[Vnbiz] Cardinal Pham Minh Man's letter to WYD 2008 concerning the yellow flag

[Tran Dinh Hoanh]

Dear CACC,

Here we go, the flag issue again.  Normally I discourage discussion on the
flag issue on this forum, because it is almost an exclusively overseas
issue.  However Cardinal Pham Minh Man, the highest catholic leader of
Vietnam, has taken the trouble to address the flag issue in a letter to the
bishops who are attending World Youth Day 2008 in Sydney, Australia.  I've
got this Vietnamese copy on one of the websites on the Net.  Can't be
absolutely sure if it contains any error.

Basically the cardinal said the fact that the yellow flag (of the old South
Vietnam) was displayed during the last three WYD in France, Germany and
England "was considered by youth from various areas [of the world] as an
event that clogged up the communion way of Vietnamese youth."

While I think the flag issue has been abused and blown out of proportion, I
do think that the Cardinal is right.  The yellow flag is emotional to a lot
of people, at least it is their long memory.  If the majority overseas
Vietnamese want the yellow flag to represent their overseas community, I am
all for it  (What other flag can do that representing job better?).  Once in
a while I just want to have some flag in front of my home to have some nice
colors flying; I either use the smiling sun flag or the South Vietnam flag,
because they both have a lot of glorious yellow to brighten the day.  I love
the South Vietnam flag because I grew up with it and because it is truly
artistic and beautiful.

But we have to recognize that the red and the yellow star flag is the
official flag of Vietnam.  Moreover, we should not use any flag to create
conflict or to continue a war that was done 4 decades ago.  My God, four
decades, the majority of the Vietnamese population are so young that they
don't even know what we are talking about--What flag?  What issue?  I don't
know what the heck you're talking about.

Too many people out here use the beautiful yellow flag to serve
their campaigns of hatred and division.  Sad!

Cardinal Man wrote: "(1) The way of living as well as the communion spirit
of the Catholic church have never been built on any worldly doctrine or
worldly habit of conflict.  (2) Worldly doctrines, be they capitalism,
communism or nationalism, always create divisions, with conflicts and mutual
destructions in the heart of the nation, among Mother's children."
The Cardinal is right, Jesus spirit surpasses worldly conflict. I am so
glad the Cardinal holds on to that spirit.

Have a great day!

Hoanh
______________


Lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu là trái tim chứa đầy lòng từ bi bao dung của Cha
trên trời, xin uốn lòng chúng con nên giống như Trái Tim Chúa.

Tháng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu, ngày 4, năm 2008

Kính gởi Đức Cha chủ tịch UBGM đặc trách Mục vụ Giới Trẻ,

Đức Cha chủ tịch UBGM đặc trách Giáo lý Đức tin,

Đức Cha Giuse, Giám mục Lạng Sơn

Thưa quý Đức Cha,


1. Đức Hồng Y G.Pell mới biên thư tha thiết mời cá nhân tôi đến Sydney dự
WYD 2008. Thấy không từ chối được, tôi phải cắt bớt chuyến đi công tác mục
vụ di dân của tôi và những ngày nghỉ để đáp lời mời của Ngài. Sau khi suy
nghĩ mình phải làm gì đem lại lợi ích thiêng liêng cho các bạn trẻ VN từ
nhiều châu lục quy tụ về một chỗ để cùng gặp gỡ Chúa và gặp gỡ nhau, để làm
chứng cho niềm tin của mình, tôi muốn chia sẻ vài ý nghĩ với quý Đức Cha sẽ
có mặt trong WYD. Mục đích là cùng nhau giúp cho các bạn trẻ, - là sức sống
của Giáo Hội, của đất nước -, khai thông con đường hiệp thông với Chúa là
Cha trên trời, hiệp thông với nhau là con một Cha, là anh em một nhà. Một sự
hiệp thông phong phú hoá, tăng lực cho sức sống trẻ của các bạn.


2. WYD ba lần trước ở Pháp, Đức, Canada, đều có một sự kiện mà một số bạn
trẻ ở một số nơi coi như một sự cố làm tắc nghẽn con đường hiệp thông của
các bạn trẻ VN.

Sự cố đó là lá cờ vàng ba sọc đỏ đã được dương lên trong lúc các bạn trẻ VN
từ nhiều châu lục quy tụ lại để cử hành phụng vụ hoặc sinh hoạt chung.


3. Một lá cờ biểu tượng cho điều gì? Có lúc lá cờ được coi là biểu tượng cho
một đất nước, lúc khác được coi là biểu trưng một chủ nghĩa, chủ nghĩa tư
bản, chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa quốc gia... Có lúc chỉ biểu trưng một
thói đời mang tính đối kháng. Giám mục của tôi, cách đây hơn 30 năm, lúc còn
sinh thời, đã để lại cho các tín hữu và cho bản thân tôi bài học lịch sử nầy
: người mẹ VN, lúc mặc áo vàng (cờ vàng), lúc mặc áo đỏ (cờ đỏ), lúc mặc áo
lành, lúc áo rách, vẫn là người mẹ đã dày công sinh thành dưỡng dục con dân
VN, vẫn là người mẹ đã để lại cho dân tộc VN một di sản vô giá. Di sản đó là
truyền thống văn hoá của dân tộc VN, một nền văn hoá khá phong phú với những
giá trị tinh thần và đạo đức. (như Tứ hải giai huynh đệ; Chuyện hôn nhân là
chuyện trăm năm, là mối tình chung thuỷ; Lá lành đùm lá rách...)


4. Mặt khác, lịch sử thế giới xác minh hai sự thật nầy: (1) đời sống cũng
như tinh thần hiệp thông trong Giáo Hội Công Giáo chưa bao giờ được xây trên
nền tảng một chủ nghĩa trần thế, hay một thói đời mang tính đối kháng; (2)
một chủ nghĩa trần thế , dù là tư bản, hay cộng sản, hay quốc gia, bao giờ
cũng tạo nên sự phân rẽ mang tính đối kháng và loại trừ nhau trong lòng một
dân tộc, trong hàng ngũ con cái chung một mẹ.


5. Bản chất của Giáo Hội Công Giáo là hiệp thông với Chúa, với nhau, với mọi
người anh em đồng bào và đồng loại. Và đời sống hiệp thông của Giáo Hội chỉ
có thể được xây đắp trên nền tảng một niềm tin, tin rằng Thiên Chúa là Cha
trên trời giàu lòng từ bi bao dung, tin rằng mọi người là con một Cha, là
anh em một nhà, tin rằng tình huynh đệ giữa đồng bào còn có thể phát huy
trên cơ sở một sắc tộc và một nền văn hoá dân tộc.


6. Tôi thành tâm khẩn cầu cho quý Đức Cha, cho mọi người trong ban tổ chức
WDY, cho các bạn trẻ VN quy tụ trong WDY nầy, cho người người lãnh nhận tràn
đầy Thánh Thần là nguồn lực tình yêu, là sức mạnh đổi mới Giáo Hội cũng như
xã hội. là ánh sáng soi lòng mở trí cho mọi người biết dùng cơ hội quy tụ
nầy như con đường bồi đắp cho tình hiệp thông hiếu thảo với Chúa, cho tình
hiệp thông huynh đệ với nhau, cho tinh thần hiệp thông liên đới huynh đệ
tương thân tương trợ trong Giáo Hội Công Giáo tại VN cũng như trên thế giới
toàn cầu hoá hôm nay. Ước mong mọi người cũng nhận được sự bình an của Chúa
Kitô, và niềm vui của cuộc gặp gỡ giữa anh em một nhà.


Gioan B. Phạm Minh Mẫn

Hồng Y Tổng Giám mục



-- 
Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
Washington DC
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20080725/a9b04d5b/attachment.html