[Vnbiz] Vice Minister Nguyen Viet Tien is released from

Shane Wall shane.wall at translingualexpress.com
Wed Apr 9 09:45:43 PDT 2008 

Because maybe he is RICH with allegedly "ill-gotten" wealth and "HIGH" 
connections???

Shane
----------------------------------------------------------------------
Mr. Shane Wall
Managing Director

Trans Lingual Express
188/16 Nguyen Thuong Hien St,
P.1, Q. Go Vap, HCMC,
Vietnam

Mail: shane.wall at translingualexpress.com
Web: www.translingualexpress.com

Ph: +84 (8) 588 1701

Mbl: +84 (090) 9484 753 (English)
Mbl: +84 (090) 7885 375 (Vietnamese)



Vu Truong Giang wrote:
> [ Vietnam Business Forum ]
>
>   
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> Hi all,
>
> After much of noise on newspapers, Mr Nguyen Viet Tien is released on 
> 28th March 2008.
> Opinion on this issue is so complex. Anyone in Vnbiz have critical 
> view on this?
>
> http://vnexpress.net/Vietnam/Phap-luat/2008/03/3BA009BB/
>
> Thứ bảy, 29/3/2008, 01:13 GMT+7 	Bản để in 
> <http://vnexpress.net/Vietnam/Phap-luat/2008/03/3BA009BB/> 	Gửi cho 
> bạn bè <http://vnexpress.net/Vietnam/Phap-luat/2008/03/3BA009BB/>
>
> Ông Nguyễn Việt Tiến 'trắng án'
>
> Chiều 28/3, VKSND Tối cao đã đình chỉ điều tra đối với ông Nguyễn Việt 
> Tiến - nguyên thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, bị can vụ PMU 18. Sau 
> 2 năm bị khởi tố và 18 tháng bị giam, ông Tiến chính thức ra khỏi vòng 
> lao lý.
> > Kiến nghị khôi phục quyền lợi ông Nguyễn Việt Tiến 
> <http://vnexpress.net/Vietnam/Phap-luat/2008/03/3BA009FE/>/ Thứ trưởng 
> Tiến sẵn sàng đối chất với Bộ trưởng 
> <http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2006/03/3B9E822C/>
>
> Quyết định này vừa được trao cho ông Tiến lúc 14 giờ chiều qua. Theo 
> đó, trong 3 tội mà cơ quan điều tra khởi tố, ông Tiến được đình chỉ 2 
> tội: cố ý làm trái quy định nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả 
> nghiêm trọng và lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ. 
> Riêng tội thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng, VKS miễn trách 
> nhiệm hình sự.
>
> Trong trang phục comple sẫm màu, ông Tiến bước ra khỏi Viện kiểm sát 
> tối cao. Ảnh/: Thanh Hùng./
>
> Cùng với quyết định đình chỉ, VKSND cũng đề nghị Bộ Giao thông và các 
> cơ quan nhà nước có thẩm quyền phục hồi các quyền và lợi ích hợp pháp 
> cho ông Tiến theo quy định của pháp luật.
>
> Khoảng 14h30 ông Tiến bước ra khỏi cổng trụ sở Viện tối cao với khuôn 
> mặt khá bình thản. Bắt tay một số phóng viên chờ bên ngoài, nhưng ông 
> lịch sự từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Một số người thân đã mang 
> hoa đón ông ngay tại cổng.
>
> *Vụ án liên quan ông Tiến bắt nguồn từ khi Cục Cảnh sát điều tra tội 
> phạm về trật tự xã hội Bộ Công an* phá ổ bạc với sự góp mặt của Bùi 
> Quang Hưng (Phòng cảnh sát giao thông Hà Nội) và hơn 20 cán bộ Công an 
> thành phố, ngày 13/12/2005 tại Bách Thảo. Khám nhà, cảnh sát bất ngờ 
> thu nhiều tài liệu liên quan cán bộ của PMU 18, đặt biệt là Tổng Giám 
> đốc Bùi Tiến Dũng.
>
> Điều tra về những sai phạm trong quản lý kinh tế tại PMU 18, đầu năm 
> 2006, ông Nguyễn Việt Tiến, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, người 
> tiền nhiệm của Bùi Tiến Dũng, bị triệu tập.
>
> Vụ án cố ý làm trái quy định nhà nước về quản lý kinh tế, lợi dụng 
> chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ, thiếu trách nhiệm gây 
> hậu quả nghiêm trọng được khởi tố với 9 bị can gồm: ông Nguyễn Việt 
> Tiến, Bùi Tiến Dũng và một số trưởng, phó phòng của PMU 18.
>
> Cơ quan điều tra cho rằng, với cương vị Tổng Giám đốc PMU 18 
> (1994-1998), ông Tiến đã điều 4 xe từ nguồn vốn của ODA sang một số 
> đơn vị trong ngành giao thông sử dụng, trong đó xe Toyota Crown do Bộ 
> trưởng Bùi Danh Lưu sử dụng, chiếc Toyota Landcruise cho thứ trưởng Lê 
> Ngọc Hoàn.
>
> Cảnh sát nghi ngờ, việc điều chuyển các xe này nhằm trốn thuế. Tuy 
> nhiên, Viện kiểm sát chứng minh việc điều chuyển là có ý kiến của lãnh 
> đạo Bộ Giao thông vận tải. Hơn nữa, Bộ là chủ đầu tư dự án, cho nên 
> việc điều chuyển là trong nội bộ nhằm phục vụ các hoạt động của bộ 
> cũng như hoạt động của ngành, không có hậu quả và thiệt hại.
>
> VKS khẳng định, không thể lấy chuyện khấu hao tài sản làm giá trị 
> thiệt hại để cấu thành tội hình sự với ông Tiến và quyết định đình chỉ 
> điều tra tội danh này.
>
> Trong vòng vây của các nhà báo. Ảnh: /Thanh Hùng/.
>
> *Về tội danh thứ hai, lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành 
> công vụ,* theo cơ quan điều tra, ông Tiến đã bút phê vào tờ trình của 
> UBND xã Vân An, Chí Linh, Hải Dương giúp xã này nhận được tổng cộng 
> 257 triệu đồng hỗ trợ việc di chuyển chợ Trại Sen. Cơ quan điều tra 
> nghi ngờ việc hỗ trợ này của ông Tiến có liên quan đến việc mua đất 
> rừng của con rể tại khu vực này.
>
> Tuy nhiên, xác minh của Bộ Tài chính cho thấy, việc ông Tiến cấp 257 
> triệu đồng cho xã Vân An là đúng trình tự, thẩm quyền, tiền sử dụng 
> đúng mục đích,
>
> Từ đó, VKSND Tối cao đã bác bỏ nghi vấn của cơ quan điều tra và cho 
> rằng không có căn cứ để khẳng định việc hỗ trợ 257 triệu cho xã Vân An 
> của ông Tiến liên quan đến việc mua đất rừng của người con rể.
>
> Viện quyết định đình chỉ điều tra tội lợi dụng chức vụ quyền hạn đối 
> với ông Tiến.
>
> *Về tội danh thứ ba, thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng,* Viện 
> kiểm sát nhận định, trong quá trình chỉ đạo thực hiện các dự án nguồn 
> vốn ODA, ông Tiến đã không thực hiện đầy đủ trách nhiệm, thiếu kiểm 
> tra đôn đốc dẫn đến nhiều sai phạm ở PMU 18. Theo cơ quan điều tra, 
> ông Tiến phải bị truy tố về tội thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm 
> trọng.
>
> Đồng tình với quan điểm này, tuy nhiên, căn cứ các yếu tố khách quan 
> và thời điểm xảy ra vụ án, Viện cho rằng, sai phạm chính thuộc về lãnh 
> đạo ban quản lý PMU18. Việc quản lý khai thác vốn ODA là lĩnh vực kinh 
> tế liên quan đến trách nhiệm của nhiều ngành, nhiều dự án thực hiện 
> đan xen nhau, lượng vốn lớn, thực hiện trong nhiều giai đoạn.
>
> Quá trình điều tra không chứng minh được ông Tiến có hành vi tham ô. 
> Bản thân ông Tiến với cương vị thứ trưởng có nhiều đóng góp trong việc 
> khai thác các nguồn vốn ODA. Từ lập luận này VKS miễn truy cứu trách 
> nhiệm hình sự với ông Tiến.
>
> Như vậy, sau gần 2 năm bị khởi tố, 18 tháng bị tạm giam, với quyết 
> định này của VKSND Tối cao, ông Tiến chính thức được coi như "trắng án".
>
> Đánh giá về trách nhiệm của các cơ quan tố tụng, Viện phó VKSND Tối 
> cao Hoàng Nghĩa Mai nói với /VnExpress/, VKS có trách nhiệm trong việc 
> phê chuẩn các quyết định khởi tố, bắt giam đã thực hiện với ông Tiến. 
> "Thời gian tới, VKS sẽ xem xét, làm rõ trách nhiệm của từng cơ quan, 
> từng cá nhân và sẽ xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật. Chúng tôi 
> nhận thức rõ trách nhiệm của mình trong vấn đề này", ông Mai nói.
>
> * *
>
> Cùng với ông Nguyễn Việt Tiến, ngày 28/3, VKSND Tối cao cũng ký quyết 
> định miễn truy cứu trách nhiệm hình sự tội lạm dụng chức vụ quyền hạn 
> trong khi thi hành công vụ với 2 bị can trong vụ tiêu cực tại PMU 18 
> là Nguyễn Hữu Vĩnh (nguyên trưởng phòng PID 6 của PMU 18) và ông 
> Nguyễn Ngọc Mỡi (bố của bị can Nguyễn Thanh Sơn là cán bộ PID 6).
>
> Cơ quan điều tra cho rằng trong ê-kíp lập khống chứng từ thuê nhà, 
> thanh toán lương... tại PMU 18, ông Vĩnh đã chiếm đoạt 3,2 triệu đồng; 
> ông Mỡi 225 triệu đồng. Trong quá trình điều tra, hai người đã tự giác 
> nộp tiền để khắc phục hậu quả. Thậm chí, ông Vĩnh còn nộp gấp hơn 30 
> lần số tiền bị quy kết chiếm đoạt.
>
> Như vậy trong vụ án tham nhũng tại PMU 18, hiện chỉ còn 6 bị can gồm: 
> Bùi Tiến Dũng, Phạm Tiến Dũng (nguyên trưởng phòng kinh tế - kế 
> hoạch), Vũ Mạnh Tiên (phó chánh văn phòng) cùng các đồng nghiệp Lê Thị 
> Thanh Hòa, Nguyễn Thanh Sơn, Bùi Thu Hạnh.
>
> *Hoàng Khuê*
>
>
>
>
>
>
>
>
> -- 
> Vu Truong Giang
> Tinh Van Group,
> Director of Tinh Van incubator
>
> Tel: (04) 2852503 - 23
> Mobile: 098 646 1092
> Website: http://tvi.tinhvan.com
> http://www.tinhvan.com
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> vnbizadmin at vietlinks.net
> Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> Archive at http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz

More information about the Vnbiz mailing list