[Vnbiz] The Nature of Success

Tue Oct 24 21:29:20 PDT 2006

Dear CACC,
  It seems that Ha Minh Ngoc's writing continues to echo these days. A lot of my friends keep sending me the copy, and many of them have good comments on it.

  http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=168923&ChannelID=13
  G&#7863;p tác gi&#7843; bài v&#259;n gây xôn xao c&#432; dân m&#7841;ng 
                Hà Minh Ng&#7885;c (ph&#7843;i) trong l&#7899;p h&#7885;c cùng các b&#7841;n - &#7842;nh: H&#7891;ng V&#297;nh (Ti&#7873;n Phong)
Trong khi c&#7843; n&#432;&#7899;c &#273;ang bàn v&#7873; vi&#7879;c thay &#273;&#7893;i cách d&#7841;y h&#7885;c, ra &#273;&#7873;, ch&#7845;m bài làm v&#259;n thì bài ki&#7875;m tra l&#7845;y &#273;i&#7875;m 1 ti&#7871;t c&#7911;a n&#7919; sinh Hà Minh Ng&#7885;c nh&#432; m&#7897;t h&#432;&#7899;ng d&#7841;y và h&#7885;c v&#259;n m&#7899;i thu hút s&#7921; quan tâm c&#7911;a d&#432; lu&#7853;n.
  >> Bài v&#259;n gây xôn xao c&#432; dân m&#7841;ng
  Hà Minh Ng&#7885;c h&#7885;c l&#7899;p 10 V&#259;n, kh&#7889;i chuyên THPT Tr&#432;&#7901;ng &#272;H S&#432; ph&#7841;m Hà N&#7897;i. &#272;i&#7873;u vui m&#7915;ng nh&#7845;t toát lên t&#7915; cô h&#7885;c trò này là bài v&#259;n &#7845;y không ch&#7881; d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; vi&#7879;c h&#7885;c mà là k&#7871;t qu&#7843; t&#7915; nh&#7919;ng gì ch&#7855;t chiu, c&#7843;m th&#7909; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng giá tr&#7883; &#273;ích th&#7921;c t&#7915; chính cu&#7897;c s&#7889;ng. 
  V&#259;n là Ng&#432;&#7901;i
  Bài t&#7853;p làm v&#259;n &#273;&#7841;t &#273;i&#7875;m 9+ nói trên là bài ki&#7875;m tra &#273;&#7847;u tiên c&#7911;a Minh Ng&#7885;c c&#361;ng nh&#432; h&#7885;c sinh l&#7899;p 10 V&#259;n ngay sau ngày khai gi&#7843;ng (6-9). &#272;&#7875; ki&#7875;m tra k&#7929; n&#259;ng vi&#7871;t và ki&#7871;n th&#7913;c c&#7911;a h&#7885;c trò, cô giáo d&#7841;y v&#259;n, kiêm ch&#7911; nhi&#7879;m l&#7899;p Nguy&#7877;n Bích Th&#7843;o &#273;ã ra &#273;&#7873; bài m&#7903;: “M&#7897;t bài h&#7885;c sâu s&#7855;c, ý ngh&#297;a c&#7911;a cu&#7897;c s&#7889;ng &#273;ã t&#7863;ng cho em”.
  Là m&#7897;t h&#7885;c trò h&#7885;c khá &#273;&#7873;u các môn (tr&#432;&#7899;c khi quy&#7871;t &#273;&#7883;nh h&#7885;c chuyên V&#259;n, Ng&#7885;c &#273;ã t&#7915;ng cân nh&#7855;c thi vào l&#7899;p chuyên Hoá và h&#7885;c kh&#7889;i A), Ng&#7885;c b&#7883; lôi cu&#7889;n và tìm ki&#7871;m s&#7921; sáng t&#7841;o. 
  “Em c&#361;ng &#273;ã ngh&#297; &#273;&#7871;n nhi&#7873;u ph&#432;&#417;ng án nh&#432; ch&#7885;n hình th&#7913;c vi&#7871;t th&#432; cho m&#7897;t ng&#432;&#7901;i thân &#273;&#7875; cám &#417;n v&#7873; vi&#7879;c làm c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;ó v&#7899;i em hay vi&#7871;t v&#7873; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#7899;n tu&#7893;i v&#7899;i nhi&#7873;u thành công mà em bi&#7871;t
 Tuy nhiên, ý ngh&#297;a v&#7873; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u em bi&#7871;t, em c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; cu&#7897;c s&#7889;ng ch&#7907;t &#273;&#7871;n và thuy&#7871;t ph&#7909;c em. &#272;ó là nh&#7919;ng gì g&#7847;n g&#361;i, thân thi&#7871;t, nh&#7919;ng gì t&#432;&#7903;ng ch&#7915;ng nh&#432; nh&#7887; bé thôi nh&#432;ng l&#7841;i là &#273;i&#7873;u c&#7921;c k&#7923; c&#7847;n thi&#7871;t cho cu&#7897;c s&#7889;ng này. B&#7903;i V&#259;n không h&#7873; xa l&#7841;. V&#259;n chính là ng&#432;&#7901;i”. 
  Ng&#7885;c &#273;ã l&#7909;c nh&#7919;ng t&#432; li&#7879;u “l&#432;u gi&#7919;’ trong trí nh&#7899;, s&#7855;p x&#7871;p l&#7841;i và vi&#7871;t b&#7857;ng l&#7853;p lu&#7853;n, suy ngh&#297; c&#7911;a mình. 
  Cô giáo Bích Th&#7843;o m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n v&#7873; tr&#432;&#7901;ng và l&#7847;n &#273;&#7847;u tiên tr&#7903; thành giáo viên trong môi tr&#432;&#7901;ng s&#432; ph&#7841;m. &#272;ây c&#361;ng là quãng th&#7901;i gian th&#7917; thách l&#7899;n &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#7883;. Ch&#7883; Th&#7843;o k&#7875;: “Qua bài ki&#7875;m tra này, mình mu&#7889;n bi&#7871;t các h&#7885;c trò nh&#7853;n th&#7913;c nh&#432; th&#7871; nào v&#7873; cu&#7897;c s&#7889;ng. Và bài c&#7911;a Ng&#7885;c &#273;ã th&#7921;c s&#7921; làm mình s&#7917;ng s&#7889;t và ng&#7841;c nhiên. Mình không gi&#7845;u n&#7893;i c&#7843;m xúc và s&#7921; t&#7921; hào khi phê vào bài làm c&#7911;a Ng&#7885;c. 
  Bài vi&#7871;t &#273;úng v&#7899;i hoàn c&#7843;nh, tâm tr&#7841;ng c&#7911;a mình trong th&#7901;i gian g&#7863;p nhi&#7873;u khó kh&#259;n. Chính b&#7843;n thân mình ph&#7843;i cám &#417;n em h&#7885;c trò &#273;ã có bài vi&#7871;t &#273;&#7847;y tình ng&#432;&#7901;i và sâu s&#7855;c. M&#7895;i lúc mình n&#7843;n trí l&#7841;i nh&#7899; t&#7899;i t&#7915;ng câu, t&#7915;ng ch&#7919; trong bài vi&#7871;t &#273;&#7875; th&#7845;y r&#7857;ng thành công là nh&#7919;ng gì nh&#7887; bé thôi mà mình &#273;ang làm &#273;&#432;&#7907;c”. 
  Trong gi&#7901; tr&#7843; bài cách &#273;ây hai tu&#7847;n, cô Th&#7843;o còn nh&#7853;n xét, n&#7871;u bài này &#273;&#432;&#7907;c s&#7917;a &#273;i m&#7897;t chút thì x&#7913;ng &#273;áng &#273;&#432;a vào tuy&#7875;n t&#7853;p “Nh&#7919;ng bài h&#7885;c cu&#7897;c s&#7889;ng”.
  D&#7841;y và h&#7885;c v&#259;n &#7903; l&#7899;p chuyên v&#259;n
            “Giáo viên &#273;ôi khi ph&#7843;i t&#7921; nh&#7853;n mình c&#361;ng có lúc sai &#273;&#7875; khuy&#7871;n khích h&#7885;c sinh nói th&#7859;ng, nói th&#7853;t”
  Cô giáo Nguy&#7877;n Bích Th&#7843;o 
Chúng tôi g&#7863;p Ng&#7885;c vào ti&#7871;t h&#7885;c cu&#7889;i chi&#7873;u 24-10. Xen l&#7851;n ti&#7871;ng m&#432;a rào lúc tr&#7901;i s&#7847;m s&#7853;p t&#7889;i, gi&#7885;ng nói nh&#7887; nh&#7865; c&#7911;a cô h&#7885;c trò l&#7899;p 10 chuyên V&#259;n nh&#432; làm tan &#273;i s&#7921; &#7891;n ào c&#7911;a gi&#7901; tan l&#7899;p. 
  Khó có th&#7875; tin &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t cô gái 16 tu&#7893;i l&#7841;i có l&#7853;p lu&#7853;n s&#7855;c s&#7843;o, sâu xa v&#7873; nh&#7919;ng tri&#7871;t lý nhân sinh, v&#7873; con ng&#432;&#7901;i, v&#7873; cu&#7897;c s&#7889;ng &#273;&#7871;n v&#7853;y. &#272;&#7875; có phông ki&#7871;n th&#7913;c phong phú nh&#432; th&#7871;, Ng&#7885;c &#273;&#7885;c nhi&#7873;u sách báo và &#273;&#7863;c bi&#7879;t r&#7845;t thích xem ch&#432;&#417;ng trình th&#7901;i s&#7921;... 
  Tr&#7903; l&#7841;i vi&#7879;c d&#7841;y và h&#7885;c v&#259;n làm sao cho t&#7889;t &#273;ang là v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a xã h&#7897;i, Ng&#7885;c &#273;i&#7873;m t&#297;nh: “Các bác lãnh &#273;&#7841;o không ph&#7843;i lo &#273;âu &#7841;. Ch&#7881; c&#7847;n t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n t&#7889;t cho h&#7885;c sinh là các b&#7841;n &#7845;y tha h&#7891; th&#7875; hi&#7879;n. &#272;i&#7873;u &#273;ó khuy&#7871;n khích s&#7921; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng, khám phá c&#7911;a m&#7895;i h&#7885;c sinh cho dù b&#7841;n &#273;ó b&#7883; coi là kém nh&#7845;t”. 
  Ng&#7885;c &#273;&#432;a ngay ví d&#7909; gi&#7901; v&#259;n v&#7915;a h&#7885;c bu&#7893;i sáng: Sau khi gi&#7843;ng xong n&#7897;i dung theo sách giáo khoa v&#7873; cu&#7897;c &#273;&#7845;u trí gi&#7919;a Uylix&#417; và Pênêlôp, hai nhân v&#7853;t trong truy&#7873;n thuy&#7871;t Ô&#273;ixê c&#7911;a nhà v&#259;n Hômer&#417;, cô giáo ra &#273;&#7873; bài: “Các em hãy t&#7841;m gác l&#7841;i câu chuy&#7879;n &#273;&#7875; ngh&#297; ra m&#7897;t k&#7871;t thúc khác so v&#7899;i tác gi&#7843;. Sau &#273;ó hãy trình bày l&#7853;p lu&#7853;n v&#7873; quan &#273;i&#7875;m c&#7911;a mình”. 
  “Th&#7871; là &#273;ám h&#7885;c trò tha h&#7891; bàn lu&#7853;n, &#273;&#7885;c sách b&#7893; sung thông tin, ki&#7871;n th&#7913;c &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; quan &#273;i&#7875;m c&#7911;a mình. H&#7885;c nh&#432; th&#7871;, sao l&#7841;i không “ng&#7845;m?” - Ng&#7885;c k&#7871;t lu&#7853;n &#273;&#7847;y h&#7913;ng thú.
  Khác v&#7899;i cách gi&#7843;ng d&#7841;y x&#432;a nay th&#7847;y &#273;&#7885;c, h&#7885;c trò chép &#273;&#7871;n m&#7887;i tay, nh&#7919;ng gi&#7901; h&#7885;c v&#259;n c&#7911;a l&#7899;p 10 v&#259;n kh&#7889;i chuyên THPT (Tr&#432;&#7901;ng &#272;H S&#432; ph&#7841;m Hà N&#7897;i) &#273;&#7847;y sáng t&#7841;o, tìm tòi và h&#7913;ng thú. 
  Ng&#7885;c k&#7875;, cô giáo th&#432;&#7901;ng xuyên ra &#273;&#7873; m&#7903; trong t&#7845;t c&#7843; các tác ph&#7849;m trong và ngoài n&#432;&#7899;c. Cô cung c&#7845;p thông tin, nh&#7853;n &#273;&#7883;nh c&#7911;a m&#7897;t nhà phê bình n&#7893;i ti&#7871;ng nào &#273;ó nh&#432;ng ch&#7881; m&#7897;t n&#7917;a v&#7871;. R&#7891;i sau &#273;ó &#273;&#7875; h&#7885;c sinh t&#7921; tìm ph&#7847;n còn l&#7841;i, ai tìm &#273;úng và b&#7893; sung &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng thông tin “v&#7879; tinh” s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7845;m &#273;i&#7875;m. V&#7853;y là c&#7843; l&#7899;p nhao nhao &#273;&#7885;c và h&#7885;c. 
  &#272;i&#7873;u làm Ng&#7885;c tâm &#273;&#7855;c c&#361;ng chính b&#7903;i l&#7901;i tâm s&#7921; c&#7911;a cô. Cô Th&#7843;o t&#7915;ng nói: “Cô ng&#7891;i &#273;ây khác các em ch&#7881; &#7903; v&#7883; trí ch&#7895; ng&#7891;i thôi. &#7902; v&#7883; trí này r&#7845;t khó có th&#7875; th&#7845;y mình sai nh&#432;ng ng&#432;&#7901;i giáo viên ph&#7843;i t&#7921; nh&#7853;n th&#7845;y c&#361;ng có lúc mình sai &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c nghe h&#7885;c sinh nói th&#7859;ng và nói th&#7853;t”.
                        Hà Minh Ng&#7885;c - &#7842;nh: H&#7891;ng V&#297;nh (Ti&#7873;n Phong)Ng&#7885;c là con c&#7843; trong gia &#273;ình có 2 ch&#7883; em. Ng&#432;&#7901;i có vai trò giúp Ng&#7885;c say mê h&#7885;c hành chính là ng&#432;&#7901;i m&#7865; - ch&#7883; Nguy&#7877;n Song Hà, gi&#7843;ng viên &#272;H D&#432;&#7907;c Hà N&#7897;i. 
  B&#7889; Ng&#7885;c, anh Hà V&#259;n Thúy công tác &#7903; Ban qu&#7843;n lý các d&#7921; án Tây Nguyên (B&#7897; Y t&#7871;) th&#7921;c s&#7921; khâm ph&#7909;c bài vi&#7871;t c&#7911;a con gái và anh &#273;ã t&#7921; hào mang &#273;i khoe v&#7899;i b&#7841;n bè. 
  Chung tâm tr&#7841;ng nh&#432; anh, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i b&#7841;n là Vi&#7879;t ki&#7873;u &#7903; M&#7929; v&#7873; &#273;ã v&#7897;i post lên blog c&#7911;a mình và nhanh chóng &#273;&#432;&#7907;c các công dân m&#7841;ng chuy&#7875;n cho nhau.
  Bài vi&#7871;t c&#7911;a Ng&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c &#273;ánh giá cao và có ng&#432;&#7901;i còn ví “gi&#7889;ng nh&#432; là n&#432;&#7899;c, len l&#7887;i t&#7899;i t&#7915;ng ngóc ngách c&#7911;a tâm h&#7891;n. 
  Nó nh&#432; l&#7901;i an &#7911;i, &#273;&#7897;ng viên &#273;&#7847;y xúc &#273;&#7897;ng b&#7857;ng chính nh&#7919;ng gì nh&#7887; bé nh&#7845;t &#273;ang hi&#7879;n h&#7919;u xung quanh m&#7895;i con ng&#432;&#7901;i”.

  PH&#431;&#416;NG HI&#7870;U

Tran Dinh Hoanh <tdhoanh at gmail.com> wrote:

[Vietnam Business Forum]

  Dear CACC,

  With great pleasure I would like to introduce this wonderful piece of writing entitled "The Nature of Success."  

  What is success?  How are we going to define success for ourselves?  In various scenarios, the author of this writing defines success in a very personal and positive way.  She demonstrates a deep understanding of human emotion, human value and human relationship.  A great heart and great mind combined. 

  You would be pleasantly surprised to know that the author is a 15-year-old 10th grader.  Her name is Ha Minh Ngoc.  She is the daughter of anh Ha Van Thuy, a long-time VNBIZer.  Anh Thuy works at Ministry of Health and is in charge of Health Care for Central Highlands (Y Te Tay Nguyen).  The writing is Minh Ngoc's answer to her school exam question: "Write about a profound meaningful lesson that life has taught you."  Her response is entitled "The Nature of Success" (Ban Chat Cua Thanh Cong), which I use for the subject title of this message. 

  This young lady surely has the seed of a great thinker and great writer.  I am really looking forward to her blossoming into greatness.

  Thank you, anh Thuy, for allowing me to forward this to share with everyone.  I know Minh Ngoc is a little shy about all this, but this is a very good piece of writing that should be shared with everyone.

  Since Minh Ngoc doesn't have her own email address, if any brother/sister would like to send her an encouraging note, please send it to anh Thuy at  hich-yttn at vnn.vn or hvthuy at yahoo.com .

  The writing is in Vietnamese and is attached here in 4 ijp files (scan1, scan2, scan3, scan4).

  Enjoy!

  Hoanh 

-- 
Tran Dinh Hoanh, LLB, JD
Attorney of Law
Washington DC 
_______________________________________________
To subscribe/unsubscribe, please contact admins at
vnbizadmin at vietlinks.net
Info at http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vnbiz
Archive at http://groups.yahoo.com/group/vnbiz
Or http://groups-beta.google.com/group/VNBIZforum/
Or http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz
Or http://www.tin.le.org/archive

Ðoàn Thúy H&#7857;ng, báo SGGP Online ti&#7871;ng Anh

---------------------------------
Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls.  Great rates starting at 1¢/min.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20061024/dd5a38b8/attachment.html 