[Vnbiz] Có dấu hiệu làm trái luật trong hoạt động báo chí

[Tran Dinh Hoanh]

Dear Nga`

Looks like your magazine is in some kind oflegal issue.  Hope that
everything is fine for you.  We stand by you, sister.  Whatever happens, we
are your brothers and sisters in this family, and our hearts are with you. I
will be praying for you.  If there is anything I can do, please feel free to
send me a note.

Hae a good day, Nga`.

Hoanh


On 2/12/07, ToanDucPham at GMail.com <toanducpham at gmail.com> wrote:
>
> [ Vietnam Business Forum ]
>
>
>
>
> http://www.nld.com.vn/tintuc/phap-luat/180434.asp
>
> SỰ HỢP TÁC GIỮA BÁO DIỄN ĐÀN DOANH NGHIỆP VÀ CÔNG TY N.G.V
>
> Có dấu hiệu làm trái luật trong hoạt động báo chí
>
> 13-02-2007 01:51:41 GMT +7
>
> Trụ sở mới của tờ Nguồn Việc tại số 130 Sương Nguyệt Anh, quận 1 - TPHCM.
> Ảnh: N. DƯƠNG
> Một công ty tư nhân được giao toàn bộ quyền điều hành tờ báo: thu thập,
> tiếp nhận, xử lý thông tin và hình ảnh, thiết kế, in ấn, quảng cáo, phát
> hành... và chỉ phải nộp 8 triệu đồng mỗi kỳ báo
>
> Đến chiều 12-2, nhóm biên tập tờ Nguồn Việc (số 130 Sương Nguyệt Anh, quận
> 1 -TPHCM) vẫn tiếp tục ngừng việc để phản đối việc bị can thiệp quá sâu vào
> nội dung tờ báo của một người nước ngoài. Thế nhưng, tờ Nguồn Việc kỳ thứ 6
> vẫn phát hành ngày 12-2 mà không có sự tham gia của nhóm biên tập được bổ
> nhiệm theo quy định.
>
> Giám đốc công ty muốn làm chủ báo
>
> Theo hồ sơ chúng tôi có được, cuối tháng 11- 2006, Báo Diễn Đàn Doanh
> Nghiệp (DĐDN) được cấp phép tăng từ 2 kỳ lên 3 kỳ/tuần. Riêng kỳ 3 mang tên
> DĐDN số chuyên đề Nguồn Việc. Sau đó, Báo DĐDN ký "Hợp đồng hợp tác" với
> Công ty TNHH N.G.V (100% vốn trong nước) độc quyền phát hành và quảng cáo
> cho tờ Nguồn Việc. Báo DĐDN đã cử một nhóm gần 10 phóng viên, biên tập viên,
> thư ký tòa soạn... thực hiện nội dung tờ báo.
>
> Thế nhưng, chỉ sau một thời gian ngắn, nhóm biên tập tờ Nguồn Việc phát
> hiện đối tác thực sự của Báo DĐDN là Công ty Navigos Group; còn Công ty
> N.G.V chỉ là "tấm bình phong" giúp ông Jonah Levey (quốc tịch Mỹ), Tổng
> Giám đốc Navigos Group, nắm quyền chi phối tờ báo. Theo các tài liệu chúng
> tôi thu thập được, giám đốc Công ty N.G.V chính là giám đốc chiến lược của
> Công ty Navigos Group.
>
> Vì vậy, vào đầu tháng 2-2007, nhóm biên tập tờ Nguồn Việc bị buộc phải
> chuyển về trụ sở Navigos Group ở 130 Sương Nguyệt Anh hoạt động như một bộ
> phận của Navigos Group. Thông qua đó, Navigos Group liên tục can thiệp vào
> nội dung của tờ báo, ép nhóm biên tập phải đưa hình ảnh công ty vào nội dung
> trang báo. Nhóm biên tập đã kiên quyết phản đối, yêu cầu tách phần nội dung
> tờ Nguồn Việc thành một bộ phận độc lập, không phụ thuộc Navigos Group. Tuy
> nhiên, yêu cầu chính đáng đó đã không được xem xét. Đây là nguyên nhân dẫn
> đến cuộc ngừng việc tập thể, không thực hiện số thứ 6 của tờ Nguồn Việc của
> nhóm biên tập.
>
> Giao toàn quyền điều hành báo cho tư nhân
>
> Trong quá trình điều tra, chúng tôi phát hiện mối quan hệ hợp tác giữa Báo
> DĐDN và Công ty N.G.V có dấu hiệu của một vụ làm trái luật trong hoạt động
> báo chí. Theo hợp đồng hợp tác được ký kết ngày 19-12- 2006 giữa Báo DĐDN và
> Công ty N.G.V thì Công ty N.G.V sẽ là đại lý độc quyền về quảng cáo và làm
> đầu mối tổ chức phát hành tờ Nguồn Việc. Thế nhưng, cũng trong hợp đồng trên
> lại có những điều khoản thỏa thuận giao cho Công ty N.G.V rất nhiều quyền
> hành. Cụ thể: Công ty N.G.V được thay mặt Báo DĐDN thực hiện toàn bộ các
> công đoạn về thu thập, tiếp nhận, xử lý thông tin và hình ảnh, thiết kế in
> ấn, quảng cáo, phát hành. Đổi lại, trong 6 tháng đầu tiên, mỗi kỳ báo, phía
> Công ty N.G.V phải nộp cho Báo DĐDN 8 triệu đồng. Khoản nộp này sẽ tăng
> dần về sau. Và còn rất nhiều thỏa thuận khác giao toàn bộ quyền điều hành tờ
> báo cho Công ty N.G.V.
>
> Mới đây, nhóm biên tập đã có đơn gởi Bộ Công an, Bộ Văn hóa Thông tin yêu
> cầu điều tra, làm rõ và xử lý vụ việc nhằm ngăn chặn kịp thời những sai phạm
> đang xảy ra tại tờ Nguồn Việc. Theo thông tin mới nhất mà chúng tôi có được,
> Cục Quản lý Báo chí - Bộ Văn hóa Thông tin đã yêu cầu tổng biên tập Báo DĐDN
> giải trình về vụ này.
>
> Hồng Vân
>


-- 
Tran Dinh Hoanh, LLB, JD
Attorney of Law
Washington DC
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20070212/445f9891/attachment.html