[vn-trans] u.s. and world history in translation (fwd)

[Van D. Ho]

Dear Toni and Tin,

Google search: "Lich su Hoa Ky", found a very interesting bilingual
resource at:
http://www.bvom.com/resource/ushome.asp

Not lucky with: "Lich Su The Gioi"

history = Lich Su
U.S. = Hoa Ky
world = The Gioi

You can find some books, by searching "lich su the gioi", on online
bookstore: 
http://www.tulucmall.com/VN/default.aspx

Good luck,

Di-Han


--- Tin Le <tin at le.org> wrote:

> Could someone help Ms Toni Schlenoff <TSchlenoff at sbschools.net>?
> 
> I remember learning a little bit about US and World history in middle
> 
> school in Vietnam, but don't think it was in any great depth.  I
> certainly 
> do not have those text books with me now.
> 
> Please CC Toni in your reply as she is not in vnbiz or vn-trans.
> 
> Thank you.
> 
> Tin Le
> -- 
> http://tin.le.org
> Tin Le - tin at le.org
> Firewall and Security Consulting
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> > Date: Mon, 19 Sep 2005 10:05:03 -0400
> > From: Toni Schlenoff <TSchlenoff at sbschools.net>
> > To: vietgate at saigon.com
> > Subject: u.s. and world history in translation
> > 
> > hello out there...i am an educator at the high school level in
> Vermont
> > teaching ELL (English Language Learners...formerly know in our
> state as
> > ESL - English as a Second Language)
> > 
> > We have Vietnamese students in our program and I've been trying to
> > locate online resources that translate specific chapters in the
> above
> > history into Vietnamese to assist these students....for example,
> I"ve
> > been able to find a webside in  Spanish that covers the past 300
> years
> > of U.S. history)
> > 
> > I'd appreciate any and all help you could give including  pointing
> me
> > to other websites.
> >
> >              thank you....T.Schlenoff
> > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> > ______________________________________________________________
> > ______________________________________________________________
> > This email may contain information protected under the Family
> > Educational Rights and Privacy Act (FERPA) or the Health Insurance
> > Portability and Accountability Act (HIPAA).  If this email contains
> > confidential and/or privileged health or student information and
> you
> > are not entitled to access such information under FERPA or HIPAA,
> > federal regulations require that you destroy this email without
> > reviewing it and you may not forward it to anyone.
> _______________________________________________
> vn-trans mailing list
> vn-trans at mail.saigon.com
> http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vn-trans
> 



		
__________________________________ 
Start your day with Yahoo! - Make it your home page! 
http://www.yahoo.com/r/hs