[Vnbiz] []: Nguyen Hong Cong& Khat Vong Song De Ye

[Tea (Tuy-Phuong) LeTran]

Hi Toan,

I cannot read it either.  Please help.

Thanks in advance,
TP


On 8/15/07, huong luong <huongluongdc at yahoo.com> wrote:
>
> [ Vietnam Business Forum ]
>
>
>
> hi Toan,
> can you send in pdf or different font that is more universal so we can
> read it from abroad.
>
> Thanks
> h
>
> *"ToanDucPham at GMail.com" <toanducpham at gmail.com>* wrote:
>
> [ Vietnam Business Forum ]
>
>
> Dear CACEs,
> The very first thing I can think of after reading the below story is to
> share it with you.  Sorry, it is in V.
> Rgds./Toan.
>
>
> +++
> Câu Chuyện Thầy Lang
> *Cuộc ÄÂ'ua với tá»­ thần*
>
> "Cuộc ÄÂ'á» i má» c lên và  ngắt ÄÂ'i nhÆ°
> một bông hoa"
> Kinh Thánh
>
> Tạo hóa dÆ°á» ng nhÆ° rất ha y ÄÂ'ùa bỡn
> với sá»Â' phận của con ngÆ°á» i. Có những
> ngÆ°á» i dÆ° thừa ÄÂ'ủ thá»Â(c): sá»Â(c)c khá» e sung
> mãn, tà i năng trà n trá» , của cải già u ná»Â(c)t
> ÄÂ'á»Â' ÄÂ'ổ vách, con cháu ÄÂ'ầy ÄÂ'à n vui vẻ
> sum vầy… ấy thế lại có những ngưỠi
> Thượng Ġế ÄÂ'ầy há» và o bể khổ
> ÄÂ'ể ÄÂ'ợi ÄÂ'ến ngà y nghe tiếng gá» i của
> NgÆ°á» i. Có vẻ hợp với câu: "Ä á» i lÃ
> bể khổ!".
> Một trong những nà �†Â¡i hiện thân của cái
> triết lý ÄÂ'á» i ÄÂ'ó chính là  cái Xóm Chạy
> Thận ở giữa lòng Hà  Nội.
> Phá»Â' Lê Thanh Nghị giá»Â'ng nhÆ° bao khu phá»Â' mới
> sầm uất của thủ ÄÂ'ô.
> Mặt phá»Â' là  những khá»Â'i nhà  4-5 tầng xây
> dá»±ng mới tinh, khá hiện ÄÂ'ại. Phần lớn
> là  những cá»­a hà ng sầm uất bà y bán ÄÂ'ủ
> thá»Â(c) từ máy tính, ÄÂ'iện thoại, thá» i trang,
> ÄÂ'ến cà  phê, bia hÆ¡i giải khát v.v sớm
> tá»Â'i nÆ°á» m nượp khách hà ng.
> Phía sau cái lớp già u sang rất má» ng ấy lÃ
> cả một khá»Â'i chằng chịt những ngõ ngách
> ngoằn ngoèo, chật trội, tinh những ngÆ°á» i lÃ
> ngÆ°á» i. Trong những ngõ ÄÂ'ó có "xóm chạy
> thận", nÆ¡i tá túc của hÆ¡n 200 con ngÆ°á» i
> ÄÂ'ủ má» i hoà n cảnh, lá»Â(c)a tuổi từ tá»Â(c)
> xá»Â(c) ÄÂ'ổ vá» . Há» giá»Â'ng nhau, thá»Â(c) nhất lÃ
> ÄÂ'á» u mắc trá» ng bá �‡nh: suy thận mãn phải
> lá» c máu nhân tạo, thá»Â(c) hai há» ÄÂ'á» u rất
> nghèo. CÃ…Â(c)ng có thể, có những ngÆ°á» i khá
> giả mắc bệnh hao tiá» n tá»Â'n của rá»Â"i
> mới nghèo, nhÆ°ng cÃ…Â(c)ng có ngÆ°á» i nghèo, mắc
> trá» n g bệnh ÄÂ'ể rá»Â"i nghèo hÆ¡n…Không
> thể phân biệt rạch ròi ÄÂ'ược ai là  ai trong
> sá»Â' há» , bởi bây giá» thì há» ÄÂ'á» u nghèo
> khổ giá»Â'ng nhau.
> Xóm "chạy thận" hình thà nh cÃ…Â(c)ng có cái lý do
> của nó.
> Cách ÄÂ'ây hÆ¡n chục năm, ở Hà  Nội nói
> ÄÂ'ến trung tâm lá» c máu, chỉ có Bạch Mai lÃ
> sá»Â' một. CÃ…Â(c)ng vì thế mà  bệnh nhân cả
> nước ÄÂ'ổ hết vá» ÄÂ'ây. Cái mảnh
> ÄÂ'ất ao muá»Â'ng bên ÄÂ'Æ°á» ng, chỉ bước
> nhanh dăm bước chân là  và o ÄÂ'ến cổng
> viện, bỗng trở nên ÄÂ'ắc ÄÂ'ịa với
> những ngÆ°á» i ÄÂ'ã nhận án chung thân với
> nhá �¯ng chiếc máy lá» c máu. Há» tập hợp
> vá» ÄÂ'ây, ban ÄÂ'ầu chỉ lèo tèo và i ngÆ°á»Â
> i, thế rá»Â"i há» rỉ tai nhau: "nhà  trá» gần
> bệnh viện giá bèo". Má» c lên một xóm mÃ
> cÆ° dân ÄÂ'a sá»Â' là  bệnh nhân thá º­n. Ġúng lÃ
> mảnh ÄÂ'ất hội ÄÂ'ủ thiên thá» i-ÄÂ'ịa
> lợi-nhân hòa.
> Một nguyên tắc sá»Â'ng bất di bất dịch
> ở ÄÂ'ây là  má» i cÆ° dân trong xóm ÄÂ'á» u
> phải "chạy" ÄÂ'ể sá»Â'ng. Chạy ÄÂ'ua từng
> ngà y, từng giá» ÄÂ'ể sinh tá»Â"n. Nếu há»Â
> ngừng chạy vì bất cá»Â(c) lý do gì ví nhÆ°
> không ÄÂ'ủ sá»Â(c)c ÄÂ'ể chạy, không ÄÂ'ủ
> tiá» n ÄÂ'ể chạy nữa, thì gần nhÆ° ngay lập
> tá»Â(c)c, cuộc sá»Â'ng của há» cÃ…Â(c)ng chấm dá»Â(c)t.
> "Lão là ng" của xóm là một cô gái trẻ có
> cái tên rất duyên dáng: Nguyễn Thị Há»Â"ng
> Công.
> Gá» i là  lão là ng vì tuổi ÄÂ'á» i cô chÆ°a
> tới 30 nhÆ°ng à�Â'ã có 1/3 quãng ÄÂ'á» i ở cái
> tuổi ÄÂ'ôi mÆ°Æ¡i ÄÂ'ẹp nhất, chạy ÄÂ'ua
> ở cái xóm nà y. Một thập ká»· ở ÄÂ'ây,
> cÃ…Â(c)ng có thể coi Há»Â"ng Công là  ngÆ°á» i duy
> nhất thuộc lá»Â(c)a cÆ° dân ÄÂ'ầu tiên của xÃ
> ƒÂ³m thận còn sá»Â'ng sót ÄÂ'ến hôm nay. Mỗi
> năm xóm có chừng 5 cÆ° dân qua ÄÂ'á» i, coi nhÆ°
> vị "trưởng lão" chÆ°a ÄÂ'ến 30 tuổi ÄÂ'ã
> dá»± tới hÆ¡n 50 ÄÂ'ám ma trong 10 năm thÆ°á» ng
> trú ở xóm.
> MÆ°á» i năm trong cuộc ÄÂ'ua già nh giật sá»±
> sá»Â'ng ÄÂ'ã mang lại không ít kinh nghiệm.
> Thưở ban ÄÂ'ầu, thiết bị lá» c máu còn
> hạn chế, bệnh nhân trụ ÄÂ'ược lâu
> nhất là  2 năm. Lá»Â(c)a 2 năm ÄÂ'ầu tiên của
> xóm ra ÄÂ'i sang thế giới bên kia, ấy thế
> nhÆ°ng cô bÃÂ(c) Há»Â"ng Công chẳng hiểu sao lại
> vẫn trụ lại ÄÂ'ược. Phải chăng do sá»Â(c)c
> lá»±c thanh xuân ở tuổi 18 ÄÂ'ôi mÆ°Æ¡i, hay do
> sá»Â' pháº&sh y;n ÄÂ'ã chá» n cô là m ngÆ°á» i
> chá»Â(c)ng kiến sá»± sinh tá»Â"n ở xóm thận nà y?
> Gia cảnh của Há»Â"ng Công khá ÄÂ'iển hình
> nhÆ° nhiá» u gia ÄÂ'ình thôn quê khác.
> Bá»Â' là  bộ ÄÂ'ội hy sinh trong chiến tranh biên
> giới 1979, khi ÄÂ'ó Há»Â"ng Công mới 3 tháng
> tuổi. Mẹ, một ngưỠi nông dân hiỠn là nh
> chất phác, ÄÂ'i bước nữa, theo chá»Â"ng mới
> và o lập nghiệp tại Hà  TÄÂ(c)nh.
> Há»Â"ng Công ÄÂ'ược bà  ngoại nuôi dưỡng.
> Xinh xắn, chăm chỉ há» c hà nh, nhÆ°ng sá»Â' phận
> ÄÂ'ã ÄÂ'Æ°a ÄÂ'áºÂ(c)y cuộc ÄÂ'á» i cô bÃÂ(c) ngoặt
> sang một hướng khác. Năm 14 tuổi, cô bÃÂ(c)
> mắc phải căn bệnh viêm cầu thận cấp,
> dẫn ÄÂ'ến suy thận.
> VÃ  từ ÄÂ'ó cuộc ÄÂ'á» i của cô bắt
> ÄÂ'ầu gắn liá» n với bệnh viện.
> Bệnh viện ÄÂ'ầu tiên Há»Â"ng Công là m quen lÃ
> Bện h viện Nhi Trung Ương. Cô ÄÂ'ược bá»Â'
> mẹ ÄÂ'Æ°a lên ÄÂ'iá» u trị tại ÄÂ'ó 3 tháng,
> sau khi bệnh tình ÄÂ'ã thuyên giảm cô lại
> tiếp tục theo há» c cấp II còn ÄÂ'ang dang dở.
> Mỗi tháng 1 lần, cô há» c sinh nhá» phẠ£i và o
> bệnh viện ÄÂ'ể là m các xÃÂ(c)t nghiệm, kiểm
> tra sá»Â(c)c khá» e và  dùng thuá»Â'c theo chỉ ÄÂ'ịnh.
> Ngà y thi tá»Â't nghiệp cấp III, ngay sau khi ÄÂ'ặt
> bút viết những dòng cuá»Â'i cùng và o giấy thi,
> Há»Â"ng Công ÄÂ'ã phải lên xe cấp cá»Â(c)u chạy
> thẳng và o bệnh viện Bạch Mai. Kể từ ÄÂ'ó
> cô là  thân chủ trung thà nh của viện. NhÆ° lá»Â
> i tâm sá»± của cô: "Nếu nhÆ° ra khá» i ÄÂ'ây,
> chỉ có ra ÄÂ'i mãi mãi mà  thôi".
> Cuộc sá»Â'ng của một bệnh nhân suy thận
> phải lá» c máu nhân tạo có những ÄÂ'ặc
> thù riêng. Mỗi tuần Há»Â"ng Công phải và o lá»Â
> c máu ba lần. May mắn Há »Â"ng Công là  con liệt
> sÄÂ(c), nên ÄÂ'ược bảo hiểm trả y phí, nhÆ°ng
> phải mua thuá»Â'c trợ tim, hạ huyết
> áp…cần thiết cho việc lỠc máu và cả
> chục thá»Â(c) thuá»Â'c bệnh khác. Bình thÆ°á» ng,
> mỗi lần lá» c máu tá»Â'n 400.000 ÄÂ'á»Â"ng, vị
> chi là 4,5 triệu một tháng cho cả lỠc máu
> lẫn thuá»Â'c thang, một sá»Â' tiá» n ước mÆ¡
> của rất nhiá» u ngÆ°á» i lao ÄÂ'ộng khá» e
> mạnh, thậm chí cả những ngÆ°á» i ÄÂ'ược
> há» c hà nh tá»­ tế. Trong trÆ°á» ng hợp nếu
> không có tiá» n thì…má» i thá»Â(c) chấm dá»Â(c)t!
> NhÆ°ng không chỉ có vậy, "bệnh lại ÄÂ'ẻ
> ra bệnh".
> Há»Â"ng Công bây giá» ÄÂ'ã quá quen với bệnh
> khắp ngÆ°á» i. "Cháu có ÄÂ'ủ thá»Â(c) bệnh,
> bác ạ", Há»Â"ng Công cho biết. Nà o là  hậu quả
> của Lupus ban ÄÂ'á» , u xÆ°Æ¡ng khớp (4 năm) ÄÂ'au
> khớp, viêm khớp hệ thá»Â'ng; mắt (4 năm) má»Ã
> � (4/10) viêm giác mạc; Ä iếc tiếp nhận 2 tai.
> Suy tim ÄÂ'ộ cuá»Â'i. Ä au dạ dà y, ÄÂ'ại trà ng co
> thắt. viêm thần kinh ngoại vi, u nhÃ…Â(c) hoa là nh
> tính…v.v Ngoà i Bạch Mai là  chỗ chung thân ra, cô
> là  "khà ¡ch quen" của Bệnh Viện K, viện Mắt
> Trung Ương, Tai MÃ…Â(c)i Há» ng, Cấp Cá»Â(c)u 115…v.v
> Dà i theo thá» i gian là  sá»± ÄÂ'au ÄÂ'ớn vá» thể
> xác, mệt má» i tinh thần.  Của nả trong nhÃ
> bá»Â' mẹ ÄÂ'ã ÄÂ'ội nón ra ÄÂ'i hết. Mà  tiá»Â
> n và o nhà  khó nhÆ° gió và o nhà  trá»Â'ng. Há» hà ng,
> bạn bè tránh mặt vì nợ cÃ…Â(c) chÆ°a trả,
> ÄÂ'ã cất lá» i ÄÂ'i vay. Ġã vậy, mỗi năm
> dăm ba lần mẹ cô lại phải bỠmỠi công
> việc dưới quê lên thăm nuôi con, khi bệnh
> nặng. "Chúng em vất vả lắm, anh ạ. Nhưng
> thấy cháu xanh xao nằm ÄÂ'ó mà  lòng ÄÂ'au nhÆ°
> cắt, ÄÂ'à �ƒÂ¢u dám quản ngại xa xôi". Cô nhận
> ra mình là nguyên nhân của tất cả những
> bất hạnh ÄÂ'ó và  hÆ¡n một lần cô ÄÂ'ã
> nghÄÂ(c) ÄÂ'ến cái chết…
> Có lẽ chính và o những thá» i ÄÂ'iểm khà ³
> khăn nhất sau những "rượt ÄÂ'uổi" vô tiá» n
> khoáng hậu với thần chết, cái "khát vá» ng
> sá»Â'ng ÄÂ'ể yêu" của cô mới bùng lên dữ
> dội.
> Cô lê ra ÄÂ'Æ°á» ng là m ÄÂ'ủ nghá» ÄÂ'ể
> sá»Â'ng.
> Ä i bán bánh mỳ buổi sáng. Nhận và o 600
> ÄÂ'/chiếc bán ra 1000 ÄÂ'/chiếc, ngà y ít ÄÂ'ược
> và i ba cái, ngà y nhiá» u ÄÂ'ược chục chiếc.
> Rá»Â"i mua chè mạn, nhân trần vá» pha nước
> ÄÂ'i bán rong trong bệnh viện.
> NhÆ°ng sá»Â(c)c vóc của một bệnh nhân ÄÂ'ã
> cạn kiệt 87% qua những "trận chiến" với tá»­
> thần không cho phÃÂ(c)p cô là m ÄÂ'ược hÆ¡n.
> Có lẽ nghá» "trông bệnh nhân á»Â'm" là ƒ  nghá»Â
> lâu nhất của cô.
> NgÆ°á» i ta hay nói, á»Â'm lâu sẽ thà nh thầy
> thuá»Â'c giá» i. Há»Â"ng Công ÄÂ'ã quen với các y
> bác sÄÂ(c) ở khoa lá» c máu Bạch Mai. Cô cÃ…Â(c)ng
> thạo việc ÄÂ'o, nhìn huyết à ƒÂ¡p. HÆ¡n nữa
> bệnh nhân nằm lá» c máu cÃ…Â(c)ng cần xoa bóp,
> gãi ngá»Â(c)a chân tay vì thế nhiá» u ngÆ°á» i
> ÄÂ'ã thuê cô trông giúp ngÆ°á» i nhà  ÄÂ'ang nằm
> ÄÂ'iá» u trị. Cá»Â(c) mỗi ca nhÆ° thế (trông nom
> bệnh nhân 3-5 giá» ) cô ÄÂ'ược nhận thù lao
> 12.000 ÄÂ'. Sáu tháng trá» i lăn lộn với chăm
> sóc những ngÆ°á» i cùng cảnh ngộ ÄÂ'ể tìm
> cá»­a sá»Â'ng cho mình, nhÆ°ng rá»Â"i những trận á»Â'm
> "quen thuộc" ÄÂ'ã kÃÂ(c)o tuột cô trở vá» với
> góc phòng trá» tá»Â'i tăm.
> Cô bắt ÄÂ'ầu viết, viết nhÆ° phát cuá»Â"ng.
> Cô viết nhÆ° một cách ÄÂ'ể giải thoát
> cÆ¡n khát sá»Â'ng.
> Cô viết và o s ách báo khi nằm bẹp ở "hang
> ổ" của mình.
> Cô viết và o chân tay khi ÄÂ'ang lá» c máu trên
> giưỠng bệnh.
> Cô viết lên tÆ°á» ng khi ÄÂ'ang nấu cÆ¡m.
> Viết, viết..viết tất cả những gì Ä
> Â'ã ÄÂ'ến với cô, những gì ÄÂ'ang xảy ra xung
> quanh mình, viết vá» ký á»Â(c)c xa xÆ°a tÆ°Æ¡i
> ÄÂ'ẹp, vá» một má»Â'i tình không trá» n vẹn,
> vá» cuộc sá»Â'ng khá»Â'n khó hiện tại…
> Tác pháºÂ(c)m ÄÂ'ầu tay của cô với cái tên
> "Khát Vá» ng Sá»Â'ngĠể Yêu" ÄÂ'ã ra ÄÂ'á» i
> nhÆ° thế!. 1000 cuá»Â'n sách bán hết veo. NgÆ°á» i
> ta ÄÂ'ang dá»± kiến sẽ dịch ra tiếng Ä á»Â(c)c,
> tiếng Anh và  chắc sẽ là  nhiá» u thá»Â(c) tiếng
> khác. Nhuận bút của những bà i báo và  của
> cuá»Â'n sách là  một dà n máy vi tính hiện ÄÂ'ại
> có kết ná»Â'i internet. Cô bắt ÄÂ'ầu tá»± há»Â
> c máy tính ÄÂ'ể tiếp tục viết.
> LẠ§n nà y cô ÄÂ'ang viết vá» những ngÆ°á» i
> có cùng sá»Â' phận với cô. Há» ÄÂ'ang cùng nhau
> chạy ÄÂ'ua với tá»­ thần ÄÂ'ể già nh lấy
> cuộc sá»Â'ng của chính mình. Cô nhớ lại
> cuộc chia tay vÄÂ(c)nh viễn v ới 3 cÆ° dân trong xóm
> và o dịp tết vừa rá»Â"i. Cô nhớ ÄÂ'ến
> má»Â'i tình của ÄÂ'ôi bạn bên hà ng xóm, cÃ…Â(c)ng
> vì bệnh tật mà  há» ÄÂ'ến với nhau rá»Â"i
> nên vợ nên chá»Â"ng… chuyện của cô còn
> nhiỠu lắm.
> Và cô sẽ viết, và tiếp tục viết nếu
> mỗi sáng khi thá»Â(c)c dậy thấy mình vẫn còn
> sá»Â'ng…
> …Xóm thận với những ngõ nhá» chằng
> chịt nhÆ° mạng nhện có vẻ bá» ngoà i giá»Â'ng
> hà ng vô và n những khu lao ÄÂ'ộng nghèo ở HÃ
> Nội. Ở ÄÂ'ó có hÆ¡n 200 con ngÆ°á» i ÄÂ'ang vật
> lộn với thần chết ÄÂ'ể già nh lấy mạng
> sá»Â'ng. Có một cô gái nhá » ÄÂ'ang ngá»Â"i bình
> thản viết với nụ cưỠi trên môi. Cô
> viết và  ÄÂ'ợi 1 ngà y…
>
> Nguyễn ành-Ngá» c & Nguyễn à-Ä á»Â(c)c
>
> Nguyễn Há»Â"ng Công:
> Sinh : 23/10/1978. Lạng Giang (Bắc Giang).
> Bằng C Anh Ngữ. Tá»± há» c viết văn. LÃ
> bệnh nhân chung thân tại khoa LỠc máu Bệnh
> viện Bạch Mai. Thà nh viên lâu năm của Xóm
> chạy thận ngõ 121 Lê Thanh Nghị.
> Tác pháºÂ(c)m: Tiểu thuyết "Khát Vá» ng Sá»Â'ng ÄÂ
> ể Yêu".
> Là tác giả nhiỠu bà i báo trên các tỠbáo
> lớn.
> _______________________________________________
> To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> vnbizadmin at vietlinks.net
> Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> Archive at
> http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
>
>
>  ------------------------------
> Got a little couch potato?
> Check out fun summer activities for kids.<http://us.rd.yahoo.com/evt=48248/*http://search.yahoo.com/search?fr=oni_on_mail&p=summer+activities+for+kids&cs=bz>
>
>
> _______________________________________________
> To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
> vnbizadmin at vietlinks.net
> Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
> Archive at
> http://groups.yahoo.com/group/vnbiz/
> or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
> or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
>
>


-- 
Tea (Tuy-Phuong) LeTran

Form is not different from Void, Void is not different from Form
Form is Void, Void is Form
        (The Great-Wisdom-Beyond-Wisdom Heart Sutra)

Sa('c ba^'t di. Kho^ng, Kho^ng ba^'t di. Sa('c
Sa('c tu+'c thi. Kho^ng, Kho^ng tu+'c thi. Sa('c
        ( Ba't Nha~ Ta^m Kinh )
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20070815/8af3d483/attachment-0001.html