[Vnbiz] Businesses paying for high USD price at banks

[Tran Dinh Hoanh]

Dear CACC,

The following article is saying that, even with the VBS official exchange
rate displayed prominently, business buyers still have to pay banks the
price equal to or even higher than the free market price. Office rate
16,200-16,300VND/USD, but sometimes a buyer paid up to 18,4000/USD.
Importers need dollars.  The bank say they have no dollars.  The bank will
have to buy from somewhere else, and buyer will have to pay whatever the
price the bank pays to that somewhere else.  Or the bank do a detour trade
before getting to the dollar.  Say, customer must use VND to buy Euro first,
then use Euro to buy USD, that way the customer will end up pay the USD at
the free market price but 2 times the transition cost.

This is just to say that SBV can't stop the free market by simply sending
out its arbitrary exchange rate.  And the dollar trade market of Vietnam is
so intensive that the government simply cannot stop it.  The free USD market
will rule, not the SBV official rate.  Trust me.

The article also says that the official rate is applied seriously for import
of strategic items such gasoline.  Other items, especially customer luxury
items, have to be done with higher rates.

My recommendation is that, instead of running around doing all kinds of
crazy things just to have the free market rate by the end, we should let the
market rate rule and set the official rate close to the market rate (if
the SBV still has the urge to "set rate").  And we should adjust import tax
to achieve the desired result.  Say, for luxury items, push the import tax
very high (the sky is the limit!).  For strategic items, reduce import tax
as much as possible.  May be the SBV should talk to Ministry of Finance on
this.  It seems these 2 agencies are not talking to each other.

Please note, the free market rate is good for export.  Please don't mess
with it, we will hurt our export.

Have a great day!

Hoanh
_____________________

http://www.vnexpress.net/GL/Kinh-doanh/2008/06/3BA03340/

Doanh nghiệp than phải mua đôla giá cao ở ngân hàng

Dù tỷ giá niêm yết tại các ngân hàng đều nằm trong biên độ cộng trừ 1% so
với tỷ giá liên ngân hàng, song nhiều doanh nghiệp nhập khẩu phản ánh, họ
đang hoặc phải mua đôla với giá của thị trường tự do, hoặc đóng thêm một số
khoản phí.
> Hãng tàu ép khách xài đôla<http://www.vnexpress.net/GL/Kinh-doanh/2008/06/3BA03243/>

Giám đốc một doanh nghiệp tư nhân viết thư gửi tới *VnExpress* than rằng
những ngày này đến ngân hàng nhỏ lẻ hỏi mua ngoại tệ đều nhận được câu trả
lời là không có để bán. Còn một số ngân hàng lớn tuyên bố về nguyên tắc sẽ
bán với giá niêm yết, song đưa thêm điều kiện: "Trong trường hợp ngân hàng
không có đủ dự trữ USD, buộc phải mua lại từ nguồn khác thì doanh nghiệp
phải chịu mức giá mà ngân hàng mua". Số khác bán giá cao hơn nhiều mức niêm
yết, với lý do bản thân ngân hàng cũng không thể thu mua ngoại tệ với giá
niêm yết mà phải đi mua trên thị trường liên ngân hàng với giá xấp xỉ 17.900
đồng.

"Giá niêm yết tại ngân hàng khoảng 16.200-16.300 đồng một đôla, thế nhưng
ngân hàng bán cho chúng tôi có lúc lên tới 18.400 đồng một đôla", giám đốc
một doanh nghiệp nhập khẩu hóa chất trao đổi.

Ông cho biết cách đây vài tháng, việc mua bán ngoại tệ rất dễ dàng và doanh
nghiệp thường được mua với giá niêm yết. Thế nhưng vài tuần trở lại đây, hầu
hết các ngân hàng trên địa bàn TP HCM đều thông báo khan hiếm đôla và đề
nghị doanh nghiệp mua sát giá thị trường tự do.

Một giám đốc khác nói, ban đầu khi nhân viên của ông đến đặt vấn đề mua,
ngân hàng thông báo hết đôla để bán. Sau khi xem chứng từ nhập khẩu, nhân
viên ngân hàng yêu cầu phải ký vào một tờ giấy chấp nhận trả thêm một khoản
gọi là phí thu xếp nguồn ngoại tệ.
   Tỷ giá đôla niêm yết tại các ngân hàng hôm 10/6 là 16.300, song thực tế,
doanh nghiệp phải mua với giá 17.600. Ảnh: *Hoàng Hà.*

Đối với doanh nghiệp nhập khẩu ôtô thì việc mua đôla để thanh toán hóa đơn
cho bạn hàng càng gặp khó khăn. Chấp nhận giá cao, nhưng không phải lúc nào
cũng mua được. Một đầu mối chuyên nhập xe hạng sang ở TP HCM cho biết, ông
có quan hệ khá thân thiết với các ngân hàng, vậy mà thời điểm này đến gõ cửa
"bạn bè" để mua cũng đều nhận được cái lắc đầu, thi thoảng mới mua được chút
ít và giá có lúc cao hơn 15% so với mức niêm yết.

*Ông Phạm Quang Thắng, Phó tổng giám đốc Ngân hàng Kỹ thương Việt Nam
(Techcombank), cho hay, tất cả hợp đồng giao dịch đôla mà nhà băng này ký
với các khách hàng đều theo tỷ giá niêm yết.* Một số lãnh đạo ngân hàng
thương mại khác khi trao đổi với *VnExpress* cũng khẳng định, các nhà băng
đều giao dịch theo tỷ giá được quy định.

Song cũng có ngân hàng xác nhận, hiện tượng bán đôla với giá cao hơn tỷ giá
niêm yết là có thật. Lãnh đạo một ngân hàng thực hiện nhiều giao dịch bằng
ngoại tệ cho hay, nhà băng này giao dịch theo nguyên tắc "mua được bao nhiêu
bán bấy nhiêu". Chính ngân hàng cũng không mua được đôla với giá niêm yết,
mà hầu hết doanh nghiệp xuất khẩu đẩy giá lên ngang ngửa với thị trường tự
do. Vì thế, theo ông, đến lượt mình, nhà băng cũng phải đẩy giá bán lên.

Theo quy định hiện hành, Ngân hàng Nhà nước công bố tỷ giá liên ngân hàng
theo ngày, tỷ giá giao dịch ở các ngân hàng thương mại chỉ được phép cao hơn
hoặc thấp hơn 1% so với mức mà ngân hàng nhà nước công bố. Song các ngân
hàng vẫn có thể lách quy định này bằng cách hoán đổi ngoại tệ hoặc sử dụng
nghiệp vụ quyền chọn (option) để giao dịch với tỷ giá cao hơn công bố.

Với phương án hoán đổi đang được nhiều ngân hàng áp dụng, nhà băng sẽ "đi
đường vòng" qua một ngoại tệ thứ hai. Trong các ngoại tệ, hiện chỉ đôla bị
khống chế về mức giá trần. Chẳng hạn, để bán 10.000 USD cho doanh nghiệp với
tỷ giá 18.000 đồng, trước tiên, ngân hàng sẽ bán 6.428,57 EUR với tỷ giá
EUR/VND là 28.000. Sau đó, lượng euro này sẽ một lần nữa được chuyển đổi
sang đôla. Đi cùng các lượt chuyển đổi này, doanh nghiệp sẽ phải trả các mức
phí.

*Cán bộ nguồn vốn của một ngân hàng thương mại cũng nhìn nhận chuyện ngân
hàng bán đôla cho doanh nghiệp nhập khẩu với giá cao hơn biên độ mà Ngân
hàng Nhà nước công bố là phổ biến và họ cũng có lý do để làm như vậy.* Trên
thực tế, cầu về ngoại tệ đang lớn hơn cung, các ngân hàng thương mại cũng
phải thỏa thuận mua ngoại tệ theo giá thị trường, cao hơn giá mà Ngân hàng
Nhà nước công bố. Nếu không chấp nhận thì khó mua được. Dựa trên giá mua đó,
phải cộng với một khoản lãi nhất định để ra giá bán. Tùy vào tiềm lực về
nguồn ngoại tệ của mỗi ngân hàng, mà ấn định giá bán cạnh tranh hơn ngân
hàng khác.

Mặt khác, Chính phủ đã có chủ trương hạn chế nhập khẩu những mặt hàng tiêu
dùng thuộc dạng xa xỉ, đặc biệt là ôtô, xe máy, điện tử, điện lạnh... Vì
vậy, tỷ giá là khác nhau với từng doanh nghiệp nhập khẩu những mặt hàng khác
nhau. Hiện tại, những mặt hàng thiết yếu, đặc biệt là xăng dầu, đang được hỗ
trợ mua ngoại tệ với giá sát mức công bố của Ngân hàng Nhà nước. Các mặt
hàng còn lại, vì đã bị hạn chế nhập, sẽ bị áp tỷ giá cao.

*Nhóm phóng viên*

-- 
Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
Washington DC
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20080611/56e6ced1/attachment.html