[Vnbiz] What is a "Hero/Heroine"? - was "14-year-old hero"
Tea (Tuy-Phuong) LeTran
tealetran at gmail.com
Mon Jul 23 21:05:58 PDT 2007
Anh Shane oi,
Dem hom qua me da cuoi khi nghe loi nhan tham cua anh. Your Vietnamese is
very good. Did you have any coaching from chi Shane at all :-) ? How's
your family doing. Fine I hope.
My best regards to you and yours. Please be well and be safe.
TP
On 7/20/07, Shane Wall <shane.wall at translingualexpress.com> wrote:
>
> [ Vietnam Business Forum ]
>
>
> Dear Sister Phuong,
> That is great news! Even better is to see that your Mom is as
> mentally 'sharp' as ever! A stroke is always a life-changing event - for
> the unfortunate person it happens to, but also for the family and
> friends around that person. Dear sister (and all of the family), take
> strength from Mom for the long rehabilitation ahead (from experience, I
> know sometimes rehabilitation can be more difficult than the original
> cause of the problem).
>
> Chi Phuong oi, I think you are already a Heroine! I think maybe you
> are looking for something HUGE to say it. However, I look much, much
> smaller than that. For example we just had evidence that you daughter
> graduated from University. And what, you as her mother had nothing to do
> with that???
>
> I would love to talk more about the issues of Vietnamese children in
> 'different' social settings, but maybe that is a different subject.
>
> Xin goi loi tham cua em cho me. Em hy vong bac co khoe manh - nhu con
> voi! <I mean it, but it's also for fun> Please tell me if Mom smiles or
> laughs when you tell her.
>
> Shane
> ------------------------------------------------------------------------
> Mr. Shane Wall
> Principal,
>
> Trans Lingual Express
> 120/14 Mai Thi Luu St,
> P. Dakao, Q.1, HCMC,
> Vietnam
>
> Mail: shane.wall at translingualexpress.com
> Web: www.translingualexpress.com
>
> Mbl: +84 (090) 9484 753 (Anh) - Tel: +84 (8) 820 9143 (Viet)
>
>
>
>
>
>
> Tea (Tuy-Phuong) LeTran wrote:
> > [ Vietnam Business Forum ]
> >
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > My dearest anh Shane and CACC,
> >
> > Thank you so much for your prayers for our mother. Today I have good
> > news to share with you all. Our mother came home this pass
> > Monday. At the moment she's still very weak, her right
> > arm still unable to move and she's still depend on a few medical
> > equipments to function on a day to day basic. But she is fully awake
> > and love to talk to everyone of us in the family. The first thing she
> > said when she saw my face on Monday night was "Hom nay may chet o dau
> > vay?". I can't help but burst out laughing because she's back to
> > herself already. Although it may take time, but I believe she is on
> > her way to recovery. Again, thank you all for your emotional support
> > and well wishes during our family most difficult time.
> >
> > Anh Shane oi, I'm also very moved with your message. No wonder why
> > I'm always very fond of you from the first day we met in Sai Gon.
> > Honestly though, I do not know how to go about being a heroine for
> > anh Hoanh and his family as you said, but I have been living my life
> > in a way how I was being raised by my wonderful mother and my
> > wonderful maternal grandfather. I am so fortunate to have role models
> > like them bringing me into this world and taught me to live my life in
> > a way that I should not add to the misery and sorrow of the world, but
> > shall smile, unashamed, to the infinite delight and mystery of it.
> >
> > May God, Buddha, Allah, Shiva bless you all.
> >
> > Please be well and be safe,
> > TP
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > On 5/8/07, *Shane Wall* <shane.wall at translingualexpress.com
> > <mailto:shane.wall at translingualexpress.com>> wrote:
> >
> > [ Vietnam Business Forum ]
> >
> >
> > Dear CACC - or CACE (if you prefer),
> > I am moved by the plight of anh Hoanh's current situation to ask
> > this
> > question:
> >
> > Who is a Hero / Heroine?
> >
> > There is no doubt that young Truyen is brave - maybe braver than
> > most
> > of the rest of us. The results of his actions certainly show us how
> > brave Truyen is, but does that make him a "Hero"?
> >
> > I know many of my beloved CACC will disagree with me, but I
> believe
> > the true Heros/Heroines of the world are the people like anh Hoanh's
> > ailing Mom. The people who scrimp and scratch and save every day for
> > years on end in order to try to give their children a better life
> than
> > their own. If you agree with this thought, then anh Hoanh's Mom is a
> > "Champion of Heroines".
> >
> > I will never belittle em Truyen's bravery, but his efforts are an
> > isolated event - all people can be brave in an isolated instance or
> > circumstance. Military people will understand. Few people can be so
> > brave over many, many years and with so many difficulties to
> overcome.
> >
> > Anh Hoanh, to me, YOUR MOM is the true representation of a
> Heroine:
> > she nurtured and guided all of her children through difficulties
> > most of
> > us "youngsters" cannot imagine. I truly believe that success in
> > life is
> > built on the foundations of a mother's knee.
> >
> > Chi Phuong, please be your own Heroine for anh Hoanh and his family.
> > If there is only one thing I have learned from Vietnam, it is that
> > Vietnamese women are the strongest people on earth.
> >
> > May the Buddha, God, Allah, Shiva and all the world's God's bid anh
> > Hoanh's Mom a full recovery.
> >
> > Shane
> >
> ------------------------------------------------------------------------
> > Mr. Shane Wall
> > Principal,
> >
> > Trans Lingual Express
> > 120/14 Mai Thi Luu St,
> > P. Dakao, Q.1, HCMC,
> > Vietnam
> >
> > Mail: shane.wall at translingualexpress.com
> > <mailto:shane.wall at translingualexpress.com>
> > Web: www.translingualexpress.com <http://www.translingualexpress.com
> >
> >
> > Mbl: +84 (090) 9484 753 - Tel: +84 (8) 820 9143
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Quang Tran Hai wrote:
> > > [ Vietnam Business Forum ]
> > >
> > >
> > >
> > >
> >
> ------------------------------------------------------------------------
> >
> > >
> > > Dear CACC,
> > >
> > > I was very sad to hear about the news of the acccident, so many
> > losts
> > > of lives becauses of a careless ship owner. But at the same time,
> my
> > > heart felt warm learning about the brave boy.
> > >
> > > He brings so much hope and trust. I wish Truyen will have chance
> to
> > > grow and study, such a great heart and mind should be nourished
> with
> > > great love and careness.
> > >
> > > Bests.
> > >
> > > Quang
> > >
> > >
> > > On 08/05/07, *Tran Dinh Hoanh* <tdhoanh at gmail.com
> > <mailto:tdhoanh at gmail.com>
> > > <mailto:tdhoanh at gmail.com <mailto:tdhoanh at gmail.com>>> wrote:
> > >
> > > [ Vietnam Business Forum ]
> > >
> > >
> > >
> > > Dear CACC,
> > >
> > > This little 14-year-old boy, disregarding danger, jumped
> > into the
> > > sea to save lives in the recent boat accident in Hai Van
> > Pass, Da
> > > Nang. True hero. People like this bring out the best in us
> > humans.
> > >
> > > Sorry it is only in Vietnamese. Have a great day!
> > >
> > > Hoanh
> > > _________
> > >
> > >
> > >
> > > VNEXpress
> > > Thá»ÂÂÂ(c) sáu, 4/5/2007, 16:52
> GMT+7
> > >
> > >
> > >
> > > CáºÂÂÂu bÃÂÂÂ(c) 14
> tuổi cá»ÂÂÂ(c)u
> sá»Â'ng 11
> > ngưỠi trên
> biển
> > >
> > > Nước da ÄÂ'en
> nhẻm, dáng
> ngÆ°á» i
> > nhá» thó lÃÂ
> ấn tượng
> ÄÂ'ầu tiên
> > vá»Â cáºÂÂÂu
> > > bÃÂÂÂ(c) Trần
> Văn TruyỠn,
> ngÆ°á» i trá»±c
> > tiếp cá»ÂÂÂ(c)u
> sá»Â'ng 11 nạn nhân
> vàtham
> > > gia vớt 8 thi
> thể trong vụ
> ÄÂ'ắm
> > thuyỠn ở
> vùng biển bãi
> Hẳm, dưới
> > > chân ÄÂ'èo
> Hải Vân, thÃÂnh
> phá»Â' Ä ÃÂ
> > Nẵng.
> > > > 8 ngÆ°á» i
> chết trong vụ
> láºÂÂÂt thuyá»Â
> > n ở Ä ÃÂ
> Nẵng
> > > < http://www.vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2007/04/3B9F5851/>
> > >
> > > Vụ tai nạn
> xảy ra trưa 29/4,
> tại
> > vùng biển
> thuộc phưỠng
> Hòa Hiệp
> > > Bắc, quáºÂÂÂn
> Liên Chiểu, thÃÂnh
> phá»Â' ÄÂ
> > àNẵng. Một
> nhóm gá»Â"m 24
> ngÆ°á» i,
> > > phần lớn
> trú quáºÂÂÂn Hải
> Châu,
> > cùng thuê tÃÂu
> cá công suất
> nhỠ, không
> > > biển kiểm
> soát ÄÂ'i du lịch ra
> lÃÂng
> > Vân vÃÂ
> ÄÂ'ảo Ngá» c.
> TÃÂu gặp sóng
> > > to, gió lớn
> ÄÂ'ã va vÃÂo
> ÄÂ'á vàchìm.
> > 8 ngÆ°á» i
> ÄÂ'ã thiệt
> mạng, 15 ngưỠi
> > > khác bị
> thương nặng.
> > >
> > > Thảm hoạ
> sẽ nghiêm trỠng
> hơn
> > nếu không có
> sự hiện
> diện của cha con
> > > ông Trần
> Văn Mến vÃÂ
> Trần Văn
> > Truyá» n ÄÂ'ang lÃÂm
> rẫy gần
> ÄÂ'ó. CáºÂÂÂu bÃÂÂÂ(c)
> > > TruyỠn 14 tuổi,
> ngá»Â"i câu cá
> trên
> > gÃÂnh ÄÂ'á bãi
> Hẳm ÄÂ'ã vô
> tình phát
> > > hiện thuyỠn
> chở ngưỠi
> bị
> > ÄÂ'ắm. Em nhanh trÃÂÂÂ
> chạy lên rẫy
> báo với
> > > cha vàtri hô
> ÄÂ'ể tìm thêm
> ngÆ°á» i
> > ÄÂ'i cá»ÂÂÂ(c)u
> nạn.
> > >
> > > Nếu không
> có sự xuất
> hiện của
> > cha con Truyá» n, sá»Â'
> nạn nhân sẽ gia
> > > tăng. Ảnh:
> /TràBang/
> > >
> > > Loay hoay rá»Â"i ông
> Mến cÅÂÂÂ(c)ng nghÄÂÂÂ(c) ra
> > cách tháo hệ
> thá»Â'ng á»Â'ng
> nhá»±a
> > > dùng tưới
> hoa mÃÂu trên rẫy
> ÄÂ'ể
> > quăng ra biển cho
> nạn nhân bám
> vÃÂo.
> > > NhÆ°ng gÃÂnh
> ÄÂ'á bãi Hẳm
> trơn nhẵn,
> > sóng lại
> ÄÂ'ánh liên há»Â"i
> nên dây
> > > quăng nhiỠu
> lần mànạn
> nhân không
> > bắt
> ÄÂ'ược.
> Chẳng ngần
> ngại,
> > > Truyá» n ÄÂ'ã lao
> ra biển dữ
> ÄÂ'ể
> > mang một
> ÄÂ'ầu dây ra cho
> nạn nhân.
> > >
> > > Một cán
> bộ UBND phưỠng
> HoàHiệp
> > Nam cho biết, bãi
> Hẳm, nơi xảy ra
> > > vụ tai nạn
> ÄÂ'ắm thuyá» n,
> làmột
> > trong những bãi nguy
> hiểm. Sát mÃÂÂÂ(c)t
> > > nước lÃÂ
> ÄÂ'áy vá»±c,
> nước sâu
> > thẳm vàsóng
> thất thưỠng
> nên mới
> > có tên
> > > làbãi Hẳm.
> "NÆ¡i nÃÂy không có ai
> dám
> > bơi. Thế nhưng
> thấy cảnh
> > > ngÆ°á» i ngoi
> ngóp chỠchết,
> cháu
> > Truyá» n ÄÂ'ã
> quên hiểm nguy màlao ra
> > > trên ÄÂ'ầu
> sóng dữ
> ÄÂ'ể cá»ÂÂÂ(c)u
> > ngÆ°á» i. HÃÂnh
> ÄÂ'ộng ÄÂ'ó ngay
> cả
> > ngưỠi dân
> > > chÃÂi, lớn
> tuổi như chúng
> tôi cÅÂÂÂ(c)ng
> > khó có
> ÄÂ'ược", cán
> bộ nÃÂy nói.
> > >
> > > Hôm nháºÂÂÂn
> giấy khen tại
> buổi tuyên
> > dương của UBND
> quáºÂÂÂn Liên
> Chiểu,
> > > cả TruyỠn
> vàcha không nói
> ÄÂ'ược
> > lá» i nÃÂo. HÃÂnh
> ÄÂ'ộng anh hùng
> ấy của
> > > hỠbộc
> phát từ trái tim
> nhân
> > háºÂÂÂu, từ
> trách nhiệm của
> con ngÆ°á» i mÃÂ
> > > ngay chÃÂÂÂnh Truyá»Â n,
> bây giá»Â nghÄÂÂÂ(c)
> lại
> > cÅÂÂÂ(c)ng không hiểu
> vì sao mình
> > > ÄÂ'ã... liá» u
> nhÆ° váºÂÂÂy? Truyá»Â n
> nói:
> > "Cháu thấy
> ngưỠi sắp
> chết nhiỠu
> > > quá nên lao ra
> cá»ÂÂÂ(c)u há»Â thôi
> chá»ÂÂÂ(c) có
> > nghÄÂÂÂ(c) chi mô".
> > >
> > > Riêng ông
> DÆ°Æ¡ng ThÃÂnh
> Thị, Chủ
> > tịch UBND quáºÂÂÂn
> Liên Chiểu thì
> không
> > > cầm
> ÄÂ'ược
> nước mắt.
> ÃÂ"ng
> > nói: "Ở cái
> tuổi 14, các cháu
> > ÄÂ'ược cha
> mẹ
> > > chăm bẵm,
> chỉ biết ăn
> hỠc thôi.
> > Riêng TruyỠn
> phải một
> buổi theo
> > > cha ra rẫy phụ
> giúp chuyện nhÃÂ
> nông.
> > NgÃÂy lễ
> lạt, ngưỠi ta
> dắt dÃÂÂÂu
> > > nhau ÄÂ'i tham quan, còn
> cháu vẫn phải
> ra
> > rẫy... Chúng
> tôi không chỉ
> > > cảm kÃÂÂÂch hÃÂnh
> ÄÂ'ộng dÅÂÂÂ(c)ng
> cảm,
> > xá»ÂÂÂ(c)ng ÄÂ'áng phong
> tặng anh hùng
> của
> > > cháu Truyá» n mÃÂ
> còn rất cảm
> > ÄÂ'ộng vì gia
> cảnh bần hÃÂn
> nhàcháu".
> > >
> > > TruyỠn giúp
> mẹ lấy
> củi. Ảnh:
> > /TràBang/
> > >
> > > Năm 2000, gia ÄÂ'ình
> cháu TruyỠn bị thu
> > há»Â"i ÄÂ'ất
> vì thuộc dự
> án xây
> > > dựng hầm
> ÄÂ'Æ°á» ng
> bộ Hải Vân.
> > Không còn
> ruộng, mẹ
> phải ÄÂ'i lÃÂm
> thuê
> > > chạy từng
> bữa cÆ¡m, cha Truyá»Â
> n
> > phải lần
> mò ra táºÂÂÂn mÅÂÂÂ(c)i
> lÃÂng Vân khai
> > > hoang, lÃÂm rẫy.
> Chị gái
> ÄÂ'ầu
> > bá» há» c
> dở dang ở
> lớp 9. Còn Truyá»Â
> > n lầm
> > > lÅÂÂÂ(c)i cuá»Â'c
> bộ ÄÂ'i há» c
> ÄÂ'Æ°á» ng xa,
> > một buổi men theo
> ÄÂ'Æ°á» ng tÃÂu ra
> phụ
> > > cha lÃÂm rẫy.
> > >
> > > Ra lÃÂng Vân không
> có ÄÂ'Æ°á» ng
> bộ,
> > hoặc ÄÂ'i thuyá»Â
> n, hoặc phải lê
> bộ
> > > trên
> ÄÂ'Æ°á» ng
> thoắt trên
> ÄÂ'Æ°á» ng
> > ray tÃÂu lá»ÂÂÂa,
> Truyá» n ÄÂ'en nhẻm,
> nhỠthó
> > > nhÆ° con sóc. VÃÂ
> ÃÂÂÂt nhất ÄÂ'ã
> 2 lần
> > cáºÂÂÂu bÃÂÂÂ(c)
> ÄÂ'ã tham gia cá»ÂÂÂ(c)u
> ngưỠi bị
> > > nạn trên
> ÄÂ'Æ°á» ng tÃÂu.
> > >
> > > Năm 2005, trên
> ÄÂ'Æ°á» ng ra
> rẫy, cha con
> > TruyỠn phát
> hiện một
> nạn nhân
> > > bị tÃÂu cán.
> Truyá» n ÄÂ'i nhặt
> từng
> > phần thi thể
> của nạn nhân
> ÄÂ'ể rá»Â"i 2
> > > cha con khăn gói
> ÄÂ'Æ°a ra táºÂÂÂn
> Phú BÃÂi,
> > Thừa Thiên -
> Huế cho gia ÄÂ'ình
> > > hỠ. Năm 2006,
> cÅÂÂÂ(c)ng trên
> ÄÂ'Æ°á» ng
> > sắt ÄÂ'i ra
> rẫy, cha con TruyỠn
> ÄÂ'ã
> > > phát hiện 2
> mẹ con (ngưỠi
> dân lÃÂng
> > Vân) bị tÃÂu
> cán văng vÃÂo bìa
> > > rừng. TruyỠn
> ôm cháu bÃÂÂÂ(c) bê
> bết
> > máu, chui qua hầm
> sá»Â' 1, chạy
> ngược
> > > vỠtrạm y
> tế. Cháu bÃÂÂÂ(c)
> ÄÂ'ã
> > ÄÂ'ược
> cấp cá»ÂÂÂ(c)u
> kịp thỠi.
> > >
> > > Hiện Trần
> Văn TruyỠn
> ÄÂ'ược UBND
> > quáºÂÂÂn Liên
> Chiểu
> ÄÂ'á» nghị
> Hội
> > ÄÂ'á»Â"ng
> > > thi ÄÂ'ua khen
> thưởng thÃÂnh
> phá»Â' khen
> > thưởng
> cấp thÃÂnh phá»Â',
> nêu gương
> > > anh hùng trong các
> trÆ°á» ng há» c
> phổ
> > thông... Còn Truyá»Â
> n thì vẫn lầm
> > > lÅÂÂÂ(c)i một
> buổi ÄÂ'ến
> trÆ°á» ng,
> > một buổi men theo
> ÄÂ'Æ°á» ng tÃÂu ra
> rẫy
> > giúp cha.
> > >
> > > *TràBang*
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Tran Dinh Hoanh, LLB, JD
> > > Washington DC
> > > _______________________________________________
> > > To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> > > vnbizadmin at vietlinks.net <mailto:vnbizadmin at vietlinks.net>
> > <mailto:vnbizadmin at vietlinks.net <mailto:vnbizadmin at vietlinks.net>>
> > > Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> > > Archive at
> > > http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> > > < http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/>
> > > or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> > > or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > ________________________________________
> > > Cell: +84 913 008 903
> > > Yahoo ID: thquangvn
> > > MSN ID: thquangvn
> > > Skype_ID: thquang
> > >
> >
> ------------------------------------------------------------------------
> > >
> > > _______________________________________________
> > > To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> > > vnbizadmin at vietlinks.net <mailto:vnbizadmin at vietlinks.net>
> > > Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> > > Archive at
> > > http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> > > or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> > > or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
> > >
> >
> > _______________________________________________
> > To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> > vnbizadmin at vietlinks.net <mailto:vnbizadmin at vietlinks.net>
> > Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> > Archive at
> > http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> > <http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/>
> > or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> > or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
> >
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Tea (Tuy-Phuong) LeTran
> >
> > Form is not different from Void, Void is not different from Form
> > Form is Void, Void is Form
> > (The Great-Wisdom-Beyond-Wisdom Heart Sutra)
> >
> > Sa('c ba^'t di. Kho^ng, Kho^ng ba^'t di. Sa('c
> > Sa('c tu+'c thi. Kho^ng, Kho^ng tu+'c thi. Sa('c
> > ( Ba't Nha~ Ta^m Kinh )
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> > vnbizadmin at vietlinks.net
> > Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> > Archive at
> > http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> > or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> > or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
> >
>
> _______________________________________________
> To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> vnbizadmin at vietlinks.net
> Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> Archive at
> http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
>
>
>
--
Tea (Tuy-Phuong) LeTran
Form is not different from Void, Void is not different from Form
Form is Void, Void is Form
(The Great-Wisdom-Beyond-Wisdom Heart Sutra)
Sa('c ba^'t di. Kho^ng, Kho^ng ba^'t di. Sa('c
Sa('c tu+'c thi. Kho^ng, Kho^ng tu+'c thi. Sa('c
( Ba't Nha~ Ta^m Kinh )
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20070724/83f1d13d/attachment-0001.html
More information about the Vnbiz
mailing list