[Vnbiz] Legal Gambling?

[Tran Dinh Hoanh]

Dear CACC,

Please kindly read the following VNExpress article and help me understand
something.  Does it mean that there are legal casinos in Saigon and Vung Tau
but these casinos are only for foreigners and off limit to the Vietnamese?
Meaning, there are legal casinos for foreigners in these cities, but if you
are Vietnamese playing at those casinos, you violate criinal law?

Another question, The OV Club Casino.  Does "OV Club"  mean Overseas
Vietnamese Club?  (i.e., Vietkieu club)?

Have a great day!

Hoanh

    Thứ bảy, 16/6/2007, 13:23 GMT+7

Doanh nhân 'nướng' hàng triệu USD vào chiếu bạc

Ban chuyên án xác định, hơn 20 con bạc hằng đêm đã "quăng" vài chục nghìn
USD vào 5 casino tại TP HCM và Vũng Tàu. Trong đó các "đại gia", nữ giám
đốc, phó giám đốc... từng thua vài triệu USD.
>Luật sư được cấp giấy bào chữa vụ 5 casino cao
cấp<http://www.vnexpress.net/Vietnam/Phap-luat/2007/06/3B9F7153/>

Ngày 15/6, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội Bộ Công an đã
phát lệnh triệu tập một số con bạc là khách hàng thường trực của các casino.


Mở màn điều tra nhóm các "đại gia" thường xuyên "nướng" từ vài chục nghìn
USD đến vài triệu USD cho các casino, Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an
triệu tập một "đại gia" khá nổi tiếng trong lĩnh vực kinh doanh, đầu tư bất
động sản. Vị này đang là phó chủ tịch hội đồng quản trị một ngân hàng thương
mại cổ phần tại TP HCM.

Từ lời khai của nhiều người bị tạm giữ, cơ quan điều tra xác định ông này là
khách hàng thường xuyên của "casino" OV Club (khách sạn Equatorial, đường
Trần Bình Trọng, quận 5).

Nhân vật này thường xuyên lui tới casino trên để "giải trí", mỗi đêm đại gia
"đốt" vài nghìn USD. Đến cuối ngày hôm qua, ông phó chủ tịch quản trị vẫn
chưa có mặt theo lệnh triệu tập.

*Các giám đốc điều hành casino thừa nhận hành vi*

Ban đầu, bị can Lim Leang Sing, nguyên tổng quản lý và điều hành kinh doanh
"trò chơi điện tử có thưởng" tại OV Club cùng De Palace Food (khách sạn Food
Center) và Duxton (đường Nguyễn Huệ, TP HCM) chỉ thừa nhận được một công ty
Malaysia thuê làm tổng quản lý trông coi việc kinh doanh.

Về việc cho người VN vào khu vực "trò chơi điện tử có thưởng", Lim Leang
Sing thừa nhận việc có sai phạm, nhưng rất khó xử lý. Ông đã báo cáo việc
này với công ty chủ quản.

Ban chuyên án cũng xác định, phía sau Lim Leang Sing là một ông "trùm" người
Malaysia đang sở hữu và điều hành hoạt động kinh doanh "trò chơi điện tử có
thưởng" ở 7 khách sạn lớn tại TP HCM và Hà Nội, nhưng ông ta ít xuất hiện.

Trước những tài liệu mà cơ quan điều tra thu thập được, bị can Lim Leang
Sing khai nhận thêm, ngoài 3 "casino" tại TP HCM, Sing còn trực tiếp điều
hành, giám sát kỹ thuật hệ thống máy đánh bạc của 2 "casino" lớn tại Hà Nội.


Tương tự, bị can tức Triệu Xuân Thành, Tổng giám đốc Công ty liên doanh phát
triển du lịch Hoa Phát ở thành phố Vũng Tàu, cũng thừa nhận hai sai phạm. Đó
là cho người VN vào đánh bạc, và thay vì đánh với máy lại cho sát phạt nhau
bằng đánh bài 13 lá.

Zhao Chun Cheng khai từ năm 2004 được thuê làm tổng giám đốc điều hành hệ
thống kinh doanh "trò chơi điện tử có thưởng" tại Dic Star Vũng Tàu, lương
800 USD/tháng... Công ty yêu cầu cho phép người VN vào chơi, và sau đó lại
tiếp tục cho khách đánh bài 13 lá.

(Theo *Lao Động*


-- 
Tran Dinh Hoanh, LLB, JD
Washington DC
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20070616/dd748664/attachment.html