[vn-trans] help translating to/from Vietnamese to English (fwd)

[Van D. Ho]

Hello Tin and Ron,

Sorry, I did not check this email very often: it seems other members,
too...

First, I'm wondering why the option "Anh-Viet" is not on your:
http://www.saigon.com/~vietdict/

Hopefully, it did point to the originator:
http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/
with many features everyday: you can add your own comments, now.

I'm not able to find: usgs.org

If you are in southern California, you should not have a lot of
problems to find help: try to "physically" go to the well-known
"Vietnamese Library" (a nonprofit org: "Thu Vien Viet Nam"):
14291 Euclid St. D109
Garden Grove CA 92843
http://www.tamvole.codezwiz.com/portal77/
(new website after heavy attacks by hackers)

Otherwise, I don't know how much we can help via email and website.

Cheers,

Van Ho

--- Tin Le <tin at le.org> wrote:

> Hello Ron,
> 
> I am the webmaster for VietGATE.  I am forwarding your requests for
> help 
> to a mailing list composed of people interested in translation, 
> Vietnamese-English/English-Vietnamese.  Perhaps someone can help
> suggest 
> resources to help you.
> 
> I operate an online dictionary of Vietnamese-English,
> Vietnamese-German, 
> Vietnamese-French and vice-versa at
> 
> http://www.saigon.com/~vietdict/
> 
> Hopefully that will help you get started.
> 
> Cheers,
> Tin Le
> -- 
> http://tin.le.org
> Tin Le - tin at le.org
> Firewall and Security Consulting
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> Date: Tue, 17 Jan 2006 20:44:15 -0800 (PST)
> From: Ron Kinney <ronwkinney at aol.com>
> To: Webmaster - VietGATE <webmaster at viet.net>
> Subject: help translating to/from Vietnamese to English
> 
> I am a caucasian science teacher in southern california.  I have 2
> vietnamese girls in my class that I need help translating from
> English to Vietnamese.  Are there any web sites that offer this help?
> I have been able to find just a few sites like the USGS.org that
> offer this but only on limited topics.  Do you have any ideas?  I
> just want to help these students to be successful.
> 
> thank you,
> Ron Kinney
> ronwkinney at aol.com
> 
> --
> This e-mail was generated from the world-wide web; the e-mail address
>      "Ron Kinney <ronwkinney at aol.com>"
> may be incorrect.
> _______________________________________________
> vn-trans mailing list
> vn-trans at mail.saigon.com
> http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vn-trans
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com