[Vnbiz] Hanoi seeks "people's opinions" on controlling peddling

[Tran Dinh Hoanh]

Dear CACC,

The following article is about the Hanoi People's Committee's plan to ask
for "the people's opinions" on controlling peddling.  Basically the City is
asking for opinion on a list of 62 streets on which peddling is prohibited.
Sounds like the City is trying some democratic method of governance.  Except
...

1.  Who would be giving "the people's opinions"?  I imagine the peddlers
themselves are too busy peddling for a living and too lowly educated to give
the City any opinion.  Probably most property owners will give the opinion
like "Yes, great.  I don't want any selling in front of my house."   So we
know in advance what kind of opinion the City will collect already.

2.  There is nothing about a plan for the peddlers to make a living.  So, 62
streets will be off-limit to peddlers.  Fine.  May be more streets in the
future.  Fine.  But what is the plan for the peddlers to do?

3.  Is there any organization in the country that may raise an official
voice on behalf of the peddlers, to submit opinion on their behalf?

4.  Why doesn't the city have some kind of intensive survey to survey the
peddlers themselves about the issue?

Have a great day!

Hoanh


http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2008/03/3BA0023C/



Thứ tư, 12/3/2008, 09:16 GMT+7

Lấy ý kiến dân về quản lý hàng rong

62 tuyến phố không được bán hàng rong; từ 1/7 bắt đầu xử phạt các hành vi vi
phạm... những nội dung trong dự thảo quy định quản lý hàng rong vừa được
UBND TP Hà Nội đưa ra lấy ý kiến nhân dân từ 10 - 30/3.
> Quận, huyện 'tố khổ' khi đưa hàng rong vào ngõ<http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2008/01/3B9FEE9A/>/
Ảnh hàng rong trên phố<http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2007/12/3B9FDA7E/>

UBND thành phố cũng cấm bán hàng rong xung quanh 48 di tích lịch sử, văn hóa
đã được xếp hạng.

Việc quản lý hàng rong ở Hà Nội sẽ chia thành hai giai đoạn. Giai đoạn một
sẽ không cho phép bán hàng rong tại một số khu vực, tuyến phố, đặc biệt là
các khu vực xung quanh trụ sở làm việc của các cơ quan Đảng và Nhà nước,
thành phố, UBND các quận, huyện, cơ quan ngoại giao, khu vực doanh trại quân
đội, trường học, bệnh viện... Giai đoạn hai bắt đầu sau một năm, sẽ tiến
hành triển khai nhân rộng ra các tuyến phố, khu vực khác.
  [image: ảnh] Nhiều tuyến phố sẽ vắng bóng hàng rong. Ảnh: *Hoàng Hà*

Theo ông Phạm Chí Công, Phó văn phòng UBND Hà Nội, thành phố sẽ tổ chức lấy
ý kiến của người dân vào việc triển khai quy định từ 10/3 đến 30/3.

Tháng 5, thành phố sẽ tổ chức cắm biển báo và thông báo công khai các khu
vực, tuyến phố cấm. Bắt đầu từ 1/7, các lực lượng chức năng thành phố, quận
huyện, xã phường sẽ chính thức xử lý các trường hợp vi phạm theo quy định.

Ông Công cho biết, việc tăng cường quản lý hàng rong sẽ góp phần đảm bảo
trật tự an toàn giao thông, an ninh trật tự xã hội, văn minh đô thị, vệ sinh
môi trường và chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm trên địa bàn thành phố.
  *Dự kiến 62 tuyến phố không được bán hàng rong*: Quận Hoàn Kiếm có 16
tuyến phố (Đinh Tiên Hoàng, Lê Lai, Lê Thạch, Lê Thái Tổ, Bà Triệu, Tràng
Tiền, Hàng Khay, Tràng Thi, Hàng Lược, Chả Cá, Hàng Cân, Lương Văn Can, Hàng
Bông, Hàng Gai, Hàng Bài, Nhà Chung).
Quận Hai Bà Trưng có 3 tuyến phố (Bạch Mai, Phố Huế, Trương Định).
Quận Ba Đình có 26 tuyến phố (Kim Mã, Nguyễn Thái Học, Chu Văn An, Độc Lập,
Hùng Vương, Phan Đình Phùng, Nguyễn Tri Phương, Điện Biên Phủ, Lê Hồng
Phong, Trần Phú, Chùa Một Cột, Ông Bích Khiêm, Bà Huyện Thanh Quan, Lê Trực,
Sơn Tây, Thanh Niên, Hoàng Diệu, Hoàng Văn Thụ, Bắc Sơn, Mai Xuân Thưởng,
Nguyễn Chí Thanh, Vạn Phúc, Liễu Giai, Văn Cao, Phan Huy ích, Vạn Bảo)
Quận Đống Đa có 12 tuyến phố (Cát Linh, Tôn Đức Thắng, Nguyễn Lương Bằng,
Tây Sơn, Trường Chinh, Tôn Thất Tùng, Phạm Ngọc Thạch, Đào Duy Anh, Chùa
Bộc, Thái Hà, Khâm Thiên, Đê La Thành).
Quận Cầu Giấy có 3 tuyến phố (Xuân Thủy, Cầu Giấy, Trần Duy Hưng)
Quận Thanh Xuân có 2 tuyến phố (Nguyễn Huy Tưởng, Khương Trung).

*Đoàn Loan*


-- 
Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
Washington DC
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20080311/b772a3c0/attachment-0001.html