[Vnbiz] Coach Riedl resigns

Fri Dec 21 16:37:10 PST 2007

hi A Hoanh,

Well, it is not surprising to see Riedl go. He is the face of the show and
has always been construed at the helm of the game or rather the football
discourse, whereas the Government and related entities are subtly and
discursively constructed or to a much less extent than him, Mr. Visible.

So, the Visible has to go.

Cheers
Chinh

On Dec 13, 2007 8:04 AM, Tran Dinh Hoanh <tdhoanh at gmail.com> wrote:

> [ Vietnam Business Forum ]
>
>
> Dear CACC,
>
> Immediately after Vietnam the lost to Myanmar at the SEA Games soccer
> match, coach Riedl of the Viet U23 team was pressured to resign and has just
> resigned today.  I must say, that is a very grateful attitude from both the
> soccer fans and soccer authorities to a coach!  I have not known that the
> Vietnamese can turn their back on someone so fast.
>
> Fine, if people want to be so demanding and ungrateful about it.  But this
> is soccer, guys.  It is just a game.  Why no one is even 1/10 serious when
> it comes to more important things, like the government.  When government
> officials do all kinds of unethical and questionable conduct, no one seems
> to care about demanding an immediate resignation, or even some kind of
> sanction.
>
> Isn't that something!
>
> Have a great day!
>
> Hoanh
> ________________
>
>
>
>       Thứ tư, 12/12/2007, 11:23 GMT+7
>
> HLV Riedl chấp thuận từ chức
>
> Nhà cầm quân người Áo sáng nay đã đồng ý từ chức HLV trưởng đội Việt Nam
> sau một đêm cân nhắc lời đề nghị<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD35E/>của Liên đoàn bóng đá Việt Nam tối qua, và hiểu được phản ứng mạnh mẽ từ
> người hâm mộ.
> >U23 Việt Nam thua bán kết<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD318/>/ Phát
> biểu của Riedl về thất bại
> <http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD359/>
>   [image: Ông Riedl phải chia tay bóng đá Việt Nam trước thời hạn. Ảnh:
> Hồng Quân.] Ông Riedl phải chia tay bóng đá Việt Nam trước thời hạn. Ảnh:
> *Hồng Quân*.
>
> Ông đã tự viết đơn từ chức, chứ không còn giữ quan điểm nhất quyết không
> từ chức <http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD35E/> như tại
> cuộc họp khẩn với các quan chức tối qua. Trong buổi tập chiều nay, tin này
> sẽ được thông báo đến toàn bộ các cầu thủ. *Nhưng ngay từ buổi trưa, HLV
> Riedl đã vào làng VĐV chia tay cầu thủ và các thành viên ban huấn luyện.*Ông động viên các tuyển thủ cố gắng thi đấu hết mình trong trận đấu cuối
> cùng tại SEA Games 24, và không quên gửi lời cám ơn tới người hâm mộ, đồng
> thời chúc bóng đá Việt Nam gặt hái được nhiều thành tích mới, đáp ứng sự kỳ
> vọng của khán giả. Các cầu thủ đã tỏ ra rất xúc động, một số như sắp khóc
> trong thời khắc chia tay.
>
> Trước mắt, HLV phó Mai Đức Chung sẽ tạm quyền dẫn dắt đội U23 quốc gia tập
> luyện và thi đấu trận tranh HC đồng với Singapore vào chiều ngày 14/12. Ông
> Chung cũng sẽ tiếp tục đảm nhiệm vai trò đến chừng nào Liên đoàn tìm ra một
> nhà cầm quân mới.
>
> *Với việc Riedl chấp nhận kết thúc sớm hợp đồng, Liên đoàn chỉ phải bỏ ra
> khoảng 30.000 USD tiền bồi thường cho những tháng còn lại trong hợp đồng
> hiện tại* (lẽ ra tới 4/2008 mới hết hạn), thay vì 80.000 USD (khoảng 1,3
> tỷ đồng, tiền lương và trợ cấp thất nghiệp) nếu chủ động sa thải HLV này.
>
> Ngoài sức ép từ phía Liên đoàn, nguyên nhân khiến HLV người Áo đột ngột
> thay đổi thái độ khi gặp lãnh đạo Liên đoàn bóng đá Việt Nam sáng nay chính
> là *phản ứng tức giận từ phía người hâm mộ* . Sau trận thua Myanmar ở bán
> kết chiều qua, cả nghìn CĐV Việt Nam có mặt trên khán đài sân Municipality
> đã đồng loạt la ó phản đối và dùng không ít lời lẽ nặng tính xúc phạm Riedl.
> Một số người thậm chí còn dùng loa phóng thanh kêu gọi HLV này từ chức bằng
> những khẩu hiệu như "Riedl hãy về quê" ("Riedl go home") hay "VFF nhanh
> chóng sa thải Riedl".
>
> Đây không phải là lần đầu tiên một ông thày ngoại bị LĐBĐVN ép ra đi sau
> thất bại. Năm 2004, HLV Tavares từng phải chấp nhận ký vào lá đơn xin từ
> chức mà Liên đoàn soạn sẵn, sau khi tuyển Việt Nam mà ông dẫn dắt thua dễ
> dàng Indonesia 0-3 ngay tại Mỹ Đình và không vượt qua vòng bảng Tiger Cup
> 2004. Hồi đó, trợ lý Trần Văn Khánh là người được đôn lên dẫn dắt tuyển Việt
> Nam đá nốt trận thủ tục với Lào.
>
> Trong ba lần dẫn dắt đội tuyển và U23 quốc gia Việt Nam, Alfred Riedl là
> HLV ngoại giàu thành tích nhất Việt Nam: HC bạc Tiger Cup 1998, HC đồng
> Dunhill Cup 1999, HC bạc SEA Games 1999, 2003 và 2005, HC bạc LG Cup 2000,
> vô địch LG Cup 2003, *và đặc biệt là vào tứ kết Asian Cup 2007* cũng như
> vòng loại thứ ba của Olympic 2008. *Tuy nhiên, trong gần 10 năm ấy, ông
> chưa một lần đưa bóng đá Việt Nam tới ngôi vô địch khu vực, và bị nhiều nhà
> chuyên môn đánh giá là thiếu nhạy bén trong chỉ đạo chiến thuật, yếu trong
> phát hiện nhân tố mới *.
>   Đôi nét về HLV Riedl Bằng cấp HLV Bằng A Ngày sinh 2/11/1949 Quốc tịch
> Áo Nói được các thứ tiếng Đức, Anh, Pháp và Hà Lan Sự nghiệp cầu thủ ATSV
> Teesdorf/Áo (1961 - 1967); Austria Wien/Áo (1967-72); St. Truiden/Bỉ
> (1972-74); Royal Antwerp/Bỉ (1974-76); Standard Liege/Bỉ (1976-80); FC
> Metz/Pháp (1980-81); GAK/Áo (1981-82); Wiener Sportclub/Áo (1982-84); Vfb
> Mödling/Áo (1984-85)  Sự nghiệp quốc tế ĐT Áo (4 lần khoác áo), đội U23 Áo
> (6), đội U18 Áo (5) Danh hiệu cầu thủ VĐQG Áo (1969, 70); Vua phá lưới Áo
> (1972), Vua phá lưới Bỉ (1973, 75), *chiếc giày đồng châu Âu* (1975) Sự
> nghiệp HLV Đội U23 Áo (1990), ĐT Áo (1990-92), ĐT Liechteinstein
> (1997-98); *ĐTQG và U23 Việt Nam (1998-2001; 2003; 2005-2007);* ĐT
> Palestine (2004) Thành tích HLV Á quân Cúp châu Phi 1994; cùng đội tuyển
> Việt Nam giành các danh hiệu HCB Tiger Cup 1998; HCĐ Dunhill Cup 1999; HCB
> SEA Games 1999, 2003, 2005 và mới đây nhất là vào tứ kết Asian Cup 2007; HCB
> LG Cup 2000, vô địch LG Cup 2003; thứ ba giải VĐQG Kuwait 2002, á quân VĐQG
> Kuwait 2003; á quân Emir Cup (Kuwait) 2003...
>
> *Minh Kha* (*từ Korat*)
>     Theo dòng sự kiện:  Bên lề SEA Games 2007<http://vnexpress.net/Topic/?ID=4931>
>  (25/11) Ban tổ chức SEA Games 'thích đùa' với HC vàng của VN<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD40F/>
>  (12/12) Một VĐV bị đánh ngất tại SEA Games 24<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD40A/>
>  (12/12) Video clip cổ động viên buồn khóc sau thất bại của U23 VN<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD35F/>
>  (12/12) 'Nữ hoàng tốc độ' tâm sự cả nỗi khổ trong phòng thử doping<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD35C/>
>  (11/12) Đội nữ chia sẻ với các cầu thủ U23<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD35D/>
>  (11/12) Khổ vì yêu bóng đá nữ<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD302/>
>  (11/12) Chúc mừng sinh nhật Công Vinh ngay trên sân<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD2F9/>
>  (11/12)   Theo dòng sự kiện:  U23 VN dự SEA Games 2007<http://vnexpress.net/Topic/?ID=4930>
>  (25/11) 'Ông Riedl mắc sai lầm và phải trả giá'<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD40E/>
>  (12/12) HLV Mai Đức Chung: 'Tôi học hỏi rất nhiều từ Riedl'<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD40C/>
>  (12/12) 99% khả năng HLV Riedl sẽ ra đi<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD35E/>
>  (12/12) HLV Tam Lang: 'U23 Việt Nam thua là đúng'<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD35A/>
>  (11/12) Riedl: 'U23 Việt Nam đá được, nhưng kém may mắn'<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD359/>
>  (11/12) Việt Nam thua Myanmar 1-3 sau loạt đá luân lưu<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD318/>
>  (11/12) U23 Việt Nam rất khó vượt qua Myanmar<http://vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/12/3B9FD2D0/>
>  (11/12)
> --
> Tran Dinh Hoanh, Esq., LLB, JD
> Washington DC
> _______________________________________________
> To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> vnbizadmin at vietlinks.net
> Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> Archive at
> http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
>
>

-- 
Chinh Ba Nguyen
Ph.D student, Centre for the Study of Higher Education
Faculty of Education, The University of Melbourne
Victoria 3010 Australia
Email: b.nguyen3 at pgrad.unimelb.edu.au
http://myprofile.cos.com/bachinh
Phone: +61 3 8344 0204, Fax: +61 3 8344 7576
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://<_sre.SRE_Match object at 0xb7a3bde0>/pipermail/vnbiz/attachments/20071222/2a46dbd3/attachment-0001.html 