VIET Magazine 416: AFFIRMATIVE ACTION

MT V¼NG CNG ñ—NG T NN:

DO PHN ­NG ñ–I VI TRN CHIN
AFFIRMATIVE ACTION


"AFFIRMATIVE ACTION" Çang là m¶t NJ tài tranh luÆn nóng bÕng và quy‰t liŒt gi»a hai khuynh hܧng chính trÎ tåi California và nhiŠu nÖi trên toàn quÓc. Báo chí MÏ thÜ©ng xuyên tÜ©ng thuÆt, bình luÆn và tìm hi‹u phän Ùng cûa ngÜ©i dân vŠ viŒc nên hay không nên hûy bÕ luÆt "Affirmative Action". Riêng c¶ng ÇÒng ViŒt Nam, chúng tôi ít thÃy báo chí quan tâm tÜ©ng thuÆt ho¥c trình bày cho ÇÒng bào n¶i dung cûa Çåo luÆt g†i là "Affirmative Action". ViŒt Magazine Çã Çi m¶t vòng tìm hi‹u, qua các cu¶c trò chuyŒn v§i m¶t sÓ ngÜ©i trong c¶ng ÇÒng ViŒt, Çû các thành phÀn và lÙa tu°i, nhÆn thÃy r¢ng: Çåi Ça sÓ không Nj š ljn vÃn NJ mà hai ông Wilson và Clinton Çang "ÇÃu" nhau vì nghï r¢ng Çó là m¶t "NJ tài chính trÎ" Nj vÆn Ƕng tranh cº T°ng ThÓng vào næm 2026... "—, chuyŒn tranh cº mà, tìm hi‹u làm chi?" Khá nhiŠu ngÜ©i trong sÓ ÇÜ®c trò chuyŒn không hi‹u "Affirmative Action" là luÆt gì? Liên can t§i nh»ng ai, cÃm Çoán ÇiŠu gì? Mình là ngÜ©i ViŒt có quan hŒ gì? HÀu h‰t h†c sinh High School (Trung h†c) và sinh viên NJu bi‰t n¶i dung luÆt Affirmative Action là nh»ng quy ÇÎnh cø th‹ nh¢m nâng Ç« và tåo cÖ h¶i cho các thành phÀn thi‹u sÓ Çã tØng bÎ kÿ thÎ, chèn ép, và cho các phø n» có cÖ h¶i và quyŠn l®i ÇÒng NJu v§i nam gi§i trong các lãnh v¿c nghŠ nghiŒp, kš k‰t h®p ÇÒng, kh‰ ܧc, thæng ti‰n chÙc vø và giáo døc. M¶t sÓ ngÜ©i nói là có thÃy ch» Affirmative Action ÇÜ®c báo ViŒt Ng» dÎch ra là "Hành Ƕng kh£ng ÇÎnh" chÙ không bi‰t là kh£ng ÇÎnh cái gì, hûy bÕ Çi thì có håi gì. Trong sÓ nh»ng sinh viên h†c sinh ÇÜ®c hÕi, hÖn m¶t nºa cho r¢ng. "BÕ thì bÕ không can gì, khi mình Çû ‘qualification’ thì cÀn gì ‘quota’, cÀn gì ‘favor’." ñây là thái Ƕ kh£ng khái ÇÀy t¿ hào cûa tu°i trÈ. M¶t sÓ sinh viên thì trä l©i rÃt dè d¥t: gi» "Affirmative Action" có th‹ có l®i cho da Çen, các s¡c dân thi‹u sÓ và Çàn bà hÖn. Có luÆt quy ÇÎnh thì vÅn hÖn. M¶t bác sï trÈ, hiŒn có phòng måch ª ÇÜ©ng Senter Çã nói: "Khi Çi h†c thì LuÆt Affirmative Action ít cÀn ljn, vì tåi Ça sÓ các trÜ©ng ñåi H†c cÙ có Çû tiêu chuÄn là h† nhÆn vào, nhÜng kinh nghiŒm cho bi‰t khi ra trÜ©ng tìm viŒc làm thích h®p v§i ngành nghŠ Çã h†c là m¶t vÃn NJ khác. ñÓi v§i các s¡c dân thi‹u sÓ, khó mà có s¿ bình Ç£ng th¿c s¿ trong xã h¶i MÏ. Do Çó, cÀn phäi duy trì luÆt này. M¶t vÎ cao niên ª Mountain View cho r¢ng: "Hûy luÆt Ãy Çi thì mŒt l¡m Çó, vì óc kÿ thÎ chûng t¶c s¡c dân nào cÛng có, riêng ngÜ©i da tr¡ng có tâm lš t¿ tôn, cho mình là hÖn giÓng dân khác." M¶t h†c giä Çã ª MÏ hÖn 18 næm cho r¢ng n‰u hûy bÕ luÆt Affirmative Action tình trång xã h¶i së xÃu hÖn vì së không cäi thiŒn ÇÜ®c tÜÖng quan gi»a ngÜ©i thi‹u sÓ và ngÜ©i da tr¡ng.

Chúng tôi chÜa có dÎp ti‰p xúc v§i các nhà hoåt Ƕng c¶ng ÇÒng nên không bi‰t ÇÜ®c š ki‰n cûa gi§i này ÇÓi v§i vÃn NJ nên hay không nên hûy bÕ luÆt Affirmative Action. Tuy nhiên, theo thi‹n š, các nhà hoåt Ƕng c¶ng ÇÒng, các vÎ lãnh Çåo Çoàn th‹ nên có nh»ng cu¶c thäo luÆn Nj cân nh¡c l®i håi hÀu có thái Ƕ thích Çáng trong tÜÖng lai, cø th‹ là trong mùa bÀu cº næm 2026, n‰u muÓn sº døng khÓi cº tri cûa c¶ng ÇÒng ViŒt Nam m¶t cách h»u ích. NgÜ©i ViŒt tÎ nån hiŒn Çang có gÀn hai th‰ hŒ sinh ra và l§n lên tåi MÏ, các th‰ hŒ này së tr¿c ti‰p chÎu änh hܪng cûa viŒc hûy bÕ hay duy trì luÆt Affirmative Action. Vì ViŒt Nam trên th¿c t‰ chÌ là m¶t c¶ng ÇÒng thi‹u sÓ non trÈ hÖn m¶t sÓ các c¶ng ÇÒng thi‹u sÓ khác. Có th‹ nói: bao lâu còn có nh»ng m¥c cäm t¿ tôn và t¿ ti thì không th‹ nào Çåt ljn m¶t s¿ bình Ç£ng tuyŒt ÇÓi ÇÜ®c. Nh»ng dÎ biŒt do t¿ nhiên và di truyŠn rÃt cÀn ÇÜ®c quan tâm và ÇiŠu chÌnh b¢ng luÆt pháp xã h¶i m§i °n ÇÎnh.


VIET Magazine 416 Home Page