[vn-trans] Need help

[Tomoko Kanno]

Thank you for your reply, Nguyen.
  I really need your help now.
  This work is in a hurry.
  In fact, I have to submit this work this morning at 8.30
  (6 hours)
  If I can get your help I will ask postpone the submit, half a day.
  I wiil send you 8 files, separately.
  I tried to send you 4 files but failed because the files too big.
  Because this work is in a hurry, please check them as possible you can,
and send me your check within several hours.  I really sorry that.
 Please give me your help.               Tomoko Kanno


  ----- Original Message -----
  From: Luc T. Nguyen
  To: Vietnamese Translation Discussions
  Sent: Wednesday, July 16, 2003 10:34 PM
  Subject: RE: [vn-trans] Need help


  Since I don't know Japanese, I cannot check the translation for
correctness but I can check your Vietnamese for spelling, grammar, and
composition. If that is of any help to you then you can send the Word file
to me.

  Luc Nguyen

    -----Original Message-----
    From: vn-trans-bounces at mail.saigon.com
[mailto:vn-trans-bounces at mail.saigon.com]On Behalf Of Tomoko Kanno
    Sent: Tuesday, July 15, 2003 9:23 PM
    To: vn-trans at mail.saigon.com
    Subject: [vn-trans] Need help


    Hi,
     I  need someone who check my translation.
     The translation is from Japanese to Vietnamese about
    the management of the factoy.
    I use the PC of windows 98 and vietkey software from
    http://www.go-vietnam21.com/hoka/gotiengV.html.
     I send my File ( application is Word ) or E-mail
    if it is possible.
     Please help me.             Tomoko Kanno





----------------------------------------------------------------------------
--


  _______________________________________________
  vn-trans mailing list
  vn-trans at mail.saigon.com
  http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/vn-trans

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vn-trans/attachments/20030717/db56eddc/attachment.htm