[Vnbiz] Vietnam SEC plans to ask government to pump in money to save the stock market
Tran Dinh Hoanh
tdhoanh at gmail.com
Tue Jan 22 17:23:50 PST 2008
Dear Brother Phong and Dan & CACC,
If that is the case like anh Dan says, then I don't have problem. But that
ishte original article I posted says, and the SEC has refused to elaborate
on what "pumping in more money" means, in otehr follow-up artilces (which I
haven't posted). So I imagine it is measuring the waters and not
necessarily proposing a technical thing as anh Dan said.
I just want to make sure that any effort to pump money to "bail out the
market" is stopped dead before it is even mentioned publicly.
Have a great day!
Hoanh
008/1/22 <Hong-Phong_Pho at ita.doc.gov>:
> [ Vietnam Business Forum ]
>
>
>
> Dear anh Hoanh,
> If I understand the situation correctly based on anh Dan's information,
> asking the gov to "pump in more money" here simply mean to expand the supply
> of the local currency by buying USD or making more VND available to foreign
> investors. It's simply a correction of an artificial barrier that exists
> because of the nature of the local banking system. This is nothing like a
> bailout, should not be linked to the 100 richest Vietnamese, or whether it
> is OK with the entire population.
>
> I am not saying that the stock market and its regulation is without
> problems, but let's not confuse the issues, and look at things with clear
> eyes. In other words let passion be tempered by judgement.
> Cheers, HPP
> sational journalistic reasons to sell newspaper, is in itself a small
> victory for transparency that should be built upon. A more detailed
> analysis of how each millionaire's wealth was created would be a giant step
> forward for the local financial press, and sell even more newspape. I
> wonder if such a reportage is possible yet in Vietnam. HPP 000.....
>
>
> Trên thế giới không có chính phủ nào lại vui lòng hãm thân mình vào thị
> trường cổ phiếu. Thế mà chính phủ Trung Quốc lại nắm chặt lấy thị trường cổ
> phiếu, như thế là đã buộc chặt quả bom vào thân mình, điều này đúng là một
> hành động không minh tri!
>
> Tất nhiên các vị có thể che giấu nguy cơ của thị trường cổ phiếu, gửi hy
> vọng vào một loạt biện pháp để "quá độ" nguy cơ này. Như đã đang tiến hành:
> hồi qui cổ phiếu Hồng Trù Hồng Công; tổ chức lại các xí nghiệp cỡ lớn thuộc
> Uỷ ban tài sản quốc gia và cho niêm yết ra thị trường; khai thông QDII; ngân
> hàng trung ương tăng lãi, giảm thuế, Bộ Tài chính phát hành quốc trái đặc
> biệt v.v. và v. v…
>
> Chưa thể nói hiệu quả thực tế của những biện pháp này, nhưng một điều có
> thể khẳng định là các vị không thể thay đổi được một qui luật - qui luật
> kinh tế.
>
>
>
> On Jan 16, 2008 2:17 AM, Tran Dinh Hoanh <*tdhoanh at gmail.com*<tdhoanh at gmail.com>>
> wrote:
> [ Vietnam Business Forum ]
>
>
> Dear CACC,
>
> *www.VNexpress.com* <http://www.vnexpress.com/> today has a new article
> that Vietnam's Securities and Exchange Commission (Uy Ban Chung Khoan) is
> asking the government to, among other things, pump more money into the
> market to save the stock market.
>
> I am not sure how to pump what money into what and where, but it looks
> like this may not be a good idea. The Vietnam stock market has been running
> extremely hot due to many unethical trading practices (inside trading), hot
> fad (many people went into stock investment because they thought they could
> make money fast), investor had no clue about stock value of a company and
> simply bought any stocks from any company (including brand-new companies
> with zero track record), abuse of the stock market (i heard oral reports
> that some unethical folks would open a series of brandnew companies to sell
> stock on the market but didn't care if the companies would do any business
> or would survive a month. They just wanted to sell their stocks, got the
> money and kinda disappeared).
>
> For several years, when everyone was so hot on stock, I kept telling
> people that the stock market wouldn't last long, the whole thing would
> collapse (please check my old messages on this forum), because I knew all
> the stupid games people played. Now, of course the market is collapsing.
> Why should the government want to pump any money into the market, wasting
> money to save unethical and dumb conducts. I recommend that the government
> does only 2 things: (1) Tightening its supervision on the market, i.e.,
> enforcing rules on inside trading, tightening regulations on how a company
> can sell its stock to the public--track records and public disclosure of
> financial information, vigorously prosecuting frauds and illegal
> manipulations of the market, and (2) let the market drops, survives and
> recuperates by itself. The market and investors just have to learn how to
> be smart,m clean and productive.
>
> Have a great day!
>
> Hoanh
>
> --
> Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
> Washington DC
>
>
>
> --
> Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
> Washington DC _______________________________________________
> To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> vnbizadmin at vietlinks.net
> Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> Archive at
> http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
>
>
> _______________________________________________
> To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> vnbizadmin at vietlinks.net
> Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> Archive at
> http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
>
> To
vnbiz at vietlinks.net cc
Subject
Re: [Vnbiz] Vietnam SEC plans to ask government to pump in money to
save the stock market
[ Vietnam Business Forum ]
Dear CACC,
Please read the following article about the stock value in the hands of 100
richest Vietnamese, and tell me if that it is OK with the entire population
for the stockmarket authority to ask for the government to pump more money
to "save the market"?
My question is whether Vietnam's SEC is too close to the stock managers so
they act more like stock managers than stockmarket regulators.
Have a great day!
Hoanh
_____________
Thứ ba, 23/1/2007, 14:38 GMT+7
100 người giàu nhất Việt Nam trên sàn chứng khoán
Theo các tài liệu công bố chính thức, trên sàn chứng khoán Việt Nam, số
triệu phú đôla đã ngót nghét 170. Riêng 100 nhân vật giàu nhất, mỗi người
đều có tài sản chứng khoán vượt 2 triệu USD, trong đó 2 người đạt tiêu chuẩn
hội viên "câu lạc bộ" 100 triệu USD.
> *Danh sách 100 người giàu nhất Việt Nam trên TTCK*<http://vnexpress.net/customize/chung-khoan/top100/>\
*Quan niệm về người giàu đã thay đổi
*<http://vnexpress.net/Vietnam/Kinh-doanh/2007/01/3B9F29E9/>
Danh sách 100 người giàu nhất Việt Nam trên thị trường chứng khoán được
*VnExpress* xây dựng trên cơ sở tham khảo các bản cáo bạch, báo cáo tài
chính do chính các công ty niêm yết công bố, tính đến cuối năm 2006.
Tài sản của các nhân vật trong danh sách bao gồm tổng giá trị cổ phiếu sở
hữu cá nhân trong các công ty niêm yết, tính theo giá đóng cửa ngày
29/12/2006, ngày giao dịch cuối cùng của năm 2006. Phần tài sản này chưa bao
gồm bất động sản, tài sản cố định và số cổ phần mà các doanh nhân này nắm
giữ trong những công ty chưa niêm yết.
Tính đến ngày 29/12/2006, toàn thị trường chứng khoán chính thức Việt Nam có
193 cổ phiếu niêm yết, với quy mô vốn hoá lên tới 220 nghìn tỷ đồng, tương
đương 13,8 tỷ USD.
Trong cáo bạch của gần 150 công ty, có tên khoảng 650 cá nhân sở hữu cổ
phiếu, bao gồm các cổ đông sáng lập, những người nằm trong hội đồng quản
trị, ban kiểm soát, ban tổng giám đốc, và bà con ruột thịt. Tổng giá trị tài
sản của họ, tính theo giá cổ phiếu cuối ngày 29/12/2006, đạt trên 37,2 nghìn
tỷ đồng, tương đương hơn 4% GDP của Việt Nam.
Danh sách 100 người giàu nhất Việt Nam trên thị trường chứng khoán do *
VnExpress* xây dựng được tính toán trong số hơn 650 cá nhân kể trên. Họ sở
hữu gần 34 nghìn tỷ đồng cổ phiếu đang niêm yết, chủ yếu thuộc các lĩnh vực
bất động sản, tài chính ngân hàng, năng lượng, kho vận, công nghệ, viễn
thông... 5 người đứng đầu danh sách đều có số tài sản chứng khoán trên 1
nghìn tỷ đồng.
Trong 100 người giàu nhất, tương quan giữa nam và nữ khá cân bằng: 42 nữ, 58
nam. Tuy nhiên, số tài sản chứng khoán mà các nữ "tỷ phú" đang sở hữu chưa
bằng một nửa so với nam giới, chỉ đạt gần 9,8 nghìn tỷ đồng.
[image: Ông Trương Gia Bình, Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc FPT. Ảnh:
Hoàng Hà.] Ông Trương Gia Bình, Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc FPT.
Ảnh: *Hoàng
Hà.*
Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT lên sàn ngày 13/12/2006. Chỉ
trong vòng nửa tháng, giá cổ phiếu FPT đã tăng 46 lần so với mệnh giá, giúp
nâng giá trị của công ty trên thị trường lên gần 28 nghìn tỷ đồng, tương
đương 1,75 tỷ đôla. Tài sản của đội ngũ lãnh đạo trong FPT, cũng nhờ vậy, mà
tăng nhanh chóng. Tổng cộng có 17 người FPT nằm trong danh sách Top 100
người giàu trên sàn chứng khoán Việt Nam, với tổng tài sản hơn 12 nghìn tỷ
đồng.
Trong tổng số gần 650 người sở hữu cổ phiếu có tên trong các cáo bạch:
- 27 người sở hữu cổ phiếu FPT, với tổng tài sản hơn 12,2 nghìn tỷ
đồng
- 49 người giữ cổ phiếu ACB, đạt 4,7 nghìn tỷ đồng
- 8 người nắm cổ phiếu MPC, đạt 3,9 nghìn tỷ đồng
- 35 người giữ cổ phiếu STB, đạt 3,2 nghìn tỷ đồng
- 16 người giữ cổ phiếu ITA, đạt 2,6 nghìn tỷ đồng
- 13 người giữ cổ phiếu SSI, đạt 1,94 nghìn tỷ đồng
- 9 người nắm cổ phiếu KDC và NKD đạt gần 1,9 nghìn tỷ đồng
Đứng đầu FPT, và cũng là người đứng đầu danh sách 100 người giàu nhất Việt
Nam trên thị trường chứng khoán, ông Trương Gia Bình, Tổng giám đốc kiêm Chủ
tịch Hội đồng Quản trị, hiện có 5,12 triệu cổ phần. Tính theo giá khớp lệnh
ngày 29/12/2006 ( 460.000 đồng), ông Bình đang nắm trong tay tài sản chứng
khoán gần 2,4 nghìn tỷ đồng, tương đương 150 triệu USD.
Hai cấp phó của ông Bình nối tiếp đứng vị trí thứ nhì và thứ ba trong bảng
xếp hạng. Người giàu thứ hai trong FPT là Phó chủ tịch HĐQT kiêm Phó tổng
giám đốc Lê Quang Tiến cũng được xếp vào câu lạc bộ 100 triệu USD, khi sở
hữu 3,71 triệu cổ phiếu, trị giá 1,7 nghìn tỷ đồng. Tiếp đó là Phó chủ tịch
HĐQT kiêm Phó tổng giám đốc Bùi Quang Ngọc, với số tài sản chứng khoán gần
1,2 nghìn tỷ đồng. Các thành viên Hội đồng Quản trị đều sở hữu trên 500 tỷ
đồng cổ phiếu FPT.
Đứng thứ 4 và thứ 5 trong danh sách 100 người giàu nhất Việt Nam trên sàn
chứng khoán là hai đại diện của ngành chế biến thuỷ sản. Chủ tịch HĐQT kiêm
Tổng giám đốc Công ty Thuỷ sản Minh Phú Lê Văn Quang năm nay mới 49 tuổi,
nhưng đang nắm giữ hơn 14,5 triệu cổ phiếu MPC, đạt giá trị gần 1,145 nghìn
tỷ đồng, tương đương 71,6 triệu USD. Đáng chú ý, kiều nữ của ông Quang, cô
Lê Thị Dịu Minh, sinh năm 1986, hiện nắm giữ tới 6 triệu cổ phiếu MPC, tương
đương 474 tỷ đồng. Dịu Minh cũng là thành viên HĐQT của Minh Phú.
Cấp phó của ông Quang, bà Chu Thị Bình, cùng nắm giữ số cổ phiếu tương đương
với "sếp" và là người phụ nữ giàu nhất trên sàn chứng khoán hiện nay.
Nhân vật nữ giàu thứ hai trong danh sách là Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc
Công ty cổ phần cơ điện lạnh (REE) Nguyễn Thị Mai Thanh. Bà Thanh đang có
trong tay gần 800.000 cổ phiếu REE, tương đương 106 tỷ đồng. Ngoài ra, bà
còn sở hữu 10,9 triệu cổ phần của Ngân hàng Sài gòn Thương tín, đạt giá trị
781,34 tỷ đồng. Tính chung số tài sản của bà Thanh ở hai doanh nghiệp đang
niêm yết trên sàn lên đến hơn 887 tỷ đồng.
Chồng bà Thanh, ông Nguyễn Ngọc Hải, dù không trực tiếp tham gia điều hành
hai doanh nghiệp này, song cũng sở hữu khoảng 1,22 triệu cổ phiếu REE và
3,17 triệu cổ phiếu STB, với tổng giá trị gần 392 tỷ đồng. Ông Hải là người
giàu thứ 34 trong danh sách 100 tỷ phú chứng khoán giàu nhất Việt Nam.
[image: Tổng giám đốc Công ty cổ phần Kinh Đô Trần Lệ Nguyên. Ảnh: X.T.] Tổng
giám đốc Công ty cổ phần Kinh Đô Trần Lệ Nguyên (trái). Ảnh: *X.T.*
Khá nhiều trường hợp những người ruột thịt trong một gia đình cùng nắm các
vị trí trọng yếu của công ty. Anh em ông Trần Kim Thành và Trần Lệ Nguyên
của Công ty cổ phần Kinh Đô là một ví dụ. Ông Trần Kim Thành là Chủ tịch
HĐQT Công ty cổ phần Kinh Đô, Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc Công ty Chế
biến thực phẩm Kinh Đô miền Bắc, Chủ tịch HĐQT Công ty cổ phần Thực phẩm
Kinh Đô Sài Gòn... Còn ông Trần Lệ Nguyên giữ vai trò Phó chủ tịch thường
trực HĐQT kiêm Tổng giám đốc Công ty cổ phần Kinh Đô.
Công ty mẹ Kinh Đô và công ty con Kinh Đô miền Bắc đều đang niêm yết trên
sàn TP HCM. Tính chung, ông Thành đang sở hữu tới gần 2,4 triệu cổ phiếu NKD
cùng 3,7 triệu cổ phiếu KDC, với tổng giá trị hơn 836 tỷ đồng, lớn thứ 10
trong danh sách.
Cáo bạch của Kinh Đô miền Bắc không nêu rõ số cổ phần NKD mà ông Trần Lệ
Nguyên đang nắm giữ. Nhưng nếu tính riêng số cổ phần KDC, ông Nguyên cũng có
trong tay 525,4 tỷ đồng, giàu thứ 24 trong danh sách.
Cặp ruột thịt thứ hai là chị em bà Đặng Thị Hoàng Yến và ông Đặng Thành Tâm
ở Công ty cổ phần Khu công nghiệp Tân Tạo. Bà Yến là Chủ tịch HĐQT, còn em
trai Đặng Thành Tâm giữ chức Tổng giám đốc. Mỗi người đều nắm giữ 4,2 triệu
cổ phần ITA, đạt giá trị 371,7 tỷ đồng, đứng thứ 35 và 36 trong danh sách.
Tuy nhiên, tài sản của hai chị em còn thua xa những người bà con ruột thịt
của họ. Con gái của bà Đặng Thị Hoàng Yến, cô Nguyễn Phương Anh, đang sở hữu
8,4 triệu cổ phần ITA. Nhờ vậy, cô trở thành tỷ phú giàu thứ 12 trong danh
sách, trên mẹ và cậu ruột 23 hạng. Phu nhân ông Đặng Thành Tâm, bà Nguyễn
Thị Kim Thanh, đứng tên sở hữu hơn 5,2 triệu cổ phiếu ITA, đạt giá trị hơn
460 tỷ đồng, đứng thứ 30 trong danh sách. Thân mẫu của hai doanh nhân Đặng
Thành Tâm và Đặng Thị Hoàng Yến, bà Hoàng Thị Kim Tuyến, sở hữu tới 4,71
triệu cổ phiếu.
Duy nhất một người quốc tịch nước ngoài có mặt trong danh sách, đó là ông
Pang Tee Chiang - Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc Công ty cổ phần Thực phẩm
Quốc tế Interfood. Với hơn 5,5 triệu cổ phiếu IFS, ông Chiang đang có trong
tay gần 239 tỷ đồng, đứng thứ 43 trong danh sách *100 người giàu
nhất*<http://vnexpress.net/customize/chung-khoan/top100/>Việt Nam trên
sàn chứng khoán.
*20 người đứng đầu danh sách:*
*Thứ hạng*
*Tên *
*Doanh nghiệp niêm yết*
*Mã CK*
*Tài sản (*) *
1
Trương Gia Bình - Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc
Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT
FPT
2.354
2
Lê Quang Tiến - Phó chủ tịch HĐQT kiêm Phó tổng giám đốc
Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT
FPT
1.706
3
Bùi Quang Ngọc - Phó chủ tịch HĐQT kiêm Phó tổng giám đốc
Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT
FPT
1.193
4
Lê Văn Quang - Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc
Công ty cổ phần Thuỷ sản Minh Phú
MPC
1.146
5
Chu Thị Bình - Phó tổng giám đốc
Công ty cổ phần Thuỷ sản Minh Phú
MPC
1.146
6
Hoàng Minh Châu - Phó chủ tịch HĐQT kiêm Phó tổng giám đốc
Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT
FPT
937,2
7
Nguyễn Duy Hưng - Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc Công ty Chứng khoán Sài
Gòn SSI - Uỷ viên HĐQT Công ty Vĩnh Sơn Sông Hinh - Uỷ viên HĐQT Công ty cổ
phần xuyên Thái Bình Dương (**)
Công ty cổ phần Chứng khoán Sài Gòn
Công ty cổ phần thuỷ điện Vĩnh Sơn Sông Hinh
Công ty cổ phần xuyên Thái Bình Dương
SSI PAN VSH
909,6
8
Đỗ Cao Bảo - Thành viên HĐQT
Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT
FPT
891,6
9
Nguyễn Thị Mai Thanh - Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc REE. Thành viên
HĐQT STB (**)
Công ty cổ phần Cơ điện lạnh
Ngân hàng cổ phần Sài Gòn Thương Tín
REE STB
887,4
10
Trần Kim Thành - Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc điều hành KDC. Chủ tịch
HĐQT kiêm Tổng giám đốc điều hành NKD (**)
Công ty cổ phần Kinh Đô
Công ty cổ phần Kinh Đô miền Bắc
KDC NKD
836,2
11
Nguyễn Xuân Sơn - Thành viên HĐQT
Công ty cổ phần Khoan và Dịch vụ dầu khí
PVD
798,5
12
Nguyễn Phương Anh - con Chủ tịch HĐQT Đặng Thị Hoàng Yến
Công ty Cổ phần Khu Công nghiệp Tân Tạo
ITA
743,4
*13*
*Đang cập nhật dữ liệu.* 14
Nguyễn Hồng Nam - Ủy viên HĐQT kiêm Phó Giám đốc SSI - em Nguyễn Duy Hưng -
thành viên HĐQT Công ty Khoan và dịch vụ Dầu khí PVD (**)
Công ty cổ phần Chứng khoán Sài Gòn
Công ty cổ phần Khoan và Dịch vụ dầu khí
SSI PVD
703,6
15
Đặng Ngọc Lan - vợ ông Nguyễn Đức Kiên - Phó Chủ tịch HĐQT
Ngân hàng cổ phần Á Châu
ACB
677,7
16
Nguyễn Đức Kiên - Phó Chủ tịch HĐQT
Ngân hàng cổ phần Á Châu
ACB
619
17
Phan Ngô Tống Hưng - Phó chủ tịch HĐQT
Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT
FPT
589,1
18
Nguyễn Thành Nam - Thành viên HĐQT
Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT
FPT
588,8
19
Trương Thanh Thanh - Phó chủ tịch HĐQT
Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT
FPT
576,8
20
Trương Đình Anh - Thành viên HĐQT
Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT
FPT
568,4
> *Danh sách đầy đủ* <http://vnexpress.net/customize/chung-khoan/top100/>
*Chú thích: *
*- Nguồn dữ liệu: Bản cáo bạch của các công ty niêm yết tại Trung tâm Giao
dịch Chứng khoán TP HCM và Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội.*
*- (*): Tài sản là tổng giá trị cổ phiếu nắm giữ tại các công ty niêm yết,
theo giá đóng cửa ngày giao dịch 29/12/2006.*
*- (**): Nắm giữ cổ phần tại nhiều công ty khác nhau đang niêm yết trên sàn.
*
* VnExpress*
2008/1/21 tran huu hong truong
<*tranhuuhongtruong at gmail.com*<tranhuuhongtruong at gmail.com>
>:
[ Vietnam Business Forum ]
I am sorry that I have only Vietnamese version. I deleted some parts of the
article since it is not relevant to SEC.
Tác giả : Uông Triệu Vận ( Viết rất dài (bằng 7 phần trên, chủ yếu nói về cá
nhân). Qua đó được biết, tác giả vào khoảng 60 tuổi (khi viết thư này ông ta
nói mấy tháng nữa tôi tròn 60 tuổi) từng bị giam giữ vì ca ngợi Đặng Tiểu
Bình trong sự kiện Thiên An Môn (4/1976), nhưng sau khi "lũ bốn người" bị
bắt vẫn còn bị giam thêm mấy năm nữa. Khi được thả, từ chối không làm việc
trong cơ quan nhà nước mà mở một cửa hàng bán bánh mì nhỏ, từ đó phát triển
nhanh thành một triệu phú rồi nhiều triệu phú. Hiện là nhà kinh doanh chuyên
đầu tư vào lĩnh vực công nghiệp kỹ thuật cao và là Uỷ viên Thường vụ Hội
nghị Chính trị Hiệp thương (Mặt trận thống nhất) tỉnh An Huy. )
*Thư gửi Hồ Cẩm Đào và Ôn Gia Bảo*
Tam Dương lược dịch
Thưa Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, Thủ tướng Ôn Gia Bảo tôn kính,
Xin kính chào hai vị lãnh tụ!
Tôi là Uỷ viên thường vụ Hội nghị Chính trị Hiệp thương tỉnh An Huy.
Đại hội 17 của Đảng đã kết thúc, đã xác định hơn nữa địa vị lãnh đạo của hai
vị, vì có tinh lực và năng lực quán triệt phương châm thi chính của hai vị,
nên tôi viết thư này: *đối sách xã hội hài hoà*.
..... *
I. Hai quả bom bi treo trên xã hội Trung Quốc*
Xã hội Trung Quốc đã chôn khá nhiều quả bom, nói như vậy không sai sự thật
đâu. Nếu như bảo hãy lui đến khi nhiệm kỳ hai của hai vị kết thúc mới nói
cũng không thể nào vòng qua được, cho nên ngay từ bây giờ cần phải đối mặt
với bom đạn vậy!
*
1. Quả bom thứ nhất trong xã hội Trung Quốc - Thị trường cổ phiếu*
Thị trường cổ phiếu Trung Quốc hiện nay đã là "Bộ quần áo mới của hoàng đế",
dường như ai cũng biết nó đã tiềm ẩn chiếc bong bóng khổng lồ, nhưng nó vẫn
còn đang điên cuồng tăng! Bởi vì giới truyền thông đang đánh trống reo hò:
"Đây là thành quả vĩ đại của cải cách, là sự kiện cổ phiếu sụt giá lớn trăm
năm không gặp!" Tất nhiên chủ yếu là do các vị hy vọng nó là cổ phiếu sụt
giá lớn và trăm họ phổ thông cũng hy vọng nó là cổ phiếu sụt giá lớn. Thế
nhưng, tình hình thực tế lại khiến mọi người của chúng ta nở nụ cười nhạo
lớn!
Thị trường cổ phiếu Trung Quốc hôm nay không phải là hai năm trước - thị
trường cổ phiếu Trung Quốc trước cải cách.
Nếu như nói thị trường cổ phiếu Trung Quốc được thành lập vào đầu những năm
90 của thế kỷ trước, ngay từ lúc bắt đầu đã bị chính phủ một tay thao túng,
nhằm trù tập tiền vốn cho các xí nghiệp quốc hữu. Lúc đó còn là dùng dao mổ
trâu giết gà, lúc tăng lúc giảm, nhiều năm cổ phiếu bị tụt đến đáy mà không
gây ra chấn động lớn với xã hội và cả tình hình chính trị, thế nhưng tình
hình hiện nay đã thay đổi rồi! Bắt đầu từ nửa cuối năm 2006, thị trường cổ
phiếu một mực tăng như điên, cổ phiếu A đến 30/5 năm 2007 đã từ 3300 tỷ NDT
tăng vọt lên 18000 tỷ NDT. Dân chơi cổ phiếu Trung Quốc đã vượt quá 100
triệu người! Thế mà vào đêm trước khi tôi viết xong thư này, trong thời gian
chưa đến nửa năm thị trường cổ phiếu Trung Quốc đã vượt lên phía trước ½.
Như thế là địa vị của thị trường cổ phiếu Trung Quốc trong đời sống kinh tế
Trung Quốc, lực ảnh hưởng của dân chơi cổ phiếu Trung Quốc đối với xã hội
Trung Quốc đã có năng lượng có thể làm rung động xã hội Trung Quốc!
Thế nhưng thị trường cổ phiếu Trung Quốc vẫn không phải là thị trường cổ
phiếu tăng mạnh mà là một canh bạc lớn! Nguyên nhân như sau:
a. Thị trường cổ phiếu Trung Quốc tiên thiên bất túc
"Cải cách cổ phiếu" của Trung Quốc cho đến hiện nay, trên thực tế vẫn chỉ là
một khái niệm mà thôi, nhiều nhất cũng chỉ là đem "cổ phiếu phi lưu thông"
từng bước chuyển hoá thành "cổ phiếu lưu thông" của thị trường, tức là không
động chạm đến việc cải cách nội bộ những công ty đã niêm yết trên thị
trường.
Bởi vì những công ty niêm yết cổ phiếu trên thị trường này vẫn chưa tách rời
chính quyền và xí nghiệp, giữa Đảng và chính quyền, vẫn giống như các xí
nghiệp quốc doanh đang phổ biến diễn một vở kịch cung đình thời Thái Bình
Thiên Quốc: Chủ tịch Hội đồng quản trị Hồng Tú Toàn ru rú xó nhà, tham lam
hưởng thụ; bọn nhân vật thực quyền như Dương Tú Thanh, Vy Xương Huy thì chạy
theo ham muốn, tranh đoạt quyền lợi, khi các mâu thuẫn giữa các vị "vương"
này lên tới đỉnh điểm, là xẩy ra tranh cướp nội bộ, lặp đi lặp lại! So với
những xí nghiệp quốc hữu, những công ty niêm yết cổ phiếu này thậm chí còn
nát bét hơn, bởi vì ngoài việc có "cổ phiếu phi lưu thông" khiến họ có thể
ngồi yên trên ghế Thái sư ra, họ vẫn còn được tiến cống "cổ phiếu lưu
thông". Đó là tài nguyên được phong riêng của họ.
Thế còn Uỷ ban giám sát? Đại thần đặc mệnh của chính phủ, qua sự thẩm tra
của nó, sẽ ném những cổ phiếu cao hơn mệnh giá mấy chục lần xuống thị trường
cấp hai, do con người tạo ra bong bóng! Lũng đoạn, hủ hoá, trị lý không thoả
đáng là vấn đề tồn tại của thị trường cổ phiếu Trung Quốc từ trên xuống
dưới, liên tiếp, có tính hệ thống!
b. Kinh tế Trung Quốc có bệnh bẩm sinh:
Vì sao khái niệm "cải cách cổ phiếu" Trung Quốc vừa bay trên trời xanh là đã
xuất hiện tình trạng vốn ngân hàng di chuyển lớn? Điều mà Uỷ ban Giám sát lo
là cải cách cổ phiếu do thiếu vốn mà khó có thể tiếp tục đã được các phương
diện có liên quan mua cổ phiếu quốc hữu do nước ngoài đầu tư, và không ngờ
là chỉ trong chốc lát đã biến thành nguồn vốn dồi dào! Bọn họ đúng là không
nhìn thấy ngân hàng Trung Quốc đã như cái nồi sôi sùng sục, ngăn không nổi
tiền vốn chạy ra ngoài! Đó là do kinh tế Trung Quốc đầu tư vô ích, tỷ suất
lãi âm quá cao dẫn tới. Vì vậy không phải là kinh tế Trung Quốc tốt, được
nhiều tiền đến mức quá thừa, mà là tiền vốn Trung Quốc tìm không thấy đường
giá trị gia tăng, kinh tế Trung Quốc có bệnh bẩm sinh, hơn nữa bệnh không
nhẹ.
c. Một canh bạc lớn:
Thị trường cổ phiếu vốn lấy cuộc cạnh tranh tài chính tiền tệ có thể biết và
không thể biết để hoá giải, cân bằng các loại rủi ro khó dự đoán trong đời
sống kinh tế xã hội, nhưng nếu nó bị người ta nhìn thấu, thì mục tiêu bị
nhìn thấu đó sẽ là điểm bùng phát đột ngột của năng lượng tích tụ trong thị
trường cổ phiếu.
Thị trường cổ phiếu Trung Quốc luôn luôn được người ta cho là thị trường
chính sách, thị trường chính quyền, đó là điều đồng thuận của cả trong và
ngoài nước.
......
Trên thế giới không có chính phủ nào lại vui lòng hãm thân mình vào thị
trường cổ phiếu. Thế mà chính phủ Trung Quốc lại nắm chặt lấy thị trường cổ
phiếu, như thế là đã buộc chặt quả bom vào thân mình, điều này đúng là một
hành động không minh tri!
Tất nhiên các vị có thể che giấu nguy cơ của thị trường cổ phiếu, gửi hy
vọng vào một loạt biện pháp để "quá độ" nguy cơ này. Như đã đang tiến hành:
hồi qui cổ phiếu Hồng Trù Hồng Công; tổ chức lại các xí nghiệp cỡ lớn thuộc
Uỷ ban tài sản quốc gia và cho niêm yết ra thị trường; khai thông QDII; ngân
hàng trung ương tăng lãi, giảm thuế, Bộ Tài chính phát hành quốc trái đặc
biệt v.v. và v. v…
Chưa thể nói hiệu quả thực tế của những biện pháp này, nhưng một điều có thể
khẳng định là các vị không thể thay đổi được một qui luật - qui luật kinh
tế.
On Jan 16, 2008 2:17 AM, Tran Dinh Hoanh
<*tdhoanh at gmail.com*<tdhoanh at gmail.com>>
wrote:
[ Vietnam Business Forum ]
Dear CACC,
*www.VNexpress.com* <http://www.vnexpress.com/> today has a new article that
Vietnam's Securities and Exchange Commission (Uy Ban Chung Khoan) is asking
the government to, among other things, pump more money into the market to
save the stock market.
I am not sure how to pump what money into what and where, but it looks like
this may not be a good idea. The Vietnam stock market has been running
extremely hot due to many unethical trading practices (inside trading), hot
fad (many people went into stock investment because they thought they could
make money fast), investor had no clue about stock value of a company and
simply bought any stocks from any company (including brand-new companies
with zero track record), abuse of the stock market (i heard oral reports
that some unethical folks would open a series of brandnew companies to sell
stock on the market but didn't care if the companies would do any business
or would survive a month. They just wanted to sell their stocks, got the
money and kinda disappeared).
For several years, when everyone was so hot on stock, I kept telling people
that the stock market wouldn't last long, the whole thing would collapse
(please check my old messages on this forum), because I knew all the stupid
games people played. Now, of course the market is collapsing. Why should
the government want to pump any money into the market, wasting money to save
unethical and dumb conducts. I recommend that the government does only 2
things: (1) Tightening its supervision on the market, i.e., enforcing rules
on inside trading, tightening regulations on how a company can sell its
stock to the public--track records and public disclosure of financial
information, vigorously prosecuting frauds and illegal manipulations of the
market, and (2) let the market drops, survives and recuperates by itself.
The market and investors just have to learn how to be smart,m clean and
productive.
Have a great day!
Hoanh
--
Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
Washington DC
--
Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
Washington DC _______________________________________________
To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
vnbizadmin at vietlinks.net
Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
Archive at
http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
--
Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
Washington DC
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://<_sre.SRE_Match object at 0x99ac360>/pipermail/vnbiz/attachments/20080122/0a8d6f41/attachment-0001.html
More information about the Vnbiz
mailing list