[Vacets-local-dc] [Doi thoai voi Bao Ninh]

[Hai Tran]

Tr#7847;n Hoài Th#432;
#272;#7889;i tho#7841;i v#7899;i nhà v#259;n B#7843;o Ninh

T#7915; lâu, ng#432;#7901;i ta #273;ã ch#7901; #273;#7907;i nh#7919;ng tác ph#7849;m vi#7871;t v#7873; chi#7871;n tranh Vi#7879;t Nam b#7857;ng ngòi bút trung th#7921;c, v#432;#7907;t kh#7887;i #273;#7883;nh ki#7871;n, gu#7891;ng máy, l#7853;p tr#432;#7901;ng, t#7915; nh#7919;ng nhà v#259;n mi#7873;n B#7855;c. T#7841;i sao là mi#7873;n B#7855;c? B#7903;i vì, nh#7919;ng ng#432;#7901;i vi#7871;t c#7911;a mi#7873;n Nam ít ra, #273;ã th#7843; dàn bi#7875;u l#7897; h#7847;u h#7871;t nh#7919;ng gì mà h#7885; #273;ã tham d#7921; hay nhân ch#7913;ng, mà không b#7883; ràng bu#7897;c b#7903;i b#7845;t c#7913; m#7897;t ai, b#7845;t c#7913; m#7897;t th#7871; l#7921;c nào. Chính vì s#7921; mong m#7887;i #7845;y, nh#7919;ng tác ph#7849;m c#7911;a D#432;#417;ng Thu H#432;#417;ng, Tr#7847;n M#7841;nh H#7843;o, Nguy#7877;n Huy Thi#7879;p, B#7843;o Ninh, vân vân... #273;ã #273;#432;#7907;c #273;ón nh#7853;n t#7915; trong n#432;#7899;c, #273;#7871;n ngo#7841;i qu#7889;c, và c#7843; ng#432;#7901;i
 M#7929; l#432;u tâm v#7873; Vi#7879;t Nam và #273;ã #273;#432;#7907;c xem là hi#7879;n t#432;#7907;ng. Trong s#7889; nh#7919;ng tác ph#7849;m này, tôi #273;#432;#7907;c #273;#7885;c hai truy#7879;n dài: Ly thân c#7911;a Tr#7847;n M#7841;nh H#7843;o, và N#7895;i bu#7891;n chi#7871;n tranh c#7911;a B#7843;o Ninh. Tôi xin #273;#432;#7907;c góp ý v#7873; N#7895;i bu#7891;n chi#7871;n tranh (NBCT) vì truy#7879;n này #273;ã nh#7855;c th#432;#7901;ng tr#7921;c v#7873; nh#7919;ng ng#432;#7901;i lính thám báo VNCH, mà tôi là m#7897;t thành viên. H#417;n n#7919;a NBCT hi#7879;n nay là m#7897;t #273;#7873; tài th#7843;o lu#7853;n sôi n#7893;i trên internet, qua nh#7919;ng Newsgroups và Usernet. Ngoài ra, truy#7879;n #273;ã #273;#432;#7907;c d#7883;ch sang ti#7871;ng Anh (Bao Ninh, The Sorrow of War. Vietnamese original Hanoi, 1991; English translation London: Martin Secker & Warburg, 1993; New York: Pantheon), ph#7893; bi#7871;n trong các #273;#7841;i h#7885;c M#7929;, tác #273;#7897;ng
 nhi#7873;u trong tâm trí c#7911;a nh#7919;ng ng#432;#7901;i tu#7893;i tr#7867; h#7843;i ngo#7841;i, không #273;#7911; kh#7843; n#259;ng #273;#7885;c Vi#7879;t ng#7919;. Nguyên b#7843;n b#7857;ng ti#7871;ng Vi#7879;t #273;ã #273;#432;#7907;c in #7903; M#7929; do Nam Vi#7879;t xu#7845;t b#7843;n, Ph#7841;m Vi#7879;t C#432;#7901;ng vi#7871;t t#7921;a, v#7899;i k#7871;t lu#7853;n nh#432; sau:"N#7895;i bu#7891;n chi#7871;n tranh là m#7897;t thành t#7921;u v#259;n h#7885;c vô cùng l#7899;n lao, là m#7897;t tác ph#7849;m sâu s#7855;c nh#7845;t v#7873; chi#7871;n tranh Vi#7879;t Nam t#7915; tr#432;#7899;c #273;#7871;n gi#7901;, và ch#7855;c ch#7855;n s#7869; t#7891;n t#7841;i lâu dài trong kho tàng v#259;n h#7885;c Vi#7879;t Nam". 


Th#432;a nhà v#259;n B#7843;o Ninh, 

Tr#432;#7899;c h#7871;t tôi ph#7843;i cám #417;n anh vì nh#7901; #273;#7885;c N#7895;i bu#7891;n chi#7871;n tranh tôi m#7899;i hi#7875;u rõ h#417;n v#7873; tâm t#432; c#7911;a m#7897;t th#7871; h#7879; và giai #273;o#7841;n mà tôi c#361;ng nh#432; anh là nh#7919;ng ng#432;#7901;i trong cu#7897;c. Anh vi#7871;t v#7873; s#7921; #273;#7893; v#7905; và phá s#7843;n bi th#7843;m c#7911;a tu#7893;i tr#7867; mi#7873;n B#7855;c trong cu#7897;c chi#7871;n #273;#7845;u mà ch#7871; #273;#7897; t#7915;ng nói là cu#7897;c chi#7871;n #273;#7845;u th#7847;n thánh ch#7889;ng M#7929; c#7913;u n#432;#7899;c. Anh #273;ã k#7875; v#7873; nh#7919;ng #273;#7891;i ma ch#7853;p chùng #7903; mi#7873;n cao nguyên n#7891;ng n#7863;c t#7917; khí. Lính M#7929;. Lính mi#7873;n Nam. Lính mi#7873;n B#7855;c. Anh vi#7871;t v#7873; nh#7919;ng chi#7871;c T54 nghi#7871;n trên nh#7919;ng ng#432;#7901;i lính s#432; #273;oàn 18. Anh vi#7871;t v#7873; nh#7919;ng l#432;#7905;i dao g#259;m th#7885;c vào tim máu ph#7909;t
 thành tia vòi. Anh vi#7871;t v#7873; n#7895;i tuy#7879;t v#7885;ng c#7911;a nh#7919;ng ng#432;#7901;i lính trinh sát qua Kiên, hay c#7911;a nh#7919;ng bè b#7841;n c#7911;a anh ta, #273;ào ng#361;, dao #273;#7897;ng, hoang mang cùng c#7921;c. Anh l#7841;i k#7875; v#7873; tr#7853;n #273;ánh #7903; Ban Mê Thu#7897;t vào m#7897;t trung tâm c#7843;nh sát, cùng nh#7919;ng ng#432;#7901;i n#7919; c#7843;nh sát viên thu#7897;c hàng ng#361; mi#7873;n Nam, và nh#7845;t là s#7921; có m#7863;t h#7847;u nh#432; ám #7843;nh su#7889;t truy#7879;n v#7873; nh#7919;ng toán thám báo. Anh #273;ã t#7843; l#7841;i m#7897;t toán thám báo vào m#7853;t khu, b#7855;t theo 3 cô gái, hãm hi#7871;p và sau #273;ó gi#7871;t h#7885; r#7891;i v#7845;t xu#7889;ng sông. Anh nêu #273;ích danh tay ch#7881; huy là m#7897;t trung úy. 

Nói tóm l#7841;i anh #273;ã l#7897;t t#7843; tr#7847;n tr#7909;i n#7895;i kinh hoàng c#7911;a chi#7871;n tranh, không che #273;#7853;y, gi#7845;u gi#7871;m. Ngoài ra anh c#361;ng vén cái màn d#7889;i trá t#7915; lâu #273;ã bao trùm c#7843; xã h#7897;i và tu#7893;i tr#7867; mi#7873;n B#7855;c. #272;ó là #273;i#7873;u hi#7871;m có cho n#7873;n v#259;n h#7885;c trong ch#7871; #273;#7897; xã h#7897;i ch#7911; ngh#297;a. 


*

Th#432;a nhà v#259;n B#7843;o Ninh, 

Tôi #273;ã r#432;ng n#432;#7899;c m#7855;t trên nh#7919;ng trang gi#7845;y v#7873; n#7895;i chán ch#432;#7901;ng cùng c#7921;c c#7911;a m#7897;t th#7871; h#7879; b#7883; #273;#7849;y vào lò n#432;#7899;ng, nh#432;ng tôi không th#7875; không ph#7851;n n#7897; khi anh dùng n#7895;i bu#7891;n chi#7871;n tranh #7845;y #273;#7875; c#7889; ý xuyên t#7841;c bôi nh#7885; m#7897;t hàng ng#361; th#7845;t th#7871;. 

Xin #273;#7885;c l#7841;i #273;o#7841;n t#7843; m#7897;t trung úy thám báo b#7883; phe các anh b#7855;t làm tù binh: "Tên nom to con nh#7845;t trong b#7885;n, m#7855;t trái b#7883; báng súng d#7897;ng lòi ra, máu hòa n#432;#7899;c m#432;a nhu#7897;m #273;#7887; n#7917;a m#7863;t, #273;#432;a con m#7855;t lành nhìn Kiên c#432;#7901;i kh#7849;y, và khàn khàn nói, nhe hàm r#259;ng tr#7855;ng #7903;n. - Ba nh#7887; #273;ó trình quí anh, t#7909;i này làm th#7883;t cúng hà bá r#7891;i... M#7845;y nh#7887; la khóc quá tr#7901;i..." (NBCT, trang 51, 52). Rõ ràng anh có m#7897;t trí óc sáng t#7841;o có m#7897;t không hai. Anh t#7889;t nghi#7879;p khóa 3 tr#432;#7901;ng vi#7871;t v#259;n Nguy#7877;n Du mà. Nh#432;ng anh #273;ã không hi#7875;u gì v#7873; vai trò c#7911;a thám báo. Nhi#7879;m v#7909; c#7911;a thám báo là dò thám, l#7845;y tin. Trinh sát, vi#7877;n thám, thám báo, bi#7879;t kích, nh#7919;ng danh x#432;ng, dù có khác nhau, nh#432;ng nhi#7879;m v#7909; là ph#7843;i tuy#7879;t
 m#7853;t. Chúng tôi ch#7881; dùng tai và m#7855;t #273;#7875; nghe ngóng và rình mò và báo cáo v#7873; B#7897; Ch#7881; huy. Toán tr#432;#7903;ng th#432;#7901;ng th#432;#7901;ng mang c#7845;p b#7853;c thi#7871;u úy hay chu#7849;n úy. Riêng c#7845;p b#7853;c trung úy ch#7881; dành cho trung #273;#7897;i tr#432;#7903;ng mà c#7845;p s#7889; th#432;#7901;ng trên hai m#432;#417;i ng#432;#7901;i. Nh#432; v#7853;y, không tên lính thám báo nào l#7841;i ngu #273;#7897;n #273;#7871;n n#7895;i xâm nh#7853;p vào m#7897;t m#7853;t khu, l#7841;i b#7855;t mang theo ba cô ch#7883; nuôi, #273;#7875; cho các anh theo dõi b#7855;t l#7841;i. Riêng anh cho ng#432;#7901;i ch#7881; huy là trung úy, thì rõ ràng anh có m#7897;t ch#7911; ý th#7845;y rõ. C#7913; t#432;#7903;ng t#432;#7907;ng #273;#7871;n m#7897;t nhóm b#7843;y ng#432;#7901;i d#432;#7899;i s#7921; ch#7881; huy c#7911;a m#7897;t tên trung úy vào m#7853;t khu #273;#7875; b#7855;t ba con m#7891;i, thúc súng #273;#7857;ng sau, hét hò, b#7853;n
 b#7883;u #273;#7875; mang ra kh#7887;i r#7915;ng, gi#7919;a lúc quân chính qui các anh thì d#7847;y #273;#7863;c, rõ ràng là m#7897;t câu chuy#7879;n hoang t#432;#7903;ng và xuyên t#7841;c có ch#7911; ý. Trung úy #7903; hàng ng#361; chúng tôi c#361;ng h#7885;c nhi#7873;u tr#432;#7901;ng, t#7915; tr#432;#7901;ng h#7885;c, #273;#7871;n tr#432;#7901;ng lính. T#7889;i thi#7875;u h#7885; c#361;ng có tú tài. H#7885; có h#7885;c th#7913;c. V#7899;i c#7845;p b#7853;c trung úy, ít ra h#7885; c#361;ng có kinh nghi#7879;m chi#7871;n tr#432;#7901;ng. H#7885; không ngu #273;#7897;n nh#432; v#7853;y #273;âu. Ngay l#7901;i nói c#7911;a viên trung úy tù binh kia c#361;ng #273;#7911; cho bi#7871;t cái d#7889;i trá, phóng #273;#7841;i. "Ba nh#7887; #273;ó t#7909;i này làm th#7883;t cúng hà bá r#7891;i. M#7845;y nh#7887; la khóc quá tr#7901;i". N#7897;i câu tr#7843; l#7901;i kia c#361;ng #273;#7911; cho th#7845;y cái ch#7911; ý, cái c#259;m thù h#7857;n h#7885;c, mà ch#7881; có nh#7919;ng cai tù trong
 tr#7841;i h#7885;c t#7853;p m#7899;i dành cho nh#7919;ng con ng#432;#7901;i th#7845;t th#7871;. H#7877; là th#7847;y giáo thì ph#7843;i hãm hi#7871;p n#7919; sinh. H#7877; là s#297; quan tác chi#7871;n là ph#7843;i m#7893; m#7853;t m#7893; tim nhân dân cách m#7841;ng. Thì ra #273;#7847;u óc anh v#7851;n còn b#7883; nh#7891;i s#7885; b#7903;i cái lu#7853;n #273;i#7879;u tuyên truy#7873;n c#7911;a ch#7871; #273;#7897;. Hay c#361;ng vì nh#7901; nh#7919;ng #273;o#7841;n này mà nhà n#432;#7899;c #273;ã cho NBCT #273;#432;#7907;c xu#7845;t b#7843;n và #273;#432;#7907;c cho ph#7893; bi#7871;n r#7897;ng rãi? 

Cái tàn b#7841;o trong cu#7897;c chi#7871;n là l#7869; d#297; nhiên. Tôi không kh#7859;ng #273;#7883;nh ai ai trong hàng ng#361; mi#7873;n Nam c#361;ng #273;#7873;u là anh hùng quân t#7917;. Tuy nhiên s#7921; tàn b#7841;o #7845;y anh #273;ã v#7869; nên không ph#7843;i lúc, ph#7843;i ch#7895;, không ph#7843;i vai trò, khi#7871;n b#7845;t c#7913; ng#432;#7901;i nào #273;ã t#7915;ng tham d#7921; vào cu#7897;c chi#7871;n c#361;ng ph#7843;i phì c#432;#7901;i. 

Xin anh hãy công b#7857;ng khi vi#7871;t. H#417;n n#7919;a chính anh #273;ã k#7875; v#7873; ng#432;#7901;i tù binh thám báo m#7901;i lính trinh sát các anh hút thu#7889;c Ruby. N#7883;nh hay là m#7897;t b#7843;n tính #273;ôn h#7853;u, chân th#7853;t, thân ái c#7911;a nh#7919;ng ng#432;#7901;i tr#7867; tu#7893;i mi#7873;n Nam chúng tôi? 


*

Th#432;a nhà v#259;n B#7843;o Ninh, 

Trong b#7845;t c#7913; m#7897;t t#7853;p th#7875; nào c#361;ng có k#7867; x#7845;u ng#432;#7901;i t#7889;t. Tuy nhiên, tôi xin nói v#7899;i anh m#7897;t #273;i#7873;u, chúng tôi có h#7885;c, h#7885;c t#7915; tình yêu th#432;#417;ng c#7911;a Chúa và Ph#7853;t, ch#7913; không ph#7843;i h#7885;c t#7915; Ban Tuyên hu#7845;n, t#7915; ông T#7889; H#7919;u hay Ch#7871; Lan Viên, ch#7881; bi#7871;t ng#7907;i ca s#7855;t máu, c#259;m thù ng#432;#7901;i cùng màu da nh#432; anh và tôi. H#7885; còn #273;#7845;u t#7889; c#7843; cha m#7865; h#7885; hu#7889;ng h#7891; #273;#7889;i v#7899;i nh#7919;ng ng#432;#7901;i khác hàng ng#361;. Anh #273;ã không can #273;#7843;m #273;#7875; nói lên s#7921; th#7853;t nh#432; Tr#7847;n M#7841;nh H#7843;o #273;ã nói trong Ly thân. T#7841;i sao, sau chi#7871;n tranh, m#7897;t nhà th#417; tr#7867; tài ba - m#7897;t th#432;#417;ng binh c#361;ng nguyên g#7889;c trinh sát là Tr#7847;n Khu#7845;t Nguyên, l#7841;i tìm #273;#432;#7907;c m#7897;t ng#432;#7901;i b#7841;n
 tri k#7927; cu#7889;i #273;#7901;i là m#7897;t ng#432;#7901;i th#432;#417;ng binh thu#7897;c hàng ng#361; chúng tôi? T#7841;i sao anh ta không có m#7897;t ng#432;#7901;i b#7841;n nào khác trong m#7897;t t#7853;p th#7875; th#7855;ng tr#7853;n là các anh? 

Th#7913; hai, khi #273;#7873; c#7853;p #273;#7871;n n#7895;i chán n#7843;n c#7921;c #273;#7897;, anh #273;ã cho nhân v#7853;t Kiên #273;i nh#432; #273;i vào ch#7895; không ng#432;#7901;i, khi #273;#7909;ng tr#7853;n v#7899;i thám báo (l#7841;i thám báo): "Kiên ch#7859;ng bu#7891;n khom ng#432;#7901;i xu#7889;ng, thong th#7843; #273;i t#7899;i, v#7867; khinh mi#7879;t #273;#7847;y u#7875; o#7843;i.Tên #273;#7883;ch h#7845;p t#7845;p b#7855;n. H#7855;n cu#7889;ng. #272;#7841;n n#7893; #273;inh tai. Song c#7843; ba ch#7909;c viên #273;#7841;n qu#7841;t c#259;ng rát k#7923; thay không m#7897;t viên gãi vào Kiên. Anh không b#7855;n tr#7843;, ch#7881; còn cách con m#7891;i vài b#432;#7899;c n#7919;a, v#7851;n không b#7855;n. Tu#7891;ng nh#432; anh mu#7889;n ban cho tên #273;#7883;ch c#417; h#7897;i s#7889;ng còn: k#7883;p thay b#259;ng, nh#7855;m k#7929; mà b#7855;n g#7909;c anh. Nh#432;ng chính s#7921; chán ch#432;#7901;ng táo t#7907;n c#7911;a Kiên #273;ã làm xiêu l#7841;c h#7891;n phách
 h#7855;n. Run b#7847;n b#7853;t, h#7855;n #273;ánh r#417;i kh#7849;u ti#7875;u liên. - #272;#7891; c#7913;t #273;ái! Kiên ch#7917;i g#7857;n và khinh b#7881; si#7871;t cò. (NBCT, trang 31, 32). 

#272;úng là nhà v#259;n B#7843;o Ninh l#7841;i mâu thu#7851;n v#7899;i chính anh. Trong ph#7847;n trên, anh #273;ã v#7869; nên toán thám báo tung hoành trong m#7853;t khu, #273;#7857;ng #273;#7857;ng sát khí, sau khi b#7883; b#7855;t, v#7851;n l#7841;nh lùng, thách th#7913;c, gan d#7841;, tàn b#7841;o thì bây gi#7901; anh l#7841;i cho nh#7919;ng ng#432;#7901;i lính thám báo kia quá t#7897;i nghi#7879;p, th#7887; #273;#7871;, con gà nút dây thun. Anh d#7921;ng nhân v#7853;t r#7845;t hay nh#432;ng quá gi#7843; t#7841;o nh#432; ki#7875;u cao b#7891;i c#7843;i l#432;#417;ng. Có tên lính nào ngu #273;#7847;n khi h#7855;n vào thám báo. Có tên lính nào cách k#7867; #273;#7883;ch vài bu#7899;c (nh#7855;c l#7841;i: vài b#432;#7899;c) qu#7841;t M16 mà s#7907; #273;#7871;n #273;#7897; té #273;ái trong qu#7847;n. Và có tên lính nào v#7915;a #273;i v#7915;a #273;#7871;m 30 viên #273;#7841;n nh#432; Kiên. Th#432;a anh B#7843;o Ninh, h#7855;n #273;ã tha m#7841;ng Kiên #273;#7845;y. H#7855;n #273;ã
 t#7897;i nghi#7879;p giùm cho m#7897;t ng#432;#7901;i tu#7893;i tr#7867; mi#7873;n B#7855;c #273;#7845;y. H#7855;n #273;ã tha nh#432; tôi và bè b#7841;n tôi #273;ã tha #273;#7891;ng #273;#7897;i các anh. Chúng tôi #273;ã m#7901;i h#7885; nh#7919;ng #273;i#7871;u thu#7889;c. Chúng tôi #273;ã b#259;ng v#7871;t th#432;#417;ng h#7885;, kêu tr#7921;c th#259;ng mang h#7885; v#7873; b#7879;nh xá. Anh nh#7899; l#7841;i xem, nh#7919;ng tù binh phe các anh, sau khi các anh vào, ng#432;#7901;i nào ng#432;#7901;i n#7845;y m#7853;p và tr#7855;ng, tiêu chu#7849;n #273;#7847;u ng#432;#7901;i b#7889;n, n#259;m #273;ô la m#7895;i ngày, và luôn luôn #273;#432;#7907;c chi#7871;u c#7889; b#7903;i h#7897;i H#7891;ng Th#7853;p t#7921; Qu#7889;c t#7871;... 

Vâng, nh#7919;ng ng#432;#7901;i lính mà anh r#7867; rúng khinh mi#7879;t #7845;y, trong #7845;y có tôi, h#7885; không hèn #273;âu. Chính trong NBCT, anh c#361;ng #273;ã thú nh#7853;n, n#259;m M#7853;u Thân, hàng ng#361; c#7911;a anh #273;ã t#417;i t#7843;, t#7843; t#417;i, có #273;#417;n v#7883; thi#7879;t h#7841;i #273;#7871;n 70, 80 ph#7847;n tr#259;m. M#7855;t tôi th#7845;y các anh ch#7841;y nh#432; m#7897;t l#361; chu#7897;t thoát thân, mà ch#7859;ng c#7847;n xin pháo d#7853;p theo, hay #273;u#7893;i ti#7871;p. Ngay c#7843; nh#7919;ng ng#432;#7901;i n#7919; c#7843;nh sát viên (l#7841;i phóng #273;#7841;i n#7919;a, tr#7901;i #7841;. Ban Mê Thu#7897;t tôi #273;ã t#7915;ng #7903; m#7845;y n#259;m, #273;i tìm nát n#432;#7899;c, nào th#7845;y m#7897;t ng#432;#7901;i n#7919; c#7843;nh sát viên nào #273;âu. Nh#432;ng c#361;ng xem là th#7853;t #273;i.) mà anh vi#7871;t, h#7885; là #273;àn bà ph#7909; n#7919;, nh#432;ng h#7885; v#7851;n chi#7871;n #273;#7845;u #273;#7871;n viên
 #273;#7841;n cu#7889;i cùng. Chi#7871;n #273;#7845;u b#7857;ng súng l#7909;c (nh#432; anh k#7875; trong truy#7879;n) tr#432;#7899;c quân #273;#7897;i chính qui c#7911;a các anh. #272;àn bà y#7871;u #273;u#7889;i mà còn d#361;ng c#7843;m nh#432; beo hùm, hu#7889;ng h#7891; là #273;ám thám báo chúng tôi. H#7885; tha Kiên ch#7871;t #273;#7845;y. Và anh ph#7843;i thay m#7863;t Kiên #273;#7875; c#7843;m #417;n h#7885; m#7899;i ph#7843;i. #272;ó là lý do t#7841;i sao nhà th#417; Tr#7847;n Khu#7845;t Nguyên trong Ly thân #273;ã tìm #273;#7871;n ng#432;#7901;i th#432;#417;ng binh c#7911;a hàng ng#361; chúng tôi mà k#7871;t b#7841;n trong nh#7919;ng ngày #273;en t#7889;i nh#7845;t c#7911;a #273;#7901;i #7843;nh, mà không tìm #273;#7871;n các anh. 

#272;ã hai m#432;#417;i n#259;m sau chi#7871;n tranh, nh#7919;ng tên #273;#7891; t#7875; buôn bán x#432;#417;ng máu tu#7893;i tr#7867; Vi#7879;t Nam #273;ã ló d#7841;ng tr#432;#7899;c ánh sáng c#7911;a l#7883;ch s#7917;. Dù k#7867; b#7841;i dù k#7867; th#7855;ng, chúng ta c#361;ng v#7851;n là n#7841;n nhân t#7915; nh#7919;ng m#7929; t#7915;, nhân danh, mà nh#7919;ng chuyên viên xúi gi#7901; #273;ây #273;ang u#7889;ng sâm nhung #273;#7875; ch#7901; ngày thoi thóp. L#7869; ra chúng ta không nên kh#417;i d#7853;y nh#7919;ng th#7843;m k#7883;ch c#7911;a quá kh#7913;, nh#7845;t là gây thêm cái kho#7843;ng cách gi#7919;a nh#7919;ng ng#432;#7901;i thu#7897;c hai phe, dù B#7855;c, dù Nam. 

Tôi c#361;ng vi#7871;t lai rai, và có tr#259;m ngàn chuy#7879;n #273;#7875; vi#7871;t v#7873; m#7845;y n#259;m làm trung #273;#7897;i tr#432;#7903;ng thám kích. Nh#432;ng m#7895;i l#7847;n #273;#7863;t bút lên là lòng tôi l#7841;i qu#7863;n #273;au. Tôi không dám k#7875; h#7871;t v#7873; nh#7919;ng gì mà chi#7871;n tranh #273;ã gây nên. Tôi không th#7875; không qu#7857;n qu#7841;i khi khui l#7841;i, m#7903; l#7841;i nh#7919;ng s#7907;i gân #273;ã bu#7897;c ch#7863;t v#7871;t th#432;#417;ng. Tôi s#7907; mang n#7895;i bu#7891;n cho con cháu tôi. B#7903;i v#7853;y tôi ph#7909;c anh vì anh dám m#7903; toát loát cái v#7871;t th#432;#417;ng. Tôi #273;ã #273;au t#7915;ng dòng anh vi#7871;t. Tôi yêu v#259;n n#7891;ng nàn ch#7845;t liêu trai c#7911;a anh. Anh qu#7843; là m#7897;t nhà v#259;n tài hoa ch#7919; ngh#297;a. Có #273;i#7873;u, m#7897;t nhà v#259;n có tài, không ph#7843;i là tài #7903; nh#7919;ng chuy#7879;n b#7883;a #273;#7863;t, phóng tác có ch#7911; ý, #273;#7875; l#432;#7901;ng
 g#7841;t nh#7919;ng ng#432;#7901;i ngây th#417; nh#7865; d#7841;, hay không có kinh nghi#7879;m. Ông ta ph#7843;i bi#7871;t thành th#7853;t, cho chính ông, và #273;#7897;c gi#7843; c#7911;a ông và c#7843; k#7867; t#7915;ng thù #273;#7883;ch v#7899;i ông n#7919;a. 

Xin #273;#7915;ng dùng n#7895;i bu#7891;n mà thóa m#7841; m#7897;t cách c#7889; ý nh#7919;ng k#7867; b#7883; th#7845;t th#7871;. 


Ngu#7891;n: #272;#7841;i #273;#7897;i c#361; và trang sách c#361;, Th#432; #7844;n Quán xu#7845;t b#7843;n, 2002




=====
You shall know the truth and the truth shall set you free.
		
---------------------------------
Do You Yahoo!?
 Yahoo! Small Business - Try our new Resources site!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.le.org/pipermail/vacets-local-dc/attachments/20050527/be822165/attachment-0001.html