[vn-trans] American student (fwd)

[Tin Le]

Would someone mind helping Ms. Ashley?  Feel free to contact her directly 
at the email address: agoeller at kc.rr.com

Tin Le
----
http://tin.le.org
Tin Le - tin at le.org
Firewall and Security Consulting

---------- Forwarded message ----------
Date: Fri, 27 Feb 2004 18:52:24 -0600
From: Dale <agoeller at kc.rr.com>
To: webmaster at saigon.com
Subject: American student

Hello, My name is Ashley Goeller and I am currently studding to be a
teacher in an American school. I am helping ha student, Austin, to read.
He's parents only speak Vietnamese and I want to tell them how wonderful
he is doing. He speaks wonderful English. And is really progressing
well. But I have no idea about context or how to word that properly. If
you could help me or direct me to someone that could help me. I would
appreciate it. I want Austin to feel special and Telling his parents
that he is doing great I think would help. 

If you do have anyone that could translate for me this is what I would
like to say.

Dear Mr. and  Mrs. Tran
   My name is Ashley Goeller. I am from Missouri Western State College
in St. Joseph. I am studying to be an Elementary teacher in the
northland area. I am currently working with Austin to help him read
better. I have only had three meetings with him I enjoy his company so
much, he is very funny and very smart.
	He enjoys challenging Ryan to find hard words to say, he even
knows most of them. I wanted to drop you a line just to say that its
been a pleasure working with him and that I hope you encourage him to
read at home.
	Thanks again for giving Austin this great opportunity.
				Ashley Goeller


You can change anything that doesn't fit but this is what I would like
to say. 
Thanks again for all YOUR help!
			 Ashley