[Vnbiz] Media running into problems with MCI

[Tran Dinh Hoanh]

Dear CACC,

Another magazine has just got hit by the MCI.  Kinh Doanh & San Pham
magazine's license has been revoked (permanently, it seems).  This VNExpress
article only cites the vague reason that the magazine has not followed the
purposes provided in its license.  Well, that is very much nothing.

What is it?

You mean a magazine is closed permanently and the citizens of the nation are
allowed to know only that vague sentence "Not following the purpose"?  What
did the magazine do that its license is revoked permanently?

We don't know if the magazine deserve to be punish like that or not.  But
that is secondary.  The most importantly is that the people, the boss of the
nation, has the right to know what its servants, the MCI, are doing.

The article also mentions that MCI is thinking about revoking professional
licenses of Kinh Doanh & San Pham's journalists and other professionals.  I
wonder who gives MCI the authority to take away the livelihood of any
citizen.  Professional license is the way that someone makes a living.  Does
MCI have the right to take away an person's living without proving that he
has committed some wrong doing himself?

Should someone challenge MCI in court?

Does anyone have any detail to share?

Have a great day!

Hoanh
______________

    Chủ nhật, 22/10/2006, 08:00 GMT+7

Tạp chí Kinh doanh và Sản phẩm bị đình bản

Ngày 21/10, Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin Đỗ Quý Doãn đã ký quyết định
đình bản và thu hồi giấy phép hoạt động đối với tạp chí *Kinh doanh và Sản
phẩm* do Liên minh Hợp tác xã Việt Nam làm chủ quản. Lý do là tạp chí đã
không thực hiện đúng tôn chỉ, mục đích ghi trong giấy phép hoạt động.

Quyết định nêu rõ, dù đã được cơ quan quản lý nhà nước về báo chí nhắc nhở,
chấn chỉnh, nhưng tạp chí *Kinh doanh và Sản phẩm* vẫn tiếp tục vi phạm tôn
chỉ, mục đích ghi trong giấy phép hoạt động, gây ảnh hưởng xấu đến xã hội.

Cùng với việc đình bản và thu hồi giấy phép, Bộ Văn hóa - Thông tin đang xem
xét thu hồi toàn bộ số thẻ nhà báo đã cấp cho cán bộ, phóng viên, biên tập
viên tạp chí này.

Như vậy, trong vòng 2 ngày, Bộ Văn hóa - Thông tin đã đình bản 3 ấn phẩm.
Trước đó, tờ *Thời Đại*, thuộc Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam và *Công
Lý* thuộc TAND Tối cao, đã bị đình bản trong thời hạn một
tháng<http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2006/10/3B9EF8DB/>.
2 báo này bị đình bản bởi đã cho đăng bài viết về đồng tiền polymer có nội
dung vi phạm luật báo chí.

*H.K.*




On 10/21/06, Tran Dinh Hoanh <tdhoanh at gmail.com> wrote:
>
> Dear CACC,
>
> According to the this VNExpress article, MCI has ordered Thoi Dai magazine
> (of Vietnam Union of Friendship Organizations) and Cong Ly magazine (of
> The People's Supreme Court) for publishing articles about polymer money
> bills allegedly in violation of the Law on the Press.  A number of other
> newspapers are also under consideration for punishment for the same polymer
> issue.  They are Nha Bao va Cong Luan, Saigon Tiep Thi, Tuoi Tre,  Nguoi Lao
> Dong, Thanh ien, An Ninh Thu Do.  These are major newspapers in Vietnam.
>
> Does anyone know the details to share with us?
>
> Have a great day!
>
> Hoanh
> ___________
>
>     Thứ bảy, 21/10/2006, 09:27 GMT+7 <http://mail.google.com/>
> <http://mail.google.com/>
>
> Đình chỉ xuất bản 2 cơ quan báo chí
>
> Ngày 20/10, Bộ Văn hóa Thông tin đã ra các quyết định đình chỉ xuất bản
> báo Thời Đại, thuộc Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam và báo Công Lý
> thuộc TAND Tối cao trong thời hạn một tháng.
>
> Lý do đình bản vì hai cơ quan báo chí này đã cho đăng bài viết về đồng
> tiền polymer có nội dung vi phạm nghiêm trọng các quy định tại điều 6, điều
> 10 Luật Báo chí; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí; không
> chấp hành sự chỉ đạo của Chính phủ.
>
> Ngoài ra, Bộ Văn hóa-Thông tin đang tiếp tục xem xét để có các hình thức
> xử lý nghiêm khắc đối với các cơ quan báo chí và các cá nhân có liên quan
> trong việc cho đăng tin, bài có nội dung sai phạm tương tự như hai cơ quan
> báo chí nêu trên, trước mắt là các báo *Nhà Báo và Công luận, Sài Gòn Tiếp
> Thị. Người Lao Động, Tuổi Trẻ, Thanh Niên, An Ninh Thủ Đô.*
>
> (Theo* TTXVN*)
>
> --
> Tran Dinh Hoanh, LLB, JD
> Attorney of Law
> Washington DC
>



-- 
Tran Dinh Hoanh, LLB, JD
Attorney of Law
Washington DC
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vnbiz/attachments/20061021/31a2338f/attachment.html