[Vnbiz] [VNPH Family] Hanoi must make choices

Thu Jul 19 00:08:58 PDT 2007

Dear a Hong Phong and CACC,

I discuss the issue among my friends and generally I hear people say that
Vietnam Env Protection Agency is less powerful than Chinese SEPA. However, I
found interesting article on Thoi bao Kinh te Saigon 12.7.2007. Interesting
to see how Vietnam start working on environment. Enjoy reading (in
Vietnamese language only)

*Phải biết từ chối*

 Sự kiện tỉnh Ninh Bình cương quyết đòi di dời Nhà máy Nhiệt điện Ninh Bình
2, đang chuẩn bị được xây dựng, ra khỏi khu vực nội thành còn chưa kịp lắng,
thì nay đến lượt thành phố Hải Phòng từ chối dự án sản xuất phân đạm từ
nguyên liệu than, với cùng một lý do là dự án sẽ tác động xấu đến môi
trường. Trước đó, lãnh đạo tỉnh Quảng Nam cũng tuyên bố không muốn thu hút
thêm các dự án có nguy cơ hủy hoại môi trường cao như luyện thép, nhiệt điện
chạy than...

Việc ngày càng nhiều địa phương nói không với các dự án công nghiệp nhạy cảm
về môi trường cho thấy, đã đến lúc Việt Nam không thể hy sinh môi trường
sống để chạy theo tốc độ phát triển kinh tế, dễ dàng cho du nhập các loại
công nghệ rẻ tiền nhưng có sức tàn phá môi trường cao, hoặc chấp thuận các
dự án mà hiệu quả của nó đối với nền kinh tế không tương xứng với mức tiêu
hao năng lượng.

Trở lại dự án sản xuất phân đạm từ than đá, lý do chính để Hải Phòng từ chối
là công nghệ lạc hậu, sử dụng lãng phí tài nguyên, nguồn nước và tạo ra chất
thải xỉ than rất lớn, tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng.
Lẽ ra, với công nghệ như vậy, dự án đã phải bị "thổi còi" trước khi chuyển
về tham khảo ý kiến địa phương. Đây cũng là tình trạng chung của nhiều nhà
máy nhiệt điện chạy than đã và đang chuẩn bị xây dựng. Hầu hết các dự án này
đều được đầu tư công nghệ cũ, tuy suất đầu tư ban đầu thấp nhưng có mức tiêu
thụ than cao, thải ra môi trường nhiều khí thải, tro bụi và lượng xỉ than
lớn. Loại công nghệ tầng sôi có hiệu suất năng lượng cao và ít ô nhiễm môi
trường hơn thì không mấy ai quan tâm.

Việt Nam là nền kinh tế tiêu thụ nhiều năng lượng. Mới đây, trong cuộc họp
thường kỳ của Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh nếu từ nay đến
2010, công suất phát điện của Việt Nam không tăng được gấp đôi thì khó nói
đến việc phát triển kinh tế. Trong tương lai Việt Nam sẽ phải dựa nhiều vào
nguồn nhiệt điện chạy than. Hiện một loạt dự án điện than lớn, công suất gấp
4-8 lần Nhà máy Điện Ninh Bình 2 đang chuẩn bị được triển khai. Lẽ đương
nhiên, lượng xỉ than thải ra môi trường hàng năm của các nhà máy này cũng sẽ
gấp 4 - 8 lần mức một triệu tấn của nhà máy Ninh Bình 2.

Do nhu cầu phát triển của nền kinh tế, Việt Nam không thể ngưng xây dựng các
nhà máy điện chạy bằng than. Ô nhiễm môi trường là cái giá không thể tránh
khỏi trong quá trình phát triển, nhưng vấn đề là làm sao để giảm thiệt hại.
Ngoài việc chọn công nghệ mới, giải pháp tốt nhất là nâng cao hiệu quả sử
dụng năng lượng, giảm bớt sự lệ thuộc vào nguồn nhiệt điện chạy than. Muốn
vậy, Chính phủ cần mạnh dạn từ chối các dự án có mức tiêu thụ năng lượng và
phát thải quá lớn so với hiệu quả mang lại cho nền kinh tế. Ba dự án điện
phân nhôm của tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản là một ví dụ điển hình.
Với công suất giai đoạn đầu là 700.000 tấn nhôm/năm, hàng năm ba nhà máy này
có thể tiêu thụ lượng điện năng tương đương với sản lượng điện của sáu Nhà
máy Điện Ninh Bình 2 cộng lại.

On 7/19/07, Hong-Phong_Pho at ita.doc.gov <Hong-Phong_Pho at ita.doc.gov> wrote:
>
> [ Vietnam Business Forum ]
>
>
>
>
> The World Bank's report attached provides a comprehensive conceptual frame
> work for all the choices Vietnam must make, including environmental
> preservation.  HPP
>
>
>
>
>
>
>   *"Tran Dinh Hoanh" <tdhoanh at gmail.com>*
> Sent by: vnbiz-bounces at mail.saigon.com
>
> 07/18/2007 12:15 PM   Please respond to
> vnbiz at vietlinks.net
>
>    To
> vnbiz at vietlinks.net  cc
> vnph at vietlinks.net  Subject
> Re: [Vnbiz] [VNPH Family] Hanoi must make choices
>
>
>
>
> [ Vietnam Business Forum ]
>
> Dear brother Duyen & CACC,
>
> Thank you for sending the article on China's environment efforts.  I
> wonder if we have somewhere an article or a short summary of Vietnam's
> environment efforts to date.
>
> Have a great day!
>
> Hoanh
>
>
> On 7/15/07, *Duyen Nguyen* <*duyennv at gmail.com* <duyennv at gmail.com>>
> wrote:
> [ Vietnam Business Forum ]
>
>
>
> Dear A Hoanh and CACC,
>
> Thanks brother Hoanh for your pro-environment development analysis. I just
> come accross an article in recent *Far Eastern Economic Review*, regarding
> how China dealing with this. I hope that you can see similarity between
> China and Vietnam.
>
> Give me 2 cents for typing on very hot weekend in Hanoi as I could not
> access FEER online.
>
> Have a great week ahead.
> Cheers
>
> --
> Tran Dinh Hoanh, LLB, JD
> Washington DC _______________________________________________
> To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> vnbizadmin at vietlinks.net
> Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> Archive at
> http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
>
>
> _______________________________________________
> To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> vnbizadmin at vietlinks.net
> Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> Archive at
> http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
>
>
>

-- 
With best regards

Nguyen Van Duyen
Master of Environment Law (Sydney)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20070719/381a2c69/attachment-0001.html 