[Vnbiz] How was the Vietnamese students before 1975?

[huong dang thu]

Dear anh Hoanh, anh Anh and bro and sis,

The story about the Dai Hoc Van Khoa sounds very strange to my mind. Even
now, our Dai Hoc are not so nice and romantic as anh Hoanh describes once in
the time. And the song is very romantic. Plz sing the song for us!

The story makes me quite curious about the Vietnamese student's living
before 1975. I try to read some different articles and books. The book I
find in the book store here is "Phac hoa chan dung mot the he" by Tan Hoai
Da Vu and Nguyen Dong Nhat. And I find many things about Dai hoc Van Khoa
and students' living in this book.

But the memory of this author sounds different from bro Hoanh's story.
According to this author, the student's living was not romantic and pleased.


 "...SVHS này [SVHS miền Nam VN những năm 1963] hướng tới một nhu cầu tự
nhiên là cần thiết phải có bạn, phải tìm người thích hợp để kết bạn...Và
những nhu cầu ấy, nghĩ cho cùng, thanh niên thời nào cũng có, nhưng trong
một xã hội ngột ngạt và  bế tắc, nhu cầu ấy hình như trở nên lớn hơn,
trở  thành
một khát vọng. Cách dễ nhất để giải tỏa tinh thần của lớp thanh niên này là
tham gia vào các tổ chức, đoàn thể xã hội, như phong trào HƯớng Đạo, các tổ
chức Thanh sinh công (Thiên chúc giáo), học sinh sinh viên Phật tử (Phật
giáo), Hưng đoàn đạo (Cao Đài)...Thậm chí có khi đó chỉ là việc tụ họp để
cùng nhau mở một quán café. Trường hợp này khá tiêu biểu có qúan Văn Khoa ở
Sài Gòn và qúan Bạn ở Húê vào những năm 1960-1965; và đến năm 1974, ở Sài
Gòn còn có qúan Mù U, tạo nên cả một vụ án văn nghệ nổi tiếng".

"Trước giảng đường Văn Khoa Sài Gòn năm 1971, Nguyễn Trọng Văn đã phát biểu:
"Song song với nền văn nghệ thoát ly, ru ngủ, là sự lớn mạnh của nền băn
nghệ đấu tranh. Những sáng tác của thanh niên, sinh viên, học sinh tranh đấu
đã thực sự ra đời trong khung cảnh sôi động, cụ thể, gắn liền với hoàn cảnh
dân tộc.Một bên là văn nghệ xế chiều, một bên là văn nghệ rạng đông".

"...28.10.1968, các anh Nguyễn Thanh Tùng, Nguyễn Túân Kiệt cũng bị xử tù vì
đã tổ chức họp báo chống luật Tổng động viên tại Đại học Văn khoa Sài Gòn"

"Tháng 3.1072, chính quyền Sài Gòn mở Toà án Quân sự Mặt trận, đưa ra xét xử
10 lãnh tụ SVHS; trong số đó có các anh chị Huỳnh Tấn Mẫm, Lê Văn Nuôi,
Nguyễn Xuân Thượng, Võ Thị Bạch Tuyết...Phong trào SVHS chống đàn áp lại nổ
ra (...). Ngày 18.3.1972, ngay khi phiên tòa chưa bắt đầu, hàng ngàn sinh
viên, xuất phát từ đại học Văn Khoa Sài Gòn, đã rầm rộ xuống đường (...)"

"Những người trẻ tuổi hoặc là âm thầm phẫn nộ, hoặc là thu mình vào trong
cái vỏ bọc của những ảo tưởng mong manh: cố học giỏi, thi đậu để khỏi đi
lính, chết ngoài mặt trận, chết vô ích, chết chẳng cho ai, để kiếm tìm một
công việc, một vị trí có thể có thu nhập cao nhằm lo cho cuộc sống gia đình
và bản thân, dẫu bíêt rằng cuộc sống ấy cũng sẽ nhàm chán, đáng buồn.

(...) Trong lứa  tuổi 20, có những người bàng hoàng, cảm thấy hụt hẫng; có
những người tìm đến tôn giáo như là một chỗ dựa tinh thần; có  những người
chúi đầu vào những trang sách triết học, mong tìm thấy ở đó sự lí giải cho ý
nghĩa cuộc đời, hay chí ít cũng tìm thấy một sự trấn an, rằng trong cuộc đời
này, phải vượt lên bằng con đường trí tuệ để đạt tới sự minh triết, hầu giải
thích được ý nghĩa của cuộc tồn sinh. Nhưng cũng có không ít những người cố
bình tâm để âm thầm chiêm nghiệm, muốn rút ra khỏi những ồn ào, những hiện
tượng chính trị nhất thời để mong tìm thấy hướng đi đích thực, một lí tưởng
sống chân chính. (...)

Lớp người trẻ đang ở độ tuổi 20 vào lúc này tự thấy mình có quyền lên tiếng
nói. Đó là một thứ ý thức trách nhiệm, và từ ý thức trách nhiệm này, những
con người nhiệt huyết ấy cảm  thấy có khả năng và có cả nghị lực để dấn thân
vào những vấn đề lớn của đất nước, làm thay đổi cuộc đời của chính mình và
của những ngừơi thân yêu, của đồng bào mình theo một chiều hướng tốt hơn"

"cứ thế, xã hội miền Nam tan rã theo từng mảnh, và thế hệ chúng tôi phân hóa
đến cùng cực, cùng trở thành những mảnh vỡ, những cánh bèo trôi dạt dật dờ
theo dòng lũ chiến tranh

(...) Đại học sừng sững như ngọn hải đăng giữa cơn bão tố, chẳng có gì để
nói vời họ [SVHS] ngoài những bài học chuyên môn không một chút liên hệ với
những ưu tư của họ.

(...) Và không chỉ với những người trẻ may mắn được bước vào Đại học, mà cả
với những người chưa vào Đại học hay không thể vào Đại học, thì giờ đây tất
cả cũng chỉ còn lại sự đổ vỡ tâm hồn, nỗi bơ vơ lạc lõng vì không biết bám
víu vào đâu, không biết phải tin theo cái gì? Chiến tranh như một con quái
vật khổng lồ há miệng nuốt chửng thế hệ chúng tôi. Chiến tranh như một con
đường hầm tối đen vô tận không đưa chúng tôi về với bất cứ hi vọng nào,
ngoài nỗi chết không rời"

I just don't know what really happened at that time? Did you feel, think and
act as the author writes here? Did you envolve in the students' movement
like the author writes here? What did you belive at that time?

How was you at that time in our society?

HeO


---------- Forwarded message ----------
From: Anh Tran <cpanhtran at yahoo.com>
Date: Jan 3, 2008 8:27 AM
Subject: Re: [Vnbiz] Welcome chi Hong Anh into VNBIZ
To: vnbiz at vietlinks.net

[ Vietnam Business Forum ]



Dear anh Hoanh:

TrÆ°á» ng xÆ°a
      Giá» ÄÂ'ây phế hoang
               Lòng ta nát tan  . . .

That was exactly how I felt on my first return to my "truong xua" Van Khoa
in 1997 when I helped bring back the Michigan English Proficiency
Examination to Vietnam after a long absence since 1975. I then met Dr. Tai,
the Vice Rector, whom the exam was initially handed back to. The feeling of
seeing "phe hoang" at "truong xua" touched me with sadness.

- TNA -






*Tran Dinh Hoanh <tdhoanh at gmail.com>* wrote:

[ Vietnam Busines s Forum ]

Dear Hong Anh,


Dai Hoc Van Khoa of the old day was a very romantice place.  The  Dai Giang
Duong (the main three-story still standing at the middle of the school
today) was painted with a brownish yellow color, stypical color of
French-style stucco building.  The tree in front of Dai Giang Duong is still
there today.

After the front gate, on the left side of the school yard, is a row of
one-story little class room.  That place is now a tall building,
several-story high.  The other building (in front of Dai Giang Duong today)
was not in existence then.  The school yard was very large.

THe cafeteria is still there, but it was called Hoi Quan (or Hoi Quan Van
Khoa) with only drink, not food as today.  And it always has a guitar in
there.  I think the guitar was put there by one of by friends.  So we
caalways has a guitar and sevral bo co tuong to play in hoi quan.

Next to Hoi Quan was two little rooms with steel door.  I heard they were
jail rooms in the French time.  Theywere office of The Philosophy Studies
Group (my group, nhom nghien cuu tiret hoc, I was its Secretary) and office
of The History and Geography Studies Group.  Then further out on the same
row were the offices of school.  Some years ago, if my memory is correct,
those offices became a guest house for the university. Not sure what they
are now).

I played guitar. I started out playing classical guitar, then electrical
guitar.  Sometimes we played at Hoi Quan, sometimes other places.  Sometimes
I ended up playing drums because it was hard to find drummers.

I loved Van Khoa more than Luat Khoa, so I spent all my time at Van Khoa.  I
finished law degree but didn't have time to finish my philosophy degree,
then 1975 changed all my schedule :-)

We, NHOM NGHIEN CUU TRIET HOC, like to hang out at "cafe Nguyen Du," the
little tables on the via he of Nguyen Du street, under nhung hang me cao voi
voi.  Sometimes we hang out in Hoi Quan VAn Khoa, of course.  Or cafe Be
Nam, run by Be' Nam's father in Dai Hoc Nong Lam Suc (facing Dai Hoc Van
Khoa, on the other side of Dinh Tien Hoang street).  Tons of students from
Van KHoa and Duoc KHoa trong cay si with be Nam at cafe Be Nam :-)

Just for you can cac su+ -de^. su+ muo^.i today, I have here the lyric of
Chieu Mua Tren Van KHoa, a song that I wrote around 1982 or 1983.  The
country in general was in a very bad shape then, so the song had some
desparate notes in it.  But it reflected accurately my thinking at the time
about the school.  Here to share with you su de and su muoi. (My musical
partner, chi Phuong (also in this forum) was the singer for the song.  But
since I wrote it with 2 octaves, it tired her out every time she tried to
sing it).

Hope you enjoy this little tidbit, Hong Anh.  BTW, you are very analytical
and active, Hong Anh.  Thank you, sister.  Please stay that way.

Have a great day!

Hoanh
__________________


 ChiỠu Mưa Trên Văn Khoa


Chiá» u mÆ°a
    Trên văn khoa buá»Â"n
          Ġôi mắt nâu nào
               Chìm cuá»Â'i sân trÆ°á» ng
Chiá» u mÆ° a
     Trên Ġinh Tiên Hoàng
     & nbsp;     Má» bay lá»Â"ng lộng
                 ĠưỠng vắng thênh thang
Tìm em
     Trong văn khoa buá»Â"n
           Mầu áo tơ vàng
                 Sầu mưa ngỡ ngàng
Tóc…
      bay…
            khung…
                   trỠi…
                       ÄÂ'ại†¦
                   &nbs p;         hỠc…
Chiá» u mÆ°a
     Trá» i mÆ°a tím buá»Â"n
           Má» ÄÂ'ại giảng ÄÂ'Æ°á» ng
Tìm em
      NgưỠi em mắt nâu
            Chìm trong u sầu


Chiá» u mÆ°a
      Trên văn khoa buá»Â"n
            TÆ°á» ng cÃ…Â(c) nâu vàng
                  Sầu giăng bàng bạc
Chiá» u mÆ°a
      C ây ÄÂ'a sân trÆ°á» ng
             Lặng yên gục ÄÂ'ầu
      & nbsp;            Nhìn nước mưa bay
Tìm em
      Văn khoa ÄÂ'Æ¡n ÄÂ'ộc
              Mầu tóc em dài
                    Mầu áo em dài
Gió…
     lay…
             khung…
                    trỠi…
                         ÄÂ'ại…
                                hỠc…
Chiá» u mÆ°a
     Hành lang giảng ÄÂ'Æ°á» ng
             Mịt mỠmến thương
Tìm em
      NgưỠi em tóc dài
             Chìm trong u hoài


Sầu rơi
      TrưỠng sân vắng tanh
Hội quán
       Cà phê rớt nhanh
Thầm lắng tiếng ghi-ta buá»Â"n luyến thÆ°Æ¡ng
bá» tóc em ÄÂ'en tuyá» n xÆ°a

Má» xanh
      Vòm cây ngã nghiêng
GiỠt nước
      Dài trên mái hiên
Một thưở văn khoa yêu kiỠu thoáng qua tầm
với như mộng như mơ


Chiá» u mÆ°a
    Trên văn khoa buá»Â"n
           Mây xám buông trôi
                  MỠkín khung trỠi
Chá» em
    Khói thuá»Â'c vấn quanh
           Vàng ươm phòng hỠc
                   Nhện mắc lưới tơ
Hành lang
    Chơ vơ thênh thang
            Nghe bước ta dài
                   Nghe nhớ nhung dài
Dấu…
    yêu…
&nb sp;           mịt…
           &nbs p;       mỠ…
                          ÄÂ'ại…
                                hỠc…
Nhạc mưa
    Nhịp trên mái trưỠng
           VỠng vang nhớ thương
Chá» em
     Từng giây bước qua
            TriỠn miên thiết tha


Chiá» u mÆ°a
      Trên văn khoa buá»Â"n
             Gặp em một mình
                    Lặng lẽ u tình
Mù sương
      Bay bay sân trưỠng
              Dài tay em gỠi
                     Mầu nước vấn vương
Giá» t sÆ°ong
      Long lanh miên man
              Trên mắt em sầu
                     Trên tóc em sầu
àoâà �€Â¦
      bay…
             trênà ¢Â€Â¦
                    ÄÂ'ại…
                           giảng…
                                  ÄÂ'Æ°á» ng…
Nguá» i xÆ°a
      Giá» ÄÂ'ây biết ÄÂ'âu
              Lòng ta ÄÂ'ớn ÄÂ'au
TrÆ°á» ng xÆ°a
      Giá» ÄÂ'ây phế hoang
 &n bsp;             Lòng ta nát tan

    &n bsp;
                                       TDH
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://<_sre.SRE_Match object at 0xb7aa7760>/pipermail/vnbiz/attachments/20080107/7db70939/attachment.html