[Vnbiz] Prime Minister's comprehensinve inflation-control plan

[Tran Dinh Hoanh]

Dear CACC,

Below is the full text of Prime Minister Nguyen Tan Dung's writing on the
government's comprehensive inflation-control plan.  Here is some summary:

Inflation-control is now number-one goal of the government.  The plan to
fight inflation is as follows:

1.  Tinghtening money circulation (State Bank of Vietnam).
2.  Reducing government's investment and regular spending.  Overseeing
carefully investments by state enterprises.  Reducing fiscal deficit.
3.  Increasing industrial and agriculture output.
4.  Pushing for more export and reducing import.
5.  Asking all citizens and organizations in the country to reduce spending.
6.  More vigilant in "market management" especially laws and regulations
concerning prices.  Watching for hoarding, market manupilation adn
smuggling.
7.  Enlarging policies on social security (to take care of the poor and the
needy).

I think this is very good framework.  Of course, the economy is a living
thing, so all measures to deal with the economy have to be changed and
adjusted according to the state of health of the economy.  What we need to
keep in mind is that some measure that is good for now may not be good two
months from now, so we must not allow our inertia to keep some measure in
place after the original reasons to use it have disappeared.

We will keep watching and discussing major issues related to the economy.

Have a great day!

Hoanh




    Chủ nhật, 30/3/2008, 10:03 GMT+7

Thủ tướng kêu gọi toàn dân tiết giảm chi tiêu
   Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: "Chống lạm phát đòi hòi sự trả giá và đánh
đổi". Ảnh: *chinhphu.vn*

Cơ quan nhà nước cắt giảm 10% chi tiêu hành chính, doanh nghiệp phải rà soát
các khoản chi nhằm hạ giá thành và phí lưu thông. Mọi gia đình, cá nhân
triệt để tiết kiệm tiêu dùng, nhất là nhiên liệu, năng lượng. Đó là những
thông điệp Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vừa phát đi.

*Dưới đây là toàn văn bài viết của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.*

 Đất nước ta bước vào thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm
2008 trong bối cảnh kinh tế thế giới có nhiều biến động phức tạp và rất khó
lường. Kinh tế Mỹ suy giảm nghiêm trọng: GDP quý IV năm 2007 chỉ tăng 0,6%,
thấp hơn rất nhiều so với các quý trước đó. Theo nhiều dự báo, kinh tế Mỹ cả
năm 2008 chỉ tăng 1,5%. Thậm chí, có những nhận định cho rằng, kinh tế Mỹ đã
bước vào giai đoạn suy thoái. Đồng Đôla Mỹ (USD) giảm giá so với nhiều đồng
tiền khác, giá cả của hầu hết các mặt hàng trên thị trường thế giới tăng
cao, sự suy giảm của kinh tế Mỹ, nền kinh tế chiếm khoảng 25% tổng GDP toàn
cầu và trên 15% tổng giá trị nhập khẩu hàng hoá thế giới, đã tác động mạnh
và kéo theo sự suy giảm của nhiều nền kinh tế. Giá tăng cao ở hầu hết các
nước, kể cả ở các nước có nền kinh tế mạnh và đã duy trì được mức giá thấp
trong nhiều năm. Nhiều quốc gia đã phải điều chỉnh giảm mục tiêu tăng trưởng
từ 1 đến 2%. Nếu kinh tế Mỹ rơi vào chu kỳ suy thoái, tình hình có thể còn
phức tạp hơn.

Đến nay, kinh tế nước ta đã hội nhập sâu, rộng vào nền kinh tế thế giới, độ
mở của nền kinh tế là rất lớn với tổng kim ngạch xuất - nhập khẩu tương
đương khoảng 160% GDP, trong đó, nhập khẩu gần 90% GDP. Những biến động bất
lợi ngoài tầm dự đoán như vừa qua của kinh tế toàn cầu và giá cả thị trường
thế giới đã tác động tiêu cực đến tăng trưởng và đến mặt bằng giá trong nước
với mức độ mạnh hơn nhiều so với trước đây và so với nhiều nước khác.

Trong nước, hai năm 2006 - 2007, thiên tai, dịch bệnh gây thiệt hại rất nặng
nề (thiệt hại kinh tế khoảng 33.600 tỷ đồng) chưa được khắc phục thì đầu năm
nay, đợt rét đậm, rét hại lịch sử kéo dài ở miền Bắc và Bắc Trung bộ đã gây
tổn thất lớn về vật chất cho nhân dân và tác động bất lợi đến sản xuất nông
nghiệp.

*Bối cảnh quốc tế, trong nước nêu trên đã làm cho những yếu kém của* *nền
kinh tế và trong cơ cấu kinh tế của nước ta bộc lộ sâu sắc hơn trong điều
kiện hội nhập kinh tế quốc tế, tạo ra những thách thức gay gắt cho việc quản
lý và điều hành phát triển kinh tế*. Trước tình hình này, toàn Đảng, toàn
dân, toàn quân và cộng đồng doanh nghiệp nước ta đã nỗ lực phấn đấu, phát
huy mọi tiềm năng lợi thế, đối phó và vượt qua những khó khăn thách thức,
giữ vững ổn định chính trị - xã hội, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh,
tạo ra những cơ sở để tăng trưởng cao trong trung và dài hạn, đã duy trì
được tốc độ tăng trưởng GDP trong quý I đạt 7,4%. Đây là những cố gắng lớn
của cả nước.

Tuy nhiên, do những tác động của kinh tế thế giới và những bất cập, yếu kém
trong quản lý, điều hành kết hợp với các nguyên nhân nội sinh từ nền kinh tế
đã làm cho tình hình kinh tế quý I năm 2008 có những diễn biến bất lợi như:
Lạm phát cao, giá tiêu dùng tháng 3 đã tăng 9,19% so với tháng 12 năm 2007;
nhập khẩu tăng mạnh, chênh lệch xuất - nhập khẩu lên tới hơn 7 tỷ USD và
bằng 56,5% kim ngạch xuất khẩu. Tình hình đó đã ảnh hưởng tiêu cực đến phát
triển sản xuất và đời sống của các tầng lớp nhân dân, nhất là những người
làm công ăn lương và người nghèo, đe doạ đến ổn định vĩ mô, tác động không
thuận đến môi trường đầu tư, kinh doanh.

*Trong phiên họp thường kỳ cuối tháng 3 năm 2008, qua thảo luận nghiêm túc
và cân nhắc thận trọng trên các mặt, Chính phủ đã thống nhất xác định nhiệm
vụ trọng tâm trong tình hình hiện nay là: Phấn đấu kiềm chế lạm phát, ổn
định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội và tăng trưởng bền vững.* Trong
đó, *kiềm chế lạm phát là mục tiêu ưu tiên hàng đầu*. Bởi lẽ, nếu không kiềm
chế được lạm phát, chẳng những sẽ ảnh hưởng đến phát triển sản xuất và đời
sống của nhân dân, đến ổn định kinh tế vĩ mô mà còn ảnh hưởng đến tăng
trưởng kinh tế trong trung và dài hạn, việc làm cũng giảm sút, môi trường
đầu tư kinh doanh cũng sẽ trở nên xấu hơn.

Nói kiềm chế lạm phát là mục tiêu ưu tiên hàng đầu, có nghĩa là *không chạy
theo chỉ tiêu tăng trưởng đã đặt ra từ cuối năm 2007 mà phải tập trung sức
để kiềm chế bằng được lạm phát, phấn đấu bảo đảm tốc độ tăng giá giảm dần*.
Theo tinh thần đó, Chính phủ dự kiến sẽ trình Quốc hội xem xét giảm chỉ tiêu
tăng trưởng và điều chỉnh lại chỉ tiêu lạm phát cho phù họp với tình hình
thực tế. Sự điều chỉnh này là cần thiết nhằm hướng các giải pháp vào mục
tiêu ưu tiên hàng đầu, bảo đảm tiền đề cho tăng trưởng cao và bền vững những
năm tiếp theo. Chính phủ đã và đang tập trung chỉ đạo điều hành để thực hiện
các nhiệm vụ trọng tâm và mục tiêu ưu tiên hàng đầu này.

Để đạt được những nhiệm vụ và mục tiêu nêu trên, Chính phủ đã thống nhất chỉ
đạo thực hiện quyết liệt và đồng bộ các giải pháp chủ yếu sau đây:

*Một là, thực hiện chính sách tiền tệ thắt chặt.* Cho dù do nhiều nguyên
nhân, nhưng lạm phát luôn có nguyên nhân tiền tệ. Mức cung tiền trong lưu
thông và dư nợ tín dụng tăng liên tục từ năm 2004 qua các năm và tăng cao
trong năm 2007 là nguyên nhân quan trọng gây lạm phát.

Nhận thức được tình hình đó, Chính phủ chủ trương kiểm soát chặt chẽ tổng
phương tiện thanh toán và tổng dư nợ tín dụng ngay từ đầu năm. Ngân hàng nhà
nước, thông qua việc chủ động, linh hoạt sử dụng hợp lý các công cụ chính
sách tiền tệ theo nguyên tắc thị trường để thực hiện bằng được yêu cầu này.
Điều cần nhấn mạnh là trong khi kiên quyết thắt chặt tiền tệ, cần bảo đảm
tính thanh khoản của nền kinh tế và hoạt động của các ngân hàng, tổ chức tín
dụng, tạo điều kiện cho sản xuất hàng hoá và xuất khẩu phát triển.

*Hai là, cắt giảm đầu tư công và chi phí thường xuyên của các cơ quan sử
dụng ngân sách, kiểm soát chặt chẽ đầu tư của các doanh nghiệp nhà nước, cố
gắng giảm tỷ lệ thâm hụt ngân sách.* Đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước và
đầu tư của doanh nghiệp nhà nước hiện chiếm khoảng 45% tổng đầu tư xã hội.
Cắt giảm nguồn đầu tư này sẽ làm giảm áp lực về cầu, giảm nhập siêu, góp
phần nâng cao hiệu quả của nền kinh tế.

Chính phủ sẽ quy định cụ thể tỷ lệ vốn đầu tư và chi phí hành chính phải cắt
giảm và yêu cầu các Bộ, địa phương xác định các công trình kém hiệu quả, các
công trình chưa thực sự cần thiết để có sự điều chỉnh thích hợp. Điều này sẽ
được thực hiện một cách kiên quyết ngay trong việc phân bổ lại và cân đối
nguồn vốn.

Cũng trên tinh thần đó, Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Chủ tịch UBND các
tỉnh, thành phố với tư cách là đại diện chủ sở hữu nhà nước, rà soát chặt
chẽ các hạng mục đầu tư của doanh nghiệp nhà nước, kiên quyết cắt bỏ các
công trình đầu tư kém hiệu quả. Đồng thời, tạo điều kiện và tập trung vốn
cho những công trình sắp hoàn thành, những công trình đầu tư sản xuất hàng
hoá thuộc mọi thành phần kinh tế đẩy nhanh tiến độ, sớm đưa vào sản xuất.

*Ba là, tập trung sức phát triển sản xuất công nghiệp, nông nghiệp, khắc
phục nhanh hậu quả của thời tiết và dịch bệnh để tăng sản lượng lương thực,
thực phẩm*. Hiện nay, tiềm năng tăng trưởng của nước ta còn rất lớn, nhất là
khi Việt Nam đã là thành viên đầy đủ của Tổ chức Thương mại thế giới, đầu tư
nước ngoài và đầu tư tư nhân tăng mạnh, thị trường xuất khẩu được mở rộng,
vì vậy, phát triển sản xuất là giải pháp gốc, tạo hiệu quả nhiều mặt, vừa
tăng nguồn cung cho thị trường trong nước và xuất khẩu, góp phần kiềm chế
lạm phát, giảm nhập siêu, vừa thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, lại không gây
phản ứng phụ.

Để thực hiện yêu cầu này, Chính phủ đã giao nhiệm vụ cho các Bộ trưởng, Chủ
tịch UBND các tỉnh và thành phố chỉ đạo quyết liệt, kịp thời tháo gỡ các khó
khăn, vướng mắc về vốn, về thị trường, về thủ tục hành chính, thúc đẩy sản
xuất phát triển.

*Bốn là, bảo đảm cân đối cung cầu về hàng hoá, đẩy mạnh xuất khẩu, giảm nhập
siêu.* Cân đối cung cầu về hàng hoá, nhất là các mặt hàng thiết yếu cho sản
xuất và đời sống nhân dân là tiền đề quyết định để không gây ra đột biến về
giá, ngăn chặn đầu cơ.

Thủ tướng Chính phủ, các Bộ trưởng đã và sẽ tiếp tục làm việc với các Hiệp
hội ngành hàng, các doanh nghiệp kinh doanh các mặt hàng thiết yếu, như:
lương thực, thực phẩm, thuốc chữa bệnh, xăng dầu, sắt thép, vật liệu xây
dựng, phân bón... giao nhiệm vụ cho các đơn vị này phải bảo đảm nguồn hàng,
đồng thời có trách nhiệm cùng Chính phủ kiềm giữ giá cả.

Trong khi kiên trì chủ trương thực hiện cơ chế giá thị trường, xoá bỏ bao
cấp qua giá, nhưng trong tình hình hiện nay, mặc dầu giá thế giới tăng cao,
Chính phủ đã quyết định: từ nay cho đến hết tháng 6, chưa tăng giá điện, giá
than, giá xăng dầu; giữ ổn định giá ximăng, phân bón, nước sạch, thuốc bệnh,
vé máy bay, tàu hoả; giao Bộ Tài chính rà soát để cắt, giảm các loại phí thu
từ nông dân...

Để bảo đảm nguồn cung trên thị trường nội địa, giữ vững an ninh lương thực
và kiềm chế sự tăng giá quá mức của nhóm hàng này, Chính phủ quy định lượng
xuất khẩu gạo năm nay ở mức 4 triệu tấn và từ nay đến hết quý 3 không quá
3,2 triệu tấn. Chính phủ cũng đã giao Bộ Tài chính đề xuất phương án nâng
thuế xuất khẩu than, dầu thô và nghiên cứu khả năng áp dụng thuế xuất khẩu
gạo.

Trong điều kiện đồng Đôla Mỹ giảm giá so với đồng tiền các nước là thị
trường xuất khẩu lớn của nước ta, việc neo giữ quá lâu tỷ giá hối đoái giữa
đồng tiền Việt Nam và đồng Đôla Mỹ không phản ánh đúng quan hệ thực trên thị
trường ngoại tệ. Vì vậy, Chính phủ chủ trương áp dụng tỷ giá linh hoạt với
biên độ thích hợp, phản ánh quan hệ cung cầu trên thị trường, giúp cho việc
kiềm chế lạm phát nhưng không ảnh hưởng lớn đến xuất khẩu, bảo đảm việc mua
bán, chuyển đổi ngoại tệ diễn ra thuận lợi.

Cán cân thương mại là một chỉ tiêu vĩ mô rất quan trọng. Nhập siêu tăng
trong năm 2007 và tăng cao hơn trong quý 1 năm nay, đã đe doạ đến cân đối vĩ
mô, đòi hỏi phải áp dụng các biện pháp kiên quyết để hạn chế tình trạng này
trên cơ sở đẩy mạnh xuất khẩu, kiểm soát nhập khẩu.

Để làm việc này, Chính phủ đang chỉ đạo quyết liệt thực hiện nhiều giải
pháp: Ngân hàng Nhà nước bảo đảm đủ vốn và mua hết ngoại tệ cho các doanh
nghiệp làm hàng xuất khẩu, xử lý ngay các ách tắc về tín dụng xuất khẩu cho
từng trường hợp cụ thể; tăng cường hỗ trợ công tác xúc tiến thương mại đối
với hàng xuất khẩu; cải cách mạnh thủ tục hành chính liên quan đến hoạt động
xuất khẩu để giảm chi phí cho doanh nghiệp, góp phần nâng cao khả năng cạnh
tranh của hàng xuất khẩu Việt Nam đi đôi với việc áp dụng các hàng rào kỹ
thuật và các biện pháp khác phù hợp với các cam kết quốc tế của nước ta để
giảm nhập siêu, kể cả việc tăng thuế nhập khẩu những mặt hàng không thiết
yếu.

*Năm là, triệt để tiết kiệm trong sản xuất và tiêu dùng.* Hiện nay, tình
trạng lãng phí trong sản xuất và tiêu dùng diễn ra khá phổ biến ở các cơ
quan, đơn vị. Tiềm năng tiết kiệm trong sản xuất và tiêu dùng là rất lớn. Vì
vậy, Chính phủ yêu cầu các cơ quan nhà nước cắt giảm 10% chi tiêu hành
chính, các doanh nghiệp phải rà soát tất cả các khoản chi nhằm hạ giá thành
và phí lưu thông.

Chính phủ kêu gọi mọi người, mọi nhà triệt để tiết kiệm tiêu dùng, nhất là
nhiên liệu, năng lượng. Đây là giải pháp vừa có tác dụng giảm sức ép về cầu,
giảm nhập siêu, vừa góp phần nâng cao hiệu quả của cả nền sản xuất xã hội.

* Sáu là, tăng cường công tác quản lý thị trường, kiểm soát việc chấp hành
pháp luật nhà nước về giá.* Kiên quyết không để xảy ra tình trạng lạm dụng
các biến động trên thị trường để đầu cơ, nâng giá, nhất là các mặt hàng
thiết yếu cho sản xuất và tiêu dùng, như: xăng dầu, sắt thép, xi măng, thuốc
chữa bệnh, lương thực, thực phẩm…; ngăn chặn tình trạng buôn lậu qua biên
giới, đặc biệt là buôn lậu xăng dầu, khoáng sản.

Các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế phải thường xuyên kiểm tra giá
bán tại các mạng lưới bán lẻ và các đại lý bán lẻ của doanh nghiệp mình.
Chính phủ đã chỉ đạo các Tổng công ty nhà nước phải gương mẫu đi đầu trong
việc thực hiện yêu cầu này và chịu trách nhiệm trước Chính phủ về hoạt động
của hệ thống bán lẻ và đại lý bán lẻ của doanh nghiệp. Chính phủ cũng yêu
cầu các Hiệp hội ngành hàng tham gia tích cực, ủng hộ các chủ trương và giải
pháp bình ổn thị trường, giá cả.

*Bảy là, mở rộng việc thực hiện các chính sách về an sinh xã hội. *Trước
tình hình giá cả tăng cao, ảnh hưởng đến đời sống của nhân dân, nhất là vùng
nghèo, hộ nghèo, vùng bị thiên tai, người lao động có thu nhập thấp, Chính
phủ đã chủ trương mở rộng các chính sách về an sinh xã hội.

Chính phủ đã quyết định tăng 20% mức lương tối thiểu cho những người lao
động thuộc khối cơ quan nhà nước, lực lượng vũ trang, tổ chức chính trị, tổ
chức chính trị - xã hội từ ngày 01 tháng 01 năm 2008. Chính phủ cũng quy
định điều chỉnh mức lương tối thiểu theo hướng tăng lên đối với lao động
Việt Nam làm việc cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ
chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài tại Việt Nam,
lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang
trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao
động.

Riêng với người lao động đã qua học nghề (kể cả lao động do doanh nghiệp tự
dạy nghề), mức lương tối thiểu quy định cao hơn ít nhất 7% so với mức lương
tối thiểu vùng. Ngoài ra, khoảng 1,8 triệu người về hưu và người hưởng trợ
cấp bảo hiểm xã hội đã được tăng lương 20%, hơn 1,5 triệu người có công đã
được điều chỉnh trợ cấp lên 20% so với mức chuẩn hiện hành.

Mới đây, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành quyết định số 289/QĐ-TTg về một số
chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ
nghèo, hộ cận nghèo và ngư dân. Theo đó, thực hiện cấp bằng tiền tương đương
5 lít dầu hoả/năm (dầu thắp sáng) cho các hộ là đồng bào dân tộc thiểu số,
hộ thuộc diện chính sách và hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới; điều
chỉnh mức hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cho người nghèo từ 80.000 đồng/người/năm
lên 130.000 đồng/người/năm; hỗ trợ 50% mệnh giá thẻ bảo hiểm y tế đối với
thành viên thuộc hộ cận nghèo tham gia bảo hiểm y tế tự nguyện; hỗ trợ ngư
dân mua mới, đóng mới tàu đánh bắt hải sản, tàu cung ứng dịch vụ cho hoạt
động khai thác hải sản; hỗ trợ ngư dân để thay máy tàu sang loại máy mới
tiêu hao ít nhiên liệu hơn; hỗ trợ về kinh phí bảo hiểm thân tàu cho tàu
đánh bắt hải sản, tàu dịch vụ phục vụ hoạt động khai thác hải sản và bảo
hiểm tai nạn cho thuyền viên làm việc theo hợp đồng lao động trên các tàu
cá, tàu dịch vụ; hỗ trợ về dầu cho ngư dân là chủ sở hữu tàu đánh bắt hải
sản hoặc tàu cung ứng dịch vụ cho hoạt động khai thác hải sản.

Chính phủ đã quyết định giữ ổn định mức thu học phí, viện phí và tiếp tục
cho sinh viên, học sinh đại học, cao đẳng, học nghề có hoàn cảnh khó khăn
được vay ưu đãi để học tập. Tiếp tục xuất gạo dự trữ quốc gia để cấp không
thu tiền cho hộ đồng bào bị thiên tai, thiếu đói (5). Đồng thời, tiếp tục
đẩy mạnh việc thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia, các giải pháp hỗ
trợ khác đối với các vùng khó khăn, vùng bị thiên tai. Điều quan trọng cần
chú ý là phải xây dựng cơ chế và kiểm tra việc thực thi, bảo đảm nguồn hỗ
trợ của Nhà nước đến đúng đối tượng, không bị thất thoát, tham nhũng.

 *Chống lạm phát là một nhiệm vụ phức tạp, đòi hỏi sự trả giá và đánh
đổi.*Để chống lạm phát đạt kết quả, sự trả giá và đánh đổi là thấp
nhất, nhất
thiết phải có sự phối hợp đồng bộ của các cơ quan quản lý nhà nước, sự chấp
hành và tổ chức, triển khai thực hiện nghiêm túc của các cấp chính quyền.

Hơn nữa, thị trường thế giới đang biến động, phải theo dõi sát tình hình,
cập nhật đầy đủ thông tin để có các giải pháp phản ứng kịp thời, chính xác,
nhằm một mặt, hạn chế các tác động xấu do những khó khăn khách quan mới nẩy
sinh; mặt khác, tận dụng được thời cơ mới xuất hiện để phát huy tiềm năng
tăng trưởng của đất nước, thúc đẩy kinh tế phát triển cao hơn khi điều kiện
thuận lợi.

Chính phủ nhận thức đầy đủ trách nhiệm của mình trước toàn Đảng, toàn dân về
kiềm chế lạm phát. Nhưng, công cuộc này chỉ có thể đạt được kết quả khi có
sự ủng hộ và đồng tâm, hiệp lực của cả hệ thống chính trị, của cộng đồng
doanh nghiệp, của các cơ quan thông tin đại chúng và của toàn thể nhân dân
cả nước.

Nhiệm vụ đặt ra là rất nặng nề, khó khăn thách thức trong quá trình phát
triển đi lên có mặt cũng rất gay gắt, nhưng thời cơ thuận lợi và tiềm năng
tăng trưởng của nền kinh tế nước ta còn rất lớn và rất cơ bản.

Chúng ta hoàn toàn tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo của Bộ Chính trị Ban
Chấp hành Trung ương Đảng và với sự quyết tâm, chung sức chung lòng của toàn
Đảng, toàn quân, toàn dân, chúng ta sẽ kiềm chế được lạm phát, ổn định kinh
tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội và tiếp tục đưa nền kinh tế nước ta phát
triển bền vững, thực hiện thắng lợi nhiệm vụ kế hoạch 5 năm 2006 - 2010 mà
Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ X đã đề ra.

*Nguyễn Tấn Dũng*

Giá dầu thô quý 1 năm 2008 tăng gần 40% so với giá bình quân năm 2007 và dự
báo tiếp tục ở mức cao như hiện nay. Thậm chí có dự báo cao hơn, lên đến
150USD/ thùng. Giá phôi thép đầu năm 2008 đã tăng 45,1% so với cuối năm
2007, hiện giá chào đã lên đến 900USD/tấn. Giá phân urê, giá bột mỳ, gạo
tháng 3 năm 2008 đã tăng hơn gấp đôi so với năm 2007.

Giá tiêu dùng ở Trung Quốc tháng 2 năm 2008 tăng 8,7% so với cùng kỳ, trong
khi đó, tháng 2 năm 2007 chỉ tăng 2,7% so với tháng 2 năm 2006. Thái Lan
tương ứng là 5,41% so với 2,32%; Philippin là 5,36% so với 2,64%; Khu vực
đồng Euro là 3,2% so với 1,84%.

Năm 2008, nhiều quốc gia đã phải thực hiện điều chỉnh giảm mục tiêu tăng
trưởng để đối phó với tình hình này: Mỹ 1,5% (năm trước là 2,7%); Khu vực
đồng tiền chung Châu Âu 1,6% (năm trước là 2,6%); Nhật 1,5% (năm trước là
1,9%); Trung Quốc 8% (năm trước là 11,4%).

Tính riêng trong đợt rét đậm, rét hại đầu năm 2008, có khoảng 200 nghìn ha
lúa, 18 nghìn ha mạ, 25 nghìn ha rau màu bị hỏng hoàn toàn, 180 nghìn trâu
bò bị chết rét... Tổng thiệt hại ước tính khoảng 1.000 tỷ đồng.

Năm 2007 và 3 tháng đầu năm 2008 đã xuất gạo dự trữ quốc gia cấp không thu
tiền cho hộ thiếu đói và bị thiên tai gần 80.000 tấn.


-- 
Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
Washington DC
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20080330/dd7702ab/attachment.html