai MÜÖi Næm Tình CÛ, tôi nh© ca sï VK, ông cÛng không hát, KH cÛng không hát, NL cÛng không hát, YL cÛng không hát... Nh© có trä tiŠn, chÙ không phäi nh© không. Bän nhåc Top hit không Çáng Nj nh»ng ca sï Çó hát à? H† trä l©i h† Ƕc quyŠn cho chính h†. VÆy mà ljn lúc h† cÀn nhåc mình, h† së nh¥t nhåc cûa mình nhÜ nh¥t tØ thùng rác ra xài.

ñiŠu Çó khi‰n tôi phäi Çi tìm ca sï m§i Nj hát nhåc cûa tôi. N‰u nh»ng ca sï m§i này th‹ hiŒn ÇÜ®c giá trÎ, Çó là ÇiŠu mà lÎch sº tÃt y‰u phäi xäy ra.

NguyÍn Ninh Hòa: Không khí có vÈ bi Çát quá vÆy anh?

Nhåc sï TrÀn Quäng Nam: Tôi nghï không có gì bi Çát cä. CuÓi cùng, tình hình này tåo ra m¶t th‰ d¢n co m§i. M¶t sÓ nhåc sï thu¶c loåi "cÙng ÇÀu" nhÜ TrÎnh Nam SÖn và tôi... së không cho nh»ng ca sï Çó hát nhåc cûa chúng tôi n»a.

NguyÍn Ninh Hòa: Xin cám Ön anh Çã dành cho chúng tôi và Ƕc giä ViŒt Magazine nhiŠu th©i gian.

| Issue 505 | VIET Magazine Home Page | Online Subscription |