[Vnbiz] Vietnam's position on economic issues

[Tran Dinh Hoanh]

Dear CACC,

The following article is about the Vietrnamese government's position on a
numer of issues that we have discussed lately:  Eventual devaluation of the
VND upto 40%?  No.  Vietnam needs IMP support (for the dong)?  No.
Balance of payment:  Still has 1 billion USD in surplus.
Indirectr-investment capital flight:  Vietnam is not worried about it and
will not try to stop it.  High USD exchange rate on the free market:  SBV
doesn't like it and will enforce its offical rate thoughout.  (I don't like
this SBV position. Obviously SBV is trying to keep the USD low (and the VND
high) to hold down inflation.  This is a lot of work and generates other
pressures from distorting the economy too much..  The situation like a
couple of days ago is much better:  Allowing the USD to go up to its true
value (in the free market) would help export, and keeping USD low in the
commercial banks would help import, and withdrawing VND back through the
sell of USD to commercial banks to reduce inflation.  This arragement won't
work well in the long term, but for a short while, it may work out very
well).

Have a good day!

Hoanh
_________________


http://www.vnexpress.net/GL/Kinh-doanh/2008/06/3BA03103/

Dự đoán đồng Việt Nam phá giá tới 40% là không có cơ sở

Tại buổi làm việc với đại diện tập đoàn JP Morgan Chase về những vấn đề liên
quan tới ổn định kinh tế vĩ mô hôm qua, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tuyên bố
Việt Nam không có kế hoạch và cũng không thấy có lý do gì để phá giá đồng
nội tệ.
> Các đại lý thu đổi không được bán ngoại tệ cho cá nhân<http://www.vnexpress.net/GL/Kinh-doanh/2008/06/3BA030A5/>

Thời gian gần đây, một số tổ chức tài chính nước ngoài phát đi báo cáo trong
đó đưa ra những nhận định bi quan về tình hình kinh tế Việt Nam. Thậm chí
tại Hong Kong, VND đang được dự đoán sẽ phá giá ở mức 20-40% và nhiều người
đồn đoán Việt Nam sắp cần đến chương trình hỗ trợ kinh tế của Quỹ Tiền tệ
Quốc tế (IMF).

Trao đổi với tiến sĩ David Frenandez, Kinh tế trưởng tập đoàn J.P. Morgan
Chase, Thủ tướng cho rằng, những dự đoán trên đây không có cơ sở và Việt Nam
chưa cần tới sự hỗ trợ của IMF. Mặc dù thị trường đang chịu nhiều áp lực,
song cán cân thanh toán tổng thể của Việt Nam vẫn thặng dư khoảng 1 tỷ USD.
Chính phủ sẽ sớm có những thông điệp rõ ràng hơn đến thị trường nhằm duy trì
sự ổn định của tiền đồng.

Chuyện tỷ giá ngoại tệ trên thị trường tự do vượt xa biên độ tỷ giá chính
thức, theo Thủ tướng không phải do mất cân đối cung cầu ngoại tệ trong cán
cân thanh toán tổng thể, mà là do những đồn đại, hoạt động đầu cơ và một
phần là do hoạt động nghiệp vụ của các ngân hàng thương mại. Tới đây, Ngân
hàng Nhà nước sẽ có những biện pháp can thiệp mạnh hơn nhằm ổn định thị
trường và loại trừ những hành vi trục lợi, đầu cơ tỷ giá.

Theo thống kê không chính thức, nguồn dự trữ ngoại tệ của Việt Nam hiện vào
khoảng hơn 20 tỷ USD. Thủ tướng cho biết, tới đây Chính phủ sẽ sớm công bố
cụ thể mức dự trữ ngoại tệ bằng tiền USD nhằm củng cố lòng tin của dân
chúng, thay vì chỉ cung cấp thông tin này với các tổ chức quốc tế như trước.


Để ổn định giá trị của tiền đồng, Việt Nam sẽ sớm có những giải pháp củng cố
lòng tin của người dân vào sự ổn định của hệ thống ngân hàng, đồng thời, lãi
suất tiền gửi VND cũng cần được đảm bảo ở mức hấp dẫn.
   Vấn đề cần giải quyết trước mắt là củng cố niềm tin của người dân với
đồng tiền Việt Nam. Ảnh: *Hoàng Hà.*

Nhiều nhà đầu tư đang băn khoăn về khả năng kiểm soát dòng vốn đầu tư gián
tiếp nước ngoài, nhằm ngăn nguồn vốn này chảy ra khỏi Việt Nam. Tuy nhiên,
Thủ tướng tuyên bố biện pháp đó là không cần thiết và đi ngược lại cam kết
hội nhập và cơ chế kinh tế thị trường mà Việt Nam đang theo đuổi. Hiện tại,
nguồn vốn gián tiếp này chỉ vào khoảng 8 tỷ USD và chuyện nhà đầu tư có rút
ra hay không cũng rất bình thường.

Tại buổi làm việc với đại diện JP Morgan Chase hôm qua, Thủ tướng cũng nhìn
nhận lạm phát đang ở mức quá cao và Chính phủ cam kết giảm lạm phát để có
thể hạ dần về mức một con số vào năm 2010, có thể sớm hơn. Trên thực tế, giá
cả hàng hoá cơ bản trên thị trường quốc tế đang rất cao nên Chính phủ không
thể tác động được gì nhiều. Vấn đề trước mắt cần thực hiện là củng cố lòng
tin của nhân dân vào VND.

*JP Morgan Chase và Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam, được sự chấp
thuận của Thủ tướng, đã phát đi những thông điệp trên đây tại buổi gặp gỡ
báo chí chiều 6/6*.

Trao đổi với báo giới, ông David Frenandez nhận định, kinh tế Việt Nam gần
tiến tới đỉnh điểm của thời kỳ khó khăn và bắt đầu xuất hiện những tín hiệu
tích cực. Có 2 chỉ số mà nhà đầu tư nước ngoài đang lo ngại, đó là thâm hụt
cán cân thương mại và lạm phát. Theo ông David Frenandez, xuất khẩu của Việt
Nam vẫn tăng trưởng tốt, và thâm hụt thương mại chủ yếu xuất phát từ nhập
khẩu, đặc biệt là nhập khẩu phôi thép. Dự báo, trong nửa cuối của năm, thâm
hụt thương mại sẽ giảm đi rất nhiều, khi mà Chính phủ mạnh tay tiết giảm chi
tiêu công và trì hoãn các dự án sử dụng nguồn vốn lớn từ ngân sách nhà nước.

JP Morgan Chase cũng dự báo, chỉ số lạm phát của Việt Nam đã gần đến mức cao
điểm và có thể giảm dần từ nay đến cuối năm. Theo phân tích của ông David
Frenandez, chỉ số lạm phát cơ bản (loại trừ lương thực, thực phẩm) của Việt
Nam thấp hơn rất nhiều so với mức mà thị trường hiện nay đang kỳ vọng.

Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Trần Bắc
Hà dự báo để đảm bảo lãi suất thực dương, có thể sẽ có một số điều chỉnh về
lãi suất cơ bản trong thời gian tới. Ông Hà cũng cho rằng không có chuyện
một số tổ chức nước ngoài ký hợp đồng giao sau với các ngân hàng thương mại
trong nước để mua đôla Mỹ với khối lượng lớn và giá cao như đồn đoán, các
ngân hàng đang giao dịch ngoại tệ đúng trong biên độ cho phép.

Theo ông Hà, bắt đầu từ chiều nay, các biện pháp quyết liệt đã được thực
thi, buộc các đại lý thu đổi ngoại tệ hoạt động theo quy định của pháp luật,
qua đó ổn định thị trường đôla tự do.
  Chiều nay, tại các điểm thu đổi ngoại tệ lớn ở Hà Nội như Hà Trung, Đinh
Lễ... vẫn rất đông khách. Song các cửa hàng đều phải thực hiện theo quy định
của Ngân hàng Nhà nước, không bán ngoại tệ cho cá nhân. Tỷ giá mua vào cũng
được niêm yết theo mức của ngân hàng thương mại, 16.285 đồng ăn 1 USD.

*Song Linh*
-- 
Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
Washington DC
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20080606/47ca8967/attachment.html