[Vacets-local-dc] [Doc bao Nga: Cac dong chi VN da lam kho chung ta!]

[Hai Tran]

 Các #273;#7891;ng chí Vi#7879;t Nam #273;ã làm kh#7893; chúng ta 
(LÊN M#7840;NG Th#7913; ba 15, Tháng Ba 2005) 

Tr#7847;n Minh
(VNN) 

T#7901; "Quy#7873;n l#7921;c," ph#7909; tr#432;#417;ng c#7911;a nh#7853;t báo "Kommersant" (Nga) ra ngày 7/3/2000 có #273;#259;ng bài vi#7871;t v#7899;i nhan #273;#7873; "Các #273;#7891;ng chí Vi#7879;t Nam #273;ã làm kh#7893; chúng ta" c#7911;a phóng viên Evgeny Zhirnov v#7873; cu#7897;c chi#7871;n tranh ch#7889;ng M#7929; c#7911;a c#7897;ng s#7843;n Vi#7879;t Nam, ghi l#7841;i theo l#7901;i k#7875; c#7911;a các c#7921;u chuyên gia và c#7889; v#7845;n quân s#7921; Nga #273;ã t#7915;ng công tác #7903; Vi#7879;t Nam. 

Chúng tôi xin ghi l#7841;i d#432;#7899;i #273;ây b#7843;n l#432;#7907;c d#7883;ch c#7911;a Tr#7847;n Minh #273;#7875; chúng ta hi#7875;u thêm s#7921; th#7853;t v#7873; s#7921; "kh#7855;ng khít" này, #273;#7863;c bi#7879;t là nh#7919;ng th#7911; #273;o#7841;n gi#7919;a các n#432;#7899;c anh em xã h#7897;i ch#7911; ngh#297;a. 

35 n#259;m tr#432;#7899;c #273;ây - ngày 7/3/1965 - th#7911;y quân l#7909;c chi#7871;n M#7929; #273;ã #273;#7893; b#7897; vào mi#7873;n nam Vi#7879;t Nam. Nh#7919;ng ng#432;#7901;i Liên Xô ch#7881; bi#7871;t v#7873; cu#7897;c chi#7871;n tranh Vi#7879;t Nam qua b#7897; máy tuyên truy#7873;n chính th#7913;c: Nào là M#7929; #273;ang m#432;u toan h#7911;y di#7879;t #273;#7845;t n#432;#7899;c nh#7887; bé nh#432;ng anh hùng, nào là nhân dân Vi#7879;t Nam #273;ang kiên c#432;#7901;ng ch#7889;ng tr#7843; nh#7919;ng cu#7897;c t#7845;n công và ti#7871;p nh#7853;n vi#7879;n tr#7907; c#7911;a Liên Xô và các n#432;#7899;c Xã h#7897;i ch#7911; ngh#297;a khác v#7899;i lòng bi#7871;t #417;n. Còn d#432;#7899;i #273;ây là nh#7919;ng gì #273;ã di#7871;n ra trên th#7921;c t#7871; #7903; Vi#7879;t Nam qua l#7901;i k#7875; c#7911;a các c#7921;u chuyên gia và c#7889; v#7845;n quân s#7921; Nga cho phóng biên báo "Quy#7873;n l#7921;c" Evgeny Zhirnov. Sau #273;ây là n#7897;i dung bài báo c#7911;a Nga. 

Vi#7879;t Nam hu#7845;n luy#7879;n du kích 

Cu#7897;c #273;#7845;u tranh gi#7843;i phóng #273;#7845;t n#432;#7899;c c#7911;a ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam b#7855;t #273;#7847;u t#7915; n#259;m 1945, #273;ã k#7871;t thúc b#7857;ng th#7855;ng l#7907;i c#7909;c b#7897;. Th#7921;c dân Pháp #273;ã rút #273;i, nh#432;ng theo hi#7879;p #273;#7883;nh Gi#417;nev#417; n#259;m 1954, Vi#7879;t Nam b#7883; chia c#7855;t làm hai ph#7847;n - mi#7873;n B#7855;c Xã h#7897;i ch#7911; ngh#297;a và mi#7873;n Nam theo ph#432;#417;ng Tây. C#7843; ch#7911; t#7883;ch n#432;#7899;c Vi#7879;t Nam Dân Ch#7911; C#7897;ng Hòa H#7891; Chí Minh l#7851;n các nhà lãnh #273;#7841;o #273;#7845;t n#432;#7899;c khác #273;#7873;u không mu#7889;n Vi#7879;t Nam b#7883; chia c#7855;t. Chi#7871;n tranh là không th#7875; tránh kh#7887;i. 

Phó #273;ô #273;#7889;c d#7921; b#7883; IVAN KHURS: 

- N#259;m 1954, khi #7845;y là m#7897;t trung tá h#7843;i quân, tôi #273;#432;#7907;c phái t#7899;i Vi#7879;t Nam #273;#7875; giúp #273;#7905; cho chính ph#7911; n#432;#7899;c này. N#432;#7899;c Vi#7879;t Nam DCCH lúc #7845;y còn ch#432;a có tàu ch#7903; hàng, vì th#7871; chúng tôi #273;ã #273;#432;a tàu hàng t#7899;i Vi#7879;t Nam #273;#7875; ch#7903; nh#7919;ng ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam mu#7889;n di chuy#7875;n ch#7895; #7903;, t#7915; mi#7873;n Nam ra mi#7873;n B#7855;c và ng#432;#7907;c l#7841;i. #272;#7891;ng th#7901;i chúng tôi ch#7903; quân #273;#7897;i B#7855;c Vi#7879;t Nam t#7853;p k#7871;t t#7915; Nam ra B#7855;c. Chúng tôi #273;ã r#7845;t v#7845;t v#7843; khi ch#7903; nh#7919;ng con voi tr#7853;n - #273;ó là m#7897;t ph#432;#417;ng ti#7879;n hành quân khá quan tr#7885;ng trong r#7915;ng r#7853;m - m#7895;i con voi cõng trên l#432;ng m#7897;t kh#7849;u #273;#7841;i bác 45 ly. C#7847;n ph#7843;i có nh#7919;ng chi#7871;c c#361;i #273;#7863;c bi#7879;t #273;#432;#7907;c
 làm t#7841;i Trung Qu#7889;c #273;#7875; ch#7903; chúng. Nh#432;ng #273;ó ch#432;a ph#7843;i là #273;#7863;c #273;i#7875;m duy nh#7845;t c#7911;a ho#7841;t #273;#7897;ng v#7853;n t#7843;i này. Thuy#7873;n tr#432;#7903;ng các tàu #273;ã báo cáo v#7899;i tôi r#7857;ng b#7897; #273;#7897;i Vi#7879;t Nam lên tàu h#7847;u nh#432; không mang theo v#361; khí, mà v#361; khí #273;#432;#7907;c c#7845;t gi#7919; t#7841;i các kho #7903; mi#7873;n Nam #273;#7875; ch#7901; th#7901;i c#417;. Tôi còn #273;#432;#7907;c bi#7871;t r#7857;ng các tàu c#7911;a chúng ta còn ch#7903; v#361; khí #273;#432;#7907;c ng#7909;y trang d#432;#7899;i d#7841;ng l#432;#417;ng th#7921;c t#7899;i mi#7873;n Nam, và trong s#7889; nh#7919;ng ng#432;#7901;i dân t#7843;n c#432; có c#7843; nh#7919;ng ng#432;#7901;i có kinh nghi#7879;m #273;#432;#7907;c t#7893; ch#7913;c chi#7871;n tranh du kích. 

Trung tá h#7843;i quân ngh#7881; h#432;u ANATOLY PAVLOV, #273;#7841;i di#7879;n B#7897; h#7843;i quân Liên Xô t#7841;i Vi#7879;t Nam:
- #7902; mi#7873;n Nam Vi#7879;t Nam không h#7873; có chi#7871;n tranh du kích. B#7897; #273;#7897;i chính quy c#7911;a Vi#7879;t Nam #273;ã chi#7871;n #273;#7845;u #7903; #273;ó. Ch#7881; c#7847;n t#7899;i th#259;m m#7897;t s#7889; nhà máy, xí nghi#7879;p, nhìn s#7889; công nhân làm vi#7879;c t#7841;i #273;ó là hi#7875;u ngay r#7857;ng t#7845;t c#7843; nam n#7919; thanh niên #273;#7873;u #273;#432;#7907;c g#7885;i nh#7853;p ng#361;. Nam thanh niên #273;#432;#7907;c #273;#432;a t#7899;i mi#7873;n Nam #273;#7875; ti#7871;n hành "chi#7871;n tranh du kích." Còn n#7919; thanh niên thì ph#7909;c v#7909; trong các l#7921;c l#432;#7907;ng phòng không và b#7843;o #273;#7843;m vi#7879;c v#7853;n chuy#7875;n hàng hóa, v#361; khí, #273;#7841;n d#432;#7907;c, nhiên li#7879;u và l#432;#417;ng th#7921;c, theo "#273;#432;#7901;ng mòn H#7891; Chí Minh." Ô tô có th#7875; #273;i #273;#432;#7907;c trên m#7897;t s#7889; #273;o#7841;n #273;#432;#7901;ng mòn, song ph#7847;n l#7899;n trên con
 #273;#432;#7901;ng x#432;#417;ng s#7889;ng này, ng#432;#7901;i ta ch#7903; hàng b#7857;ng xe #273;#7841;p #273;#432;#7907;c ch#7871; t#7841;o #273;#7863;c bi#7879;t v#7899;i khung xe ch#7855;c ch#7855;n và l#7889;p xe to. 

M#7929; nh#7843;y vào tham chi#7871;n 

#272;#7875; bu#7897;c ban lãnh #273;#7841;o B#7855;c Vi#7879;t Nam ch#7845;m d#7913;t vi#7879;c giúp #273;#7905; quân du kích và rút quân #273;#7897;i kh#7887;i mi#7873;n Nam, M#7929; b#7855;t #273;#7847;u ném bom n#432;#7899;c Vi#7879;t Nam Dân Ch#7911; C#7897;ng Hòa. 

VICTOR TEPLOV, chuyên gia nhóm khoa h#7885;c k#7929; thu#7853;t thu#7897;c phòng tu#7923; viên quân s#7921; Liên Xô t#7841;i VNDCCH:
- Ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam #273;ã t#7889;n nhi#7873;u công s#7913;c #273;#7875; khi#7871;n cho nhân dân và ng#432;#7901;i M#7929; th#7845;y #273;#432;#7907;c r#7857;ng các cu#7897;c ném bom không #273;#7841;t #273;#432;#7907;c m#7909;c tiêu. Tôi #273;ã #273;#7871;n Vi#7879;t Nam ba l#7847;n, c#7843; th#7843;y là g#7847;n hai n#259;m. Và ch#432;a bao gi#7901;, tôi nhìn th#7845;y trên #273;#432;#7901;ng ph#7889; m#7897;t ng#432;#7901;i tàn t#7853;t nào. Theo nh#432; l#7901;i các s#7929; quan c#7911;a chúng ta, #273;#7875; không làm cho dân chúng s#7907; hãi, th#432;#417;ng binh #273;#432;#7907;c ch#7903; t#7899;i nh#7919;ng #273;#7883;a #273;i#7875;m #273;#7863;c bi#7879;t và #7903; l#7841;i #273;ó cho t#7899;i khi chi#7871;n tranh k#7871;t thúc. Còn b#7897; máy tuyên truy#7873;n thì nhi#7873;u khi làm chuy#7879;n t#7913;c c#432;#7901;i. Trong nh#7919;ng thông báo chính th#7913;c c#7911;a h#7885; th#432;#7901;ng mô t#7843; m#7897;t cách t#7881; m#7881; thi#7879;t h#7841;i sau các
 cu#7897;c ném bom c#7911;a M#7929;: m#7897;t con trâu, ba con l#7907;n, 7 con gà, còn ng#432;#7901;i ch#7871;t thì không có. Tuy nhiên s#7889; gia súc thi#7879;t h#7841;i #273;#432;#7907;c nêu trong nh#7919;ng b#7843;n tin này c#361;ng b#7883; h#7841;n ch#7871; r#7845;t nhi#7873;u. 

NICOLAI KOVALYEV, c#7921;u tr#432;#7903;ng #273;#7841;i di#7879;n B#7897; h#7843;i quân Liên Xô t#7841;i VNDCCH:
- Ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam th#432;#7901;ng c#7889; g#7855;ng làm sao kh#7855;c ph#7909;c #273;#432;#7907;c h#7853;u qu#7843; các tr#7853;n ném bom c#7911;a M#7929; càng nhanh càng t#7889;t. H#7885; c#7845;m ch#7909;p #7843;nh nh#7919;ng ngôi nhà và công trình b#7883; tàn phá. T#7841;i các c#7843;ng, nh#7919;ng ng#432;#7901;i b#7883; th#432;#417;ng #273;#432;#7907;c nhanh chóng chuy#7875;n lên xà lan và ch#7903; vào b#7879;nh vi#7879;n. Dù tr#7901;i nóng #273;#7871;n m#7845;y, nh#7919;ng ng#432;#7901;i b#7883; th#432;#417;ng c#361;ng ph#7843;i ph#7911; v#7843;i b#7841;t lên ng#432;#7901;i #273;#7875; n#7895;i #273;au #273;#7899;n c#7911;a h#7885; không làm #7843;nh h#432;#7903;ng t#7899;i nh#7919;ng ng#432;#7901;i khác. 

Liên Xô giúp #273;#7905; Vi#7879;t Nam 

Khi bi#7871;t ch#7855;c r#7857;ng các cu#7897;c không kích không #273;#7841;t #273;#432;#7907;c m#7909;c tiêu, M#7929; #273;ã #273;#432;a th#7911;y quân l#7909;c chi#7871;n t#7899;i mi#7873;n Nam Vi#7879;t Nam, Liên Xô #273;ã #273;áp l#7841;i s#7921; "leo thang xâm l#432;#7907;c M#7929;" b#7857;ng vi#7879;c chuyên ch#7903; c#7845;p t#7853;p t#7899;i B#7855;c Vi#7879;t Nam v#361; khí, nhiên li#7879;u và máy móc thi#7871;t b#7883;. Chi phí c#7911;a Liên Xô cho vi#7879;c "vi#7879;n tr#7907; anh em" #273;ã lên t#7899;i g#7847;n 3 tri#7879;u USD m#7895;i ngày. 

NICOLAI KOVALYEV
- Thái #273;#7897; c#7911;a ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam #273;#7889;i v#7899;i s#7921; vi#7879;n tr#7907; và các th#7911;y th#7911; c#7911;a chúng ta r#7845;t th#7921;c d#7909;ng. Do M#7929; t#259;ng c#432;#7901;ng các cu#7897;c không kích nên ti#7871;n #273;#7897; b#7889;c d#7905; hàng c#7911;a các tàu #273;ã gi#7843;m #273;áng k#7875;. Ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam b#7889;c d#7905; tr#432;#7899;c h#7871;t là b#7897;t mì, s#7843;n ph#7849;m d#7847;u, v#361; khí. Còn các tàu ch#7903; máy móc thì n#7857;m ch#7901; nhi#7873;u ngày #273;êm. Trong khi #273;ó các #273;#7891;ng chí Vi#7879;t Nam c#7913; liên t#7909;c #273;òi t#259;ng s#7889; l#432;#7907;ng tàu ch#7903; hàng. Ch#7859;ng h#7841;n, n#259;m 1968, h#7885; #273;ã yêu c#7847;u Kosyghin cung c#7845;p trong vòng n#7917;a n#259;m toàn b#7897; s#7889; hàng hóa #273;#432;#7907;c d#7921; #273;#7883;nh cho c#7843; n#259;m. Chúng ta #273;ã giúp #273;#7905; h#7885; b#7857;ng kh#7843; n#259;ng có th#7875;. Khi M#7929; ném bom các nhà máy
 #273;i#7879;n cung c#7845;p #273;i#7879;n cho các m#7887; than #7903; g#7847;n c#7843;ng C#7849;m Ph#7843;, tôi #273;ã ra l#7879;nh cho các thuy#7873;n tr#432;#7903;ng cung c#7845;p #273;i#7879;n cho h#7885; t#7915; các máy phát #273;i#7879;n trên tàu. Còn các #273;#7891;ng chí Vi#7879;t Nam c#7911;a chúng ta, khi bi#7871;t r#7857;ng ng#432;#7901;i M#7929; không ném bom các tàu Liên Xô, #273;ã gi#7845;u xà lan #273;#7863;t súng cao x#7841; bên d#432;#7899;i m#7841;n tàu. Sau khi ng#432;#7901;i M#7929; b#7855;n phá các kho d#7847;u, ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam #273;ã quy#7871;t #273;#7883;nh s#7917; d#7909;ng d#7847;u c#7911;a m#7897;t trong các tàu ch#7903; d#7847;u c#7911;a chúng ta. H#7885; #273;ã b#7889;c d#7905; d#7847;u khi c#7847;n và hi#7875;u quá rõ r#7857;ng M#7929; không ném bom tàu Liên Xô. #272;#7897;i th#7911;y th#7911; #273;ã ph#7843;i ch#7883;u m#7897;t phen v#7845;t v#7843;: m#7845;y tu#7847;n li#7873;n h#7885; ph#7843;i neo #273;#7853;u #7903; b#7871;n c#7843;ng
 trong cái nóng nhi#7879;t #273;#7899;i không có máy #273;i#7873;u hòa và b#7883; hàng #273;àn mu#7895;i bao vây. 

ALEXANDER NEKHOROSHEV, c#7921;u tham tán #273;#7841;i s#7913; quán Liên Xô t#7841;i VNDCCH nói v#7873; quan h#7879; gi#7919;a các #273;#7843;ng nh#432; sau:
- Ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam vi#7879;n l#7869; r#7857;ng h#7885; #273;ang #7903; chi#7871;n tuy#7871;n ch#7889;ng ch#7911; ngh#297;a #273;#7871; qu#7889;c, h#7885; #273;ang #273;#7893; máu và n#432;#7899;c Xã h#7897;i ch#7911; ngh#297;a l#7899;n nh#7845;t l#7869; ra có th#7875; vi#7879;n tr#7907; quân s#7921; và kinh t#7871; l#7899;n h#417;n nhi#7873;u. Không có lu#7853;n c#7913; nào có th#7875; tác #273;#7897;ng #273;#432;#7907;c #273;#7871;n h#7885;. H#7885; coi th#432;#7901;ng m#7885;i yêu c#7847;u c#7911;a chúng ta. Ch#7859;ng h#7841;n, chúng tôi #273;ã r#7845;t nhi#7873;u l#7847;n #273;#7873; ngh#7883; các #273;#7891;ng chí Vi#7879;t Nam chuy#7875;n cho chúng tôi các lo#7841;i thu#7889;c ch#7919;a b#7879;nh nhi#7879;t #273;#7899;i, nh#432;ng chúng tôi #273;ã không h#7873; nh#7853;n #273;#432;#7907;c gì c#7843;. Khi chúng tôi yêu c#7847;u cho #273;#7841;i s#7913; quán m#7897;t con chó becgiê trong s#7889; 40 con mà b#7897; #273;#7897;i biên phòng CHDC #272;#7913;c t#7863;ng cho
 Vi#7879;t Nam, #273;#7875; canh gi#7919; #273;#7841;i s#7913; quán, ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam #273;ã #273;#7891;ng ý m#7897;t cách b#7845;t #273;#7855;c d#297;. Vì th#7883;t chó #7903; Vi#7879;t Nam là m#7897;t món #273;#7863;c s#7843;n. Các #273;#7891;ng chí Vi#7879;t Nam #273;ã #259;n th#7883;t h#7871;t t#7845;t c#7843; nh#7919;ng con chó còn l#7841;i. (sic) 

YURI FEDOROV, thành viên nhóm khoa h#7885;c k#7929; thu#7853;t thu#7897;c phòng tu#7923; viên quân s#7921; Liên Xô t#7841;i VNDCCH:
- M#7897;t l#7847;n #7903; Hà N#7897;i, có m#7897;t ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam #273;#7871;n g#7863;p chúng tôi, thông th#432;#7901;ng h#7885; b#7883; c#7845;m nói chuy#7879;n v#7899;i ng#432;#7901;i n#432;#7899;c ngoài, ngay c#7843; v#7899;i ng#432;#7901;i Liên Xô. Không hi#7875;u sao anh ta l#7841;i nói v#7899;i chúng tôi v#7873; s#7921; giúp #273;#7905;, r#7857;ng s#7921; vi#7879;n tr#7907; #7845;y là không #273;#7911;. Chúng tôi #273;ã c#7889; g#7855;ng gi#7843;i thích cho anh ta hi#7875;u r#7857;ng n#432;#7899;c ta c#361;ng có nh#7919;ng v#7845;n #273;#7873; c#7911;a mình, anh ta #273;ã nhìn chúng tôi m#7897;t cách tinh quái và nói r#7857;ng anh ta #273;ã t#7915;ng h#7885;c #7903; Leningrad, #273;ã nhìn th#7845;y trong vi#7879;n b#7843;o tàng Er#417;mitagi#417; nhi#7873;u b#7913;c tranh quý. Anh ta nói: "các ông có th#7875; bán tranh cho b#7885;n #273;#7871; qu#7889;c và dùng ti#7873;n #7845;y giúp #273;#7905; chúng tôi t#7889;t h#417;n." 

- #272;#7889;i v#7899;i Trung Qu#7889;c, h#7885; có thái #273;#7897; t#7889;t h#417;n nhi#7873;u. Trung Qu#7889;c giúp h#7885; g#7841;o, còn chúng ta ch#7881; giúp #273;#432;#7907;c b#7897;t mì là th#7913; mà h#7885; không quen #259;n. Qu#7847;n áo ch#7911; y#7871;u là c#7911;a Trung Qu#7889;c. Ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam không khoái gì chúng ta v#7899;i nh#7919;ng h#7887;a ti#7877;n c#7911;a ta. Ai c#361;ng bi#7871;t r#7857;ng sau khi h#7887;a ti#7877;n #273;#432;#7907;c b#7855;n lên trên b#7847;u tr#7901;i thành ph#7889;, khi r#417;i xu#7889;ng các t#7847;ng h#7887;a ti#7877;n #273;ôi khi #273;ã làm thi#7879;t m#7841;ng nh#7919;ng ng#432;#7901;i không k#7883;p xu#7889;ng h#7847;m trú #7849;n. 

VLADIMIR LEBEDEV, chuyên gia nhóm khoa h#7885;c k#7929; thu#7853;t thu#7897;c phòng tu#7923; viên quân s#7921; Liên Xô t#7841;i VNDCCH:
- Nhóm chúng tôi #273;ã #273;#432;#7907;c thành l#7853;p chuyên v#7873; nghiên c#7913;u ph#432;#417;ng ti#7879;n k#7929; thu#7853;t chi#7871;n l#7907;i ph#7849;m c#7911;a M#7929;. Tôi còn nh#7899;, su#7889;t m#7845;y tháng li#7873;n, chúng tôi #273;ã yêu c#7847;u các #273;#7889;i tác c#7911;a chúng ta cho phép tìm hi#7875;u kh#7849;u súng phòng th#7911; pháo M79. H#7885; không tr#7843; l#7901;i. #272;#7897;t nhiên m#7897;t #273;#7891;ng nghi#7879;p c#7911;a chúng tôi #7903; c#7909;c k#7929; thu#7853;t Vi#7879;t Nam cho bi#7871;t r#7857;ng h#7885; #273;ã t#7863;ng kh#7849;u súng cho m#7897;t bác s#7929; Bungari trong #273;oàn #273;#7841;i bi#7875;u v#7915;a r#7901;i Vi#7879;t Nam. Th#7853;t may, máy bay là c#7911;a chúng ta. Vì th#7871; các #273;#7891;ng chí chúng ta #7903; Lào, n#417;i máy bay h#7841; cánh gi#7919;a ch#7915;ng, #273;ã d#7915;ng máy bay l#7841;i cho #273;#7871;n khi ng#432;#7901;i bác s#7929; Bungari #273;#7891;ng ý bán cho chúng tôi th#7913; "#273;#7891; l#432;u
 ni#7879;m" #273;ó. #272;ã thành thông l#7879;, ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam th#432;#7901;ng có nh#7919;ng "hành #273;#7897;ng hào phóng" nh#432; v#7853;y tr#432;#7899;c các cu#7897;c th#259;m vi#7871;ng quan tr#7885;ng, khi bàn v#7873; v#7845;n #273;#7873; vi#7879;n tr#7907;. 

ANATOLY PAVLOV:
- Ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam coi chi#7871;n l#7907;i ph#7849;m và nh#7919;ng tin t#7913;c mà h#7885; thu #273;#432;#7907;c t#7915; tù binh nh#432; là th#7913; hàng chi#7871;n l#432;#7907;c, #273;#7863;c bi#7871;t quý giá. H#7885; #273;òi vi#7879;n tr#7907; thêm, n#7871;u nh#7853;n #273;#432;#7907;c, h#7885; cung c#7845;p tin t#7913;c. Còn n#7871;u không, thì có ngh#297;a là ch#7859;ng có gì h#7871;t. 

NICOLAI KOLESNIC, Ch#7911; t#7883;ch H#7897;i #273;#7891;ng c#7921;u chuyên gia và c#7889; v#7845;n quân s#7921; #273;ã t#7915;ng công tác #7903; Vi#7879;t Nam:
- Có th#7875; hi#7875;u #273;#432;#7907;c nh#7919;ng #273;òi h#7887;i c#7911;a ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam. Liên Xô #273;ã giúp cho Vi#7879;t Nam t#7893; h#7907;p h#7887;a ti#7877;n cao x#7841; S-75. Trong khi #273;ó chúng ta có trong tay t#7893; h#7907;p S-125. Theo tôi #273;#432;#7907;c bi#7871;t, khi #273;ó lo#7841;i t#7893; h#7907;p này #273;#432;#7907;c #273;#432;a t#7899;i Trung #272;ông. T#7845;t nhiên là ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam ph#7853;t lòng. Giá mà h#7885; có #273;#432;#7907;c S-125 thì chi#7871;n tranh #273;ã có th#7875; k#7871;t thúc s#7899;m h#417;n vài ba n#259;m. 

Vi#7879;t Nam l#7915;a d#7889;i Liên Xô 

Ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam nh#7853;n s#7921; giúp #273;#7905; hào phóng c#7911;a Liên Xô nh#432; là m#7897;t ph#7847;n th#432;#7903;ng x#7913;ng #273;áng và không che gi#7845;u thái #273;#7897; coi th#432;#7901;ng #273;#7889;i v#7899;i các #273;#7841;i di#7879;n Liên Xô. Tuy v#7853;y, Liên Xô v#7851;n ti#7871;p t#7909;c giúp #273;#7905; VNDCCH. #272;i#7873;u này có nh#7919;ng lý do c#7911;a nó. 

Thi#7871;u t#432;#7899;ng không quân d#7921; b#7883; MIKHAIL FESENKO, c#7921;u tham tán quân s#7921; Liên Xô v#7873; không quân t#7841;i VNDCCH:
- Các #273;#7891;ng chí Vi#7879;t Nam #273;ã làm kh#7893; chúng ta. Cho dù tôi có b#7855;t #273;#7847;u th#7843;o lu#7853;n v#7899;i h#7885; #273;i#7873;u gì #273;i ch#259;ng n#7919;a là ngay l#7853;p t#7913;c h#7885; nói: chúng tôi không có #273;#7911; d#7921; tr#7919; "#7855;c quy" và "s#259;m l#7889;p" máy bay. #272;ôi khi trong danh sách này còn có thêm các ph#7909; tùng khác n#7919;a, song "#7855;c quy" và "s#259;m l#7889;p" bao gi#7901; c#361;ng là hàng #273;#7847;u. Chúng tôi bu#7897;c ph#7843;i th#432;#7901;ng xuyên g#7917;i v#7873; Matxc#417;va nh#7919;ng yêu c#7847;u #273;ó c#7911;a h#7885;. Song cho dù "s#259;m l#7889;p" và "#7855;c quy" có #273;#432;#7907;c g#7917;i t#7899;i thì ch#7881; ngày hôm sau, các #273;#7891;ng chí Vi#7879;t Nam l#7841;i kh#259;ng kh#259;ng #273;òi h#7887;i: chi#7871;n s#7921;, chi phí l#7899;n v.v.... - M#7897;t l#7847;n tôi #273;i th#259;m m#7897;t sân bay. Lái xe b#7883; l#7841;c #273;#432;#7901;ng trong r#7915;ng và thay vì sân bay, chúng tôi
 #273;ã l#7885;t vào khu v#7921;c m#7897;t kho #273;#432;#7907;c ng#7909;y trang kín #273;áo. Và #7903; #273;ó có c#417; man nào là "#7855;c quy" và "s#259;m l#7889;p." Chúng #273;#432;#7907;c x#7871;p thành #273;#7889;ng cao b#7857;ng ba ng#432;#7901;i. Tôi cho là các #273;#7891;ng chí Vi#7879;t Nam #273;ã c#7843;m th#7845;y x#7845;u h#7893;. Th#7871; mà ch#7881; sau vài ngày im l#7863;ng, h#7885; #273;ã l#7841;i ti#7871;p t#7909;c bài ca c#7911;a mình: "#7855;c quy," "s#259;m l#7889;p." Tôi không th#7845;y t#7921; ái. C#361;ng nh#432; h#7885;, tôi hi#7875;u r#7857;ng chi#7871;n tranh s#7869; k#7871;t thúc, lúc #7845;y s#7869; không có ai cho không h#7885; cái gì n#7919;a. Và c#7847;n ph#7843;i d#7921; tr#7919; m#7885;i th#7913; ngay t#7915; bây gi#7901;. 

SPARTAK LESHEV, tham tán #273;#7841;i s#7913; quán Liên Xô t#7841;i VNDCCH:
- Tôi #273;ã m#7845;y l#7847;n báo cáo v#7899;i #273;#7841;i s#7913; Liên Xô t#7841;i Vi#7879;t Nam Ilya Sherbakov v#7873; tình hình cung c#7845;p vi#7879;n tr#7907;. Tôi #273;ã cho ông xem nh#7919;ng b#7913;c #7843;nh ch#7909;p máy móc k#7929; thu#7853;t #273;#432;a t#7915; Liên Xô sang #273;ang b#7883; han r#7881; trong nh#7919;ng cánh r#7915;ng xung quanh H#7843;i Phòng. Sau #273;ó chúng tôi #273;ã cùng t#7899;i H#7843;i Phòng, #273;i d#7885;c qua các #273;#432;#7901;ng ph#7889; và t#7853;n m#7855;t trông th#7845;y nh#7919;ng chi#7871;c máy m#7899;i #273;ang han r#7881;, trong khi các nhà máy #7903; Liên Xô ph#7843;i ngh#7881; vi#7879;c vì thi#7871;u máy móc. Tôi #273;ã #273;#7873; ngh#7883; Sherbakov vi#7871;t báo cáo v#7873; tình hình này lên #7910;y Ban Trung #431;#417;ng. Nh#432;ng ông ta #273;ã im l#7863;ng. Sau #273;ó có m#7897;t l#7847;n, sau khi chúng tôi l#7841;i #273;#7873; c#7853;p t#7899;i v#7845;n #273;#7873; này, ông #273;ã b#7843;o tôi: "Anh #273;#7915;ng cho
 r#7857;ng vi#7879;c vi#7879;n tr#7907; là vô ích. #272;úng, ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam #273;òi h#7887;i #7903; chúng ta nhi#7873;u h#417;n r#7845;t nhi#7873;u so v#7899;i #273;i#7873;u h#7885; c#7847;n trên th#7921;c t#7871;. Có nh#7919;ng th#7913; s#7869; b#7883; han r#7881;, h#7887;ng hóc. Nh#432;ng m#7897;t ph#7847;n nào #273;ó sau chi#7871;n tranh s#7869; #273;#432;#7907;c s#7917; d#7909;ng #273;úng ch#7913;c n#259;ng. Chúng ta r#7845;t khó ràng bu#7897;c #273;#432;#7907;c ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam v#7899;i mình b#7857;ng chính tr#7883;. Ng#432;#7901;i Trung Qu#7889;c c#7843;n tr#7903; #273;i#7873;u này và s#7869; ti#7871;p t#7909;c c#7843;n tr#7903;. Vì th#7871; quan tr#7885;ng là chúng ta ph#7843;i ràng bu#7897;c #273;#432;#7907;c h#7885; v#7899;i mình b#7857;ng công ngh#7879; k#7929; thu#7853;t."





=====
You shall know the truth and the truth shall set you free.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.le.org/pipermail/vacets-local-dc/attachments/20050318/b7b734e2/attachment-0001.html