[vn-trans] u.s. and world history in translation (fwd)

[vntrans at aol.com]

On behalf of Bill Musser I am sorry to inform you that he passed away on October 16, 2005.  
 
His wife,
 
Kathy
 
 
-----Original Message-----
From: Tin Le <tin at le.org>
To: vnbiz at vietlinks.net
Cc: vn-trans at saigon.com
Sent: Wed, 12 Oct 2005 20:59:33 -0700 (PDT)
Subject: [vn-trans] u.s. and world history in translation (fwd)


Could someone help Ms Toni Schlenoff <TSchlenoff at sbschools.net>? 
 
I remember learning a little bit about US and World history in middle school in Vietnam, but don't think it was in any great depth. I certainly do not have those text books with me now. 
 
Please CC Toni in your reply as she is not in vnbiz or vn-trans. 
 
Thank you. 
 
Tin Le 
-- http://tin.le.org 
Tin Le - tin at le.org 
Firewall and Security Consulting 
 
---------- Forwarded message ---------- 
> Date: Mon, 19 Sep 2005 10:05:03 -0400 
> From: Toni Schlenoff <TSchlenoff at sbschools.net> 
> To: vietgate at saigon.com 
> Subject: u.s. and world history in translation 
> > hello out there...i am an educator at the high school level in Vermont 
> teaching ELL (English Language Learners...formerly know in our state as 
> ESL - English as a Second Language) 
> > We have Vietnamese students in our program and I've been trying to 
> locate online resources that translate specific chapters in the above 
> history into Vietnamese to assist these students....for example, I"ve 
> been able to find a webside in Spanish that covers the past 300 years 
> of U.S. history) 
> > I'd appreciate any and all help you could give including pointing me 
> to other websites. 
> 
> thank you....T.Schlenoff 
> > > > > > ______________________________________________________________ 
> ______________________________________________________________ 
> This email may contain information protected under the Family 
> Educational Rights and Privacy Act (FERPA) or the Health Insurance 
> Portability and Accountability Act (HIPAA). If this email contains 
> confidential and/or privileged health or student information and you 
> are not entitled to access such information under FERPA or HIPAA, 
> federal regulations require that you destroy this email without 
> reviewing it and you may not forward it to anyone. 
_______________________________________________ 
vn-trans mailing list 
vn-trans at mail.saigon.com 
http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vn-trans 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.le.org/pipermail/vn-trans/attachments/20051108/39993c0f/attachment.html