[Vnbiz] Ethnic minority issue: "Legitimate Rape"?

Tran Ba Thien tranbathien at gmail.com
Wed Jun 13 21:55:48 PDT 2007 

Dear CACC,

May I use Vietnamese again?

Toi xin gop mot so y kien cho van de ma anh Hoanh neu ra.

Truoc het toi co doc kha nhieu tai lieu noi ve su can thiep cua nha nuoc vao cac tuc le cua cac sac dan hoac cac thon lang nguoi Kinh. Tuy nhien su can thiep ay khong phai luc nao cung chat che lam. Nha nuoc chi can thiep khi cac tuc le ay xam pham tinh mang cua cong dan. Nghia la nha nuoc nghiem cam viec su dung tuc le de tu hinh hay bat giam cong dan. Ve cac van de lien quan den tuc le hon nhan, tuc le phan chia tai san va mot so van de lien quan den van hoa, truyen thong khac thi co ve nhu nha nuoc VN rat la flexible hay khong muon noi la tha long.

Thuc te thi nha nuoc khong tha long. Nha nuoc tim cach tac dong gian tiep vao cac tuc le nay. Cac tuc le ay duoc sinh ra va ton tai trong cac nhom dan cu chac chan la xuat phat tu mot nhu cau nao do cua nguoi dia phuong. Nhu the no se dem lai mot so hau qua tich cuc va di nhien cung co nhung cai tieu cuc. Khi xa hoi chuyen bien, cach song chuyen bien. Nguoi ta phai thay doi cach lam an, sinh song va tu do thay doi cach sinh hoat trong gia dinh cung nhu sinh hoat noi cong cong. Va the la cai moi truong van hoa da nuoi duong cac tuc le ay khong con ton tai nen hau qua tat yeu la thu tieu cach hanh xu theo nhung tuc le nay.

Den luc ay mot van de khac lai xay ra. Boi tuc le co 2 mat tot va xau, tich cuc va tieu cuc. Khi tuc le bi mat tac dung trong mot nhom nguoi thi ca cai tich cuc cung bi mat di. Nhung nguoi bi thiet hai vi mat cai tich cuc se len tieng phan doi. Den luc ay ta moi nhan ra rang anh sang van minh hien dai da ap dat mot loi song khac mot loi suyy nghi khac len nhom dan cu nay. Va chung ta da tieu huy moi truong van hoa cua nhom nay bang cai moi truong van hoa khac. The la cai mau sac van hoa dac trung cua ho khong con nua. Mot loat cac he luy se phat sinh ca cai tot va cai xau.

Toi nho mot nguoi ban My co noi ve cai mon KFC ma toi rat thich an. Thay vi goi KFC la Kentucky Fried Chicken, anh goi do la Killing Foreign Culture. Qua vay, toi va nhieu nguoi cam thay thu vi khi an thit ga rang bang tay va nhai vai mieng thit ngua co tu chai Coke hay Pepsi thi moi la sanh dieu va khoai chi. The nhung, khi toi con nho, toi da duoc giao duc rang an boc hay an bang tay la bat lich su va ban thiu. Uong nuoc phai rot vao ly. Mot vai nguoi ban Viet kieu khi ve Saigon choi thuong hay kho chiu moi khi trong quan an binh dan dua ra cuon giay de lau tay lau mieng. Ho bao rang day la giay de dung trong nha ve sinh sao lai de len ban an. Toi giai thich o day chung toi su dung giay ay voi 2 cong dung: tren ban an va trong nha ve sinh. Cung 1 hang san xuat giay va mot loai giay nhung cai nao de trong nha ve sinh thi khong mang ra ban n an. Uh, thi anh ay khong tim duoc ly le gi de chong doi nhung ma cung chi bang mat ma khong bang long.

Van de tuc le o cac nhom dan toc it nguoi va cac thon lang heo lanh cung vay. Tren thuc te, toi nhin nhan rang co le viec ket hon voi mot co gai theo kieu bat coc da khong con hoac rat hiem xay ra o nhieu ban lang nguoi dan toc. Tai nhung ban lang dan toc gan cac thanh pho lon, noi ma hieu luc cua he thong luat phap quoc gia van con kha manh thi viec ay chac la khong xay ra. Toi co doc mot so bao cao ve tuc le tao hon. Trong do neu ai ket hon voi nguoi duoi 15 tuoi se bi ket toi giao cau voi tre em. Nhu vay, nha nuoc can thiep truc tiep vao cac tuc le nay. Su can thiep ay co le se yeu hon, it tac dung hon khi nguoi dan toc Thai song o noi xa xoi heo lanh. Nhung thong tin rang cam ap dung tuc le ket hon kieu bat coc nay chac chan se den voi ho. Co dieu la cho du rang mot it nguoi dan biet nha nuoc cam bat coc phu nu va nha nuoc xem hanh vi ket hon kieu ay la vi pham phap luat, the nhung lieu nguoi dan ay co du suc de kien ke bat coc hay khong la mot van de khac. Van de anh Hoanh dua ra la nha nuoc co bien phap gi khong thi toi co day du bang chung de noi rang nha nuoc co kha nhieu bien phap. 

Tuy nhien day la nhung bien phap kieu KFC nghia la vua tich cuc vua tieu cuc.

Mot van de khac ma chung ta da bi bao chi "lua gat" la cau chuyen ve song thu truoc hon nhan va quan he tinh duc truoc hon nhan da dua vao mailing list nay 2 tuan truoc.

Chung ta quen suy nghi rang tinh duc la mot gia tri dac biet. Truoc day, mot co gai co quan he tinh duc voi dan ong truoc hon nhan hoac dung hon la quan he voi nguoi chua phai hoac khong phai chong minh thi day la mot toi dac biet. Toi nay khong nhung chi anh huong den ca nhan co gai nhung anh huong den ca gia dinh cua co ay. 

Trong cach song ngay nay, rat nhieu nguoi da khong con khat khe va tham chi chong doi loi suy nghi nay. Nhung day chi la tren hanh dong tren nhan thuc ma thoi. Trong tiem thuc chung ta van con hien dien cach suy nghi ay nhu mot cai glass ceiling. The nen, khi doc bao thay tin ay chung ta bi xuc dong va khong kip binh tinh. Toi xin dua ra mot vai cau hoi de cac ban tu tra loi:

-Co bao nhieu co gai tre chap nhan song thu truoc hon nhan? Co bao nhieu chi chap nhan dieu ay nhu mot y tuong?
-Tai sao lai co nguoi chap nhan song thu truoc hon nhan? 
-Nhung nguoi dang song thu truoc hon nhan co song gan gia dinh cha me cua ho hay khong? Co bao nhieu nguoi song thu truoc hon nhan dang lam viec tai cac thanh pho lon va song xa gia dinh? Co bao nhieu dang song gan cha me ma du can dam song thu truoc hon nhan?
-Tac dong cua van hoa tu do luyen ai vao lop tre nhu the nao?
-Song thu co loi ich gi ve kinh te? ve y te? ve xa hoi? va co hai gi?

Chua Jesus noi "than xac thi cham chap, tinh thanh thi linh hoat" the nhung toi cho rang phai nghi xa them mot chut nua: "than xac tuy cham chap nhung hanh dong thi rat de thay doi. Tinh than tuy linh hoat nhung thay doi cach nghi thi rat kho va rat mat thoi gian." 

Chuc cac ban vui
Tran Ba Thien
tranbathien at gmail.com
  ----- Original Message ----- 
  From: Tran Dinh Hoanh 
  To: vnbiz at vietlinks.net ; vnph at vietlinks.net 
  Sent: Wednesday, June 13, 2007 6:11 AM
  Subject: [Vnbiz] Ethnic minority issue: "Legitimate Rape"?


  [ Vietnam Business Forum ]




------------------------------------------------------------------------------


  Dear Everyone,

  I am posting this message to both VNBIZ and VNPH.

  This is a legal and health issue involving an ethnic minority's custom.  It appears from the following VNexpress article that among the Tha'i people, when a girl, usually teenager of 14 or 15, is caught by a man's family and ceremonially forced into sexual intercourse with that man, she becomes the man's wife, against her will and everyone's will.   That is obviously kidnapping and rape under the Vietnamese law and the law of most countries on the planet.  But that is the culture of an ethnic group.  Of course, we want to respect the ethnic minorities' customs.  

  What do you suggest the government should do?

  Have a good day!

  Hoanh
  ______

              Thứ ba, 12/6/2007, 17:33 GMT+7   
       
        Cướp là m vợ ở tuổi vị thà nh niên

        Vừa bước và o sân, Lô Thị Hương (dân tộc Thái), 14 tuổi đã bị cả gia đình Hùng bắt và o là m lễ nhập gia. Thầy cúng thắp hương khấn vái tứ phương phù hộ cho cô dâu mới...

        Tại THPT nội trú huyện Quỳ Hợp, nhiều nữ sinh rơi và o cảnh tiến thoái lưỡng nan khi bị cướp về là m vợ ngay lúc đang đi học và còn ở độ tuổi vị thà nh niên. 

        Lô Thị Hương, trú tại xã Châu Cường, Quỳ Hợp (Nghệ An) kể, lúc Hương gần 14 tuổi, Lương Quang Hùng ở xã Châu Lý là một thợ mộc đến giúp bố cô đục gỗ là m nhà . 

        Một lần, Hùng xin phép gia đình rồi nhờ Hương chở về giúp mẹ Hùng cấy lúa. Khi vừa đặt chân đến, mọi người trong gia đình liền giữ lại, tổ chức cúng ma và bắt Hương ở lại luôn. Từ đó cô trở thà nh một người vợ bất đắc dĩ của anh chà ng thợ mộc. 

        Cảm giác những ngà y đầu bị bắt về là m vợ vẫn còn đau đáu, Hương run rẩy nói: "Đêm hôm đó, Hùng uống rất nhiều rượu của trai là ng đến chúc mừng, sau đó hắn bắt em là m chuyện ấy. Đau đớn, sợ hãi nhưng em là m gì được trong căn buồng kín. Đến 15 tuổi em đã có con đầu lòng...". 

        Anh Nguyễn Minh Đạt, Bí thư Đoà n Trường THPT Dân tộc nội trú Quỳ Hợp cho biết, trong năm qua ở đây đã có một số học sinh bỏ học vì bị bắt về là m vợ. Nhà trường đã có nhiều văn bản gửi các cơ quan chức năng ngăn chặn tình trạng cướp vợ ở trường học, nhưng tình trạng nà y vẫn tiếp tục xảy ra. 

        Ông Quang Văn Nghiệp, công an xã Châu Tiến, Quỳ Hợp phân trần: "Theo tục ở đây, nếu đã cúng ma, nhập gia rồi thì họ phải đến với nhau, không thể khác được. Dù xã không cấp giấy đăng ký kết hôn thì thực tế họ cũng sống và đã là vợ chồng của nhau". 

        (Theo Công An Nhân Dân) 












       


  -- 
  Tran Dinh Hoanh, LLB, JD
  Washington DC 


------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
  vnbizadmin at vietlinks.net
  Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
  Archive at 
  http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
  or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
  or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20070614/bf575279/attachment.html

More information about the Vnbiz mailing list