[Vnbiz] Nguyen Khai's article: "Looking for What I Have Lost" (Formerly "Building an Intelligentsia...)

[Tran Dinh Hoanh]

Dear CACC,

Immediately after I posted my message on building an intelligentsia, a
friend from Vietnam sent me Nguyen Khai's long and interesting article
entitled "Looking for What I have Lost."  Nguyen Khai is a Communist writer
of the khang chien generation.  The writing is a good and deep reflection on
people, writers and politics.  Very good reading.  I have below a couple of
quotes for your information.  The article is attached as a Word filed called
nguyenkhai.doc.

To continue my discourse on intelligentsia, let me repeat what I have
shared many times here already:  "Everyone is smart on hindsight."   Looking
at things done fifty years ago or a hundred years ago, everyone of us can
sound like Einstein.  However, the true challenge for an intellectual is "to
see the current problems NOW and its deadly consequences 50 years or 100
years into the FUTURE, and to have the courage to talk about it out loud and
risk being prosecuted by the ignorant mass who may be greatly under the
influence of the herd mentality."

We need both vision and courage.  These two things are not separate; they
mutually enforce each other.  If we have a clear vision, the vision will
give us courage.  Conversely, if we have courage, we will be able to look
fearlessly into a vision that is good for our people but may get us
persecuted personally.  (And this surpasses party politics.  It is true for
the Communist, the Anti-communist, the Christians (including Catholics and
Protestants), the Buddhists, the Silent Majority).

And a special note for all my friends in the government and the VCP:  When
we talk about intelligentsia, we tend to think about the intelligentsia as
an entity separate from the government, more or less "intelligentsia v.
government."  But shouldn't the government itself be a big part of the
intelligentsia?  People with highest formal education, with the best
training from the best schools of the world, end up in the government.
Shouldn't you guys be the leading force of the intelligentsia?  Have you
taken that role seriously?

Have a great day!

Hoanh
_________________

Quotes from Nguyen Khai's article:

"Một dân tộc đã làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ mà mặt người dân nám đen,
mắt nhìn ngơ ngác, đi đứng long rom như một kẻ bại trận. Quả thật dân tộc
Việt Nam đã thắng lớn trong phong trào chiến tranh giải phóng nhưng lại thua
đậm trong công cuộc xây dựng một xã hội tự do và dân chủ."

"Bất cứ nhà nước nào lấy học thuyết xã hội hoặc tôn giáo thay cho hiến pháp
thì trước sau sẽ chuyển đổi thành nhà nước chuyên chế. Vì trong hàng triệu
công dân sẽ có nhiều nhóm người không cùng lòng tin, không cùng tín ngưỡng
với nhà cầm quyền. Họ trở thành những cộng đồng đáng ngờ, sẽ bị phân biệt
đối xử, trước hết là mất quyền tự do tư tưởng, tự do ngôn luận, tự do xuất
bản. Đó là nói về tầng lớp trí thức. Còn những người làm các nghề khác, chả
dính dáng gì đến sách vở cũng sẽ cảm thấy bị tước đoạt nhiều quyền tự do,
như quyền tự do lựa chọn cách sống của riêng mình chẳng hạn. Đã độc quyền về
tư tưởng tất nhiên sẽ độc quyền cả về cách sống, vì mỗi học thuyết đều có
phần đạo lý của nó, nó cần tiêu chuẩn làm người đã được lý tưởng hoá của nó
để làm khuôn mẫu cho tu sĩ và tín đồ."

"Có thể kết luận, một chế độ chính trị được xem là văn minh hay lạc hậu, là
sẽ tồn tại lâu dài hay chỉ có mặt trong khoảng khắc của lịch sử là tuỳ thuộc
vào cương lĩnh chính trị của Đảng cầm quyền có thật sự tôn trọng những quyền
của con người hay không, các cá nhân với những khác biệt, những phản ứng,
những bất tuân của nó có được đặt ở vị trí trang trọng trong hiến pháp hay
không? Vì tiềm lực tinh thần của mọi cá nhân được vun xới, được phát trien
trong tự do là nền tảng vững chắc nhất của mọi thiết chế chính trị."

"Về già tôi mới nhận ra nhà văn phải nghe theo tiếng gọi của tình cảm, của
trái tim, của cái phần thiện lương trong con người mình. Nó đã bảo sai là
sai, không có thứ lý luận nào chống đỡ nổi."

"Con người có 2 mắt đều hướng ra cái thế giới vật chất bên ngoài, không có
con mắt nào hướng vào trong để ngắm nghía, kiểm soát cái thế giới tinh thần
của nó nên nó bị mù một nửa, cũng như nó không có cái tai bên trong nên
không thể nghe được những tiếng thì thầm rất nhỏ mỗi đêm trong chính mình.
Hai cái khuyết tật bẩm sinh ấy đã làm con người thiếu hoàn chỉnh, là nguyên
do mọi đổ vỡ của nhiều danh nhân dũng tướng vào những năm cuối đời. Nhưng
cũng có một số ít người có khả năng nhìn được sự vận động cả trong lẫn
ngoài, nghe được những tiếng động rất nhỏ cả ngoài lẫn trong. Họ không có
cấu tạo vật chất đặc biệt nào mà chỉ bằng cái năng lực tinh thần rất mạnh đã
bù đắp được những khiếm khuyết bẩm sinh."



-- 
Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
Washington DC
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20080710/8d5024e7/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: NguyenKhai.doc
Type: application/msword
Size: 210944 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20080710/8d5024e7/attachment-0001.doc