[Vacets-local-dc] [Quan su VN sau chien tranh lanh]

[Hai Tran]

Hello,
 
"...Th#7871; nh#432;ng b#7897; máy quân s#7921; #273;ang l#7899;n d#7847;n c#7911;a Trung Qu#7889;c có ngh#297;a r#7857;ng cu#7889;i cùng thì bi#7875;n #272;ông s#7869; tr#7903; thành cái h#7891; c#7911;a Trung Qu#7889;c do v#7883; th#7871; và s#7913;c m#7841;nh quân s#7921; n#7893;i tr#7897;i c#7911;a Trung Qu#7889;c. Vi#7879;t Nam có th#7875; có kh#7843; n#259;ng r#259;n #273;e v#7873; quân s#7921; nh#432;ng không có kh#7843; n#259;ng chi#7871;m gi#7919;. N#432;#7899;c duy nh#7845;t có th#7875; #273;#7889;i tr#7885;ng #273;#432;#7907;c v#7899;i Trung Qu#7889;c là Hoa K#7923;."
 
-------------------------------------------------------------
 

Quân s#7921; Vi#7879;t Nam sau Chi#7871;n tranh L#7841;nh 
---------------------------------
BBC - 31 Tháng 12 2004 - C#7853;p nh#7853;t 13h29 GMT

#65279;http://www.bbc.co.uk/vietnamese/programmes/story/2004/12/phongvancarlthayer.shtml

T#7841;i h#7897;i th#7843;o Vietnam Update #7903; Singapore tháng 11-2004 v#7915;a qua Giáo s#432; Carl Thayer, H#7885;c vi#7879;n Qu#7889;c phòng Úc #273;ã trình bày bài vi#7871;t c#7911;a mình có t#7921;a #273;#7873; "Vietnam’s Foreign Relations: The Strategic Defence Dimension" (t#7841;m d#7883;ch là Quan h#7879; #272;#7889;i Ngo#7841;i c#7911;a Vi#7879;t Nam, Th#432;#7899;c #273;o có tính Qu#7889;c phòng Chi#7871;n l#432;#7907;c.

Trong bài vi#7871;t, ông Carl Thayer phân tích các hình th#7913;c h#7907;p tác qu#7889;c phòng c#7911;a Vi#7879;t Nam v#7899;i các n#432;#7899;c trong các th#7853;p niên g#7847;n #273;ây.

BBC #273;ã ph#7887;ng v#7845;n Giáo s#432; Carl Thayer v#7873; các #273;i#7875;m ông #273;#7873; c#7853;p trong bài vi#7871;t này.

Giáo s#432; Carl Thayer: Vi#7879;c Liên Xô s#7909;p #273;#7893; b#7845;t ng#7901; khi#7871;n Vi#7879;t Nam #7903; vào th#7871; b#7883; #273;#7897;ng. Các kho#7843;n vi#7879;n tr#7907; quân s#7921; ng#432;ng toàn b#7897; và ngay l#7853;p t#7913;c Vi#7879;t Nam ph#7843;i dùng ngo#7841;i t#7879; m#7841;nh #273;#7875; mua thi#7871;t b#7883; qu#7889;c phòng c#7911;a Liên Xô. Vào th#7901;i #273;i#7875;m #273;ó Vi#7879;t Nam c#361;ng #273;#7889;i di#7879;n các m#7889;i #273;e d#7885;a t#7915; Trung Qu#7889;c t#7841;i khu v#7921;c bi#7875;n #272;ông. V#7899;i giai #273;o#7841;n #273;#7847;u c#7911;a chính sách #272;#7893;i m#7899;i v#7873; kinh t#7871;, Vi#7879;t Nam b#7855;t #273;#7847;u #273;i tìm các #273;#7889;i tác m#7899;i trên th#7871; gi#7899;i. Th#7871; nh#432;ng r#7891;i Vi#7879;t Nam l#7841;i th#7845;y c#7847;n ph#7843;i quay l#7841;i v#7899;i #273;#7889;i tác c#361;. #272;#7889;i tác chính v#7851;n là Nga và #273;#7889;i tác l#7899;n k#7871; ti#7871;p là Ukraina, hay Belarus và
 các n#432;#7899;c #272;ông Âu. Kinh t#7871; c#7911;a Vi#7879;t Nam trong nh#7919;ng n#259;m v#7915;a qua ti#7871;p t#7909;c phát tri#7875;n và Vi#7879;t Nam hi#7879;n nay chi t#432;#417;ng #273;#7889;i nhi#7873;u cho quân s#7921;. Th#7871; nh#432;ng v#7873; c#417; b#7843;n thì quân #273;#7897;i nhân dân Vi#7879;t Nam thi#7871;u các ph#432;#417;ng ti#7879;n và thi#7871;t b#7883; quân s#7921; qui mô. V#361; khí c#361;ng #273;ã và #273;ang c#361; d#7847;n và thi#7871;u ph#7909; tùng thay th#7871;. Và hi#7879;n nay Vi#7879;t Nam #273;ang hi#7879;n #273;#7841;i hóa kho v#361; khí c#7911;a mình.

BBC: Gi#7899;i quan sát nói r#7857;ng 60%-70% kho v#361; khí c#7911;a Vi#7879;t Nam #273;ã b#7883; l#7895;i th#7901;i. V#7853;y s#7921; l#7921;a ch#7885;n c#7911;a Vi#7879;t Nam là gì ?

Giáo s#432; Carl Thayer: Vào th#7901;i #273;i#7875;m Liên Xô s#7909;p #273;#7893;, Vi#7879;t Nam #273;ã th#7921;c hi#7879;n vi#7879;c #273;i#7873;u ch#7881;nh v#7873; qui mô và có tính chi#7871;n l#432;#7907;c v#7873; qu#7889;c phòng. H#7885; ph#7843;i b#7899;t chi cho qu#7889;c phòng. Vào n#259;m 1987 có t#7899;i 1.2 tri#7879;u lính trong các #273;#417;n v#7883; chính qui và cho t#7899;i nay ch#7881; có ch#432;a t#7899;i 500 ngàn lính. R#7891;i h#7885; c#361;ng ph#7843;i làm t#7845;t c#7843; m#7885;i th#7913; trong giai #273;o#7841;n khó kh#259;n nh#432; vi#7879;c #273;#7841;i tu thi#7871;t b#7883; và b#7843;o d#432;#7905;ng h#7871;t s#7913;c c#7849;n th#7853;n #273;#7875; ph#7909;c v#7909; cho các trung #273;oàn hay #273;#417;n v#7883; #7903; v#7883; trí s#7861;n sàng chi#7871;n #273;#7845;u. Khi chúng ta nói #273;#7871;n v#361; khí l#7895;i th#7901;i, ch#7859;ng h#7841;n nh#432; xe t#259;ng, thì xe t#259;ng mà Vi#7879;t Nam còn có t#7915; tr#432;#7899;c có th#7875; là c#361;
 nh#432;ng thi#7871;t b#7883; ng#7855;m b#7855;n và b#7897; #273;i#7873;u khi#7875;n b#7855;n v#7851;n còn ho#7841;t #273;#7897;ng khá t#7889;t. Trong chi#7871;n tranh vùng v#7883;nh l#7847;n th#7913; nh#7845;t, các chuyên gia quân s#7921; c#7911;a Vi#7879;t Nam #273;ã quan sát t#7927; m#7881; nh#7919;ng di#7877;n bi#7871;n trên chi#7871;n tr#432;#7901;ng và th#7845;y r#7857;ng không có s#7921; l#7921;a ch#7885;n nào t#7889;t h#417;n là ph#7843;i hi#7879;n #273;#7841;i hóa quân s#7921;. H#7885; t#7915;ng b#432;#7899;c mua thi#7871;t b#7883; qu#7889;c phòng. Chi tiêu cho qu#7889;c phòng c#7911;a Vi#7879;t Nam còn thua xa các n#432;#7899;c t#7841;i khu v#7921;c #272;ông Nam Á.

BBC: Ông có th#7875; nói rõ thêm v#7873; vi#7879;c hi#7879;n #273;#7841;i hóa qu#7889;c phòng c#7911;a Vi#7879;t Nam ?

Giáo s#432; Carl Thayer: Ngoài vi#7879;c mua s#7855;m tàu chi#7871;n, máy bay, ..thì vi#7879;c hi#7879;n #273;#7841;i hóa có th#7875; hi#7875;u r#7857;ng h#7885; tham gia cùng s#7843;n xu#7845;t, t#7913;c là có vi#7879;c chuy#7875;n giao công ngh#7879;. Có hai y#7871;u t#7889; c#7847;n l#432;u ý. Th#7913; nh#7845;t là tàu chi#7871;n và chi#7871;n #273;#7845;u c#417; là h#7841; t#7847;ng qu#7889;c phòng. Th#7913; hai các thi#7871;t b#7883; #273;#432;a lên máy bay chi#7871;n #273;#7845;u hay tàu chi#7871;n #273;#7875; t#259;ng kh#7843; n#259;ng công phá c#7911;a chúng. Ch#7859;ng h#7841;n nh#432; không l#7921;c c#7911;a Vi#7879;t Nam v#7899;i ph#7843;n l#7921;c MiG21. MiG21 là chi#7871;n #273;#7845;u c#417; th#7871; h#7879; c#361;, th#7871; nh#432;ng có th#7875; nâng c#7845;p thi#7871;t b#7883; #273;i#7879;n t#7915; thông qua h#7907;p tác v#7899;i Israel, #7844;n #273;#7897;, Nga hay Ukraina. T#7913;c là có th#7875; g#7917;i các thi#7871;t b#7883; #273;ó sang nh#7919;ng n#432;#7899;c
 này #273;#7875; nâng c#7845;p r#7891;i l#7841;i mang v#7873; Vi#7879;t Nam.

BBC: Ông nói v#7873; các #273;#7889;i tác quân s#7921; truy#7873;n th#7889;ng c#7911;a Vi#7879;t Nam nh#432; Nga hay Ukraina. Theo ông nh#7919;ng thay #273;#7893;i v#7873; chính tr#7883; t#7841;i nh#7919;ng n#417;i nh#432; Ukraina có t#7841;o nh#7919;ng #7843;nh h#432;#7903;ng trong quan h#7879; v#7873; h#7907;p tác quân s#7921; v#7899;i Vi#7879;t Nam hay không ?

Giáo s#432; Carl Thayer: T#7845;t nhiên là có. N#7871;u ta nhìn m#7897;t b#7913;c tranh l#7899;n h#417;n t#7841;i #272;ông Âu thì vi#7879;c ch#7911; ngh#297;a xã h#7897;i s#7909;p #273;#7893; t#7841;i #273;ây. Chúng ta th#7845;y có nh#7919;ng thay #273;#7893;i v#7873; dân ch#7911; và qu#7889;c h#7897;i các n#432;#7899;c này #273;ã thông qua lu#7853;t h#7841;n ch#7871; bán m#7897;t s#7889; thi#7871;t b#7883; cho nh#7919;ng n#432;#7899;c vi ph#7841;m nhân quy#7873;n. C#7897;ng hòa Czech là m#7897;t trong nh#7919;ng n#432;#7899;c nh#432; v#7853;y. Và Hungary không có liên h#7879; quân s#7921; v#7899;i Vi#7879;t Nam. V#7873; góc #273;#7897; h#7907;p tác gi#7919;a Ukraina và Vi#7879;t Nam, h#7847;u h#7871;t các thi#7871;t b#7883; Vi#7879;t Nam mua c#7911;a Ukraina #273;#432;#7907;c xem là ch#7911; y#7871;u dùng cho m#7909;c #273;ích qu#7889;c phòng ch#7913; không ph#7843;i làm thay #273;#7893;i cán cân quy#7873;n l#7921;c. T#7913;c là không #273;#432;#7907;c dùng #273;#7875; #273;àn áp
 các nhóm trong n#432;#7899;c nh#432; các nhóm c#7895; v#361; cho dân ch#7911; hay các nhóm #273;#7845;u tranh cho t#7921; do tôn giáo. Do #273;ó n#7871;u có nh#7919;ng s#7913;c ép t#7841;i Ukraina nh#7857;m h#7841;n ch#7871; h#7907;p tác quân s#7921; v#7899;i Vi#7879;t Nam vì các lý do v#7873; nhân quy#7873;n thì ng#432;#7901;i ta có th#7875; bi#7879;n lu#7853;n r#7857;ng không có thi#7871;t b#7883; hay v#361; khí nào mà Vi#7879;t Nam mua c#7911;a Ukraina t#7841;o ra nh#7919;ng #7843;nh h#432;#7903;ng v#7873; th#7921;c tr#7841;ng nhân quy#7873;n t#7841;i Vi#7879;t Nam trong khi Vi#7879;t Nam t#7921; b#7843;o v#7879; mình. Th#7871; nh#432;ng nh#7919;ng #273;#7889;i tác giàu ti#7873;m n#259;ng nh#432; tôi v#7915;a #273;#7873; c#7853;p là C#7897;ng hòa Czech và Hungary #273;ã c#7845;m bán thi#7871;t b#7883; quân s#7921; và v#361; khí cho Vi#7879;t Nam.

BBC: Ông #273;#7873; c#7853;p r#7857;ng vi#7879;c ch#7845;m d#7913;t xung #273;#7897;t Campuchia #273;ã m#7903; ra giai #273;o#7841;n h#7907;p tác quân s#7921; m#7899;i cho Vi#7879;t Nam. #272;i#7873;u này có ngh#297;a là xung #273;#7897;t t#7841;i Campuchia #273;ã #273;#7849;y Vi#7879;t Nam vào th#7871; b#7845;t l#7907;i v#7873; góc #273;#7897; nâng c#7845;p thi#7871;t b#7883; qu#7889;c phòng và h#7907;p tác v#7899;i các n#432;#7899;c trong khu v#7921;c ?

Giáo s#432; Carl Thayer: Xung #273;#7897;t Campuchia #273;ã #273;#7849;y Vi#7879;t Nam vào th#7871; b#7845;t l#7907;i. Vi#7879;t Nam b#7883; cô l#7853;p và nhi#7873;u n#432;#7899;c không mu#7889;n quan h#7879; v#7899;i Vi#7879;t Nam. Th#7871; nh#432;ng cho t#7899;i khi Vi#7879;t Nam #273;#7891;ng ý rút quân kh#7887;i Campuchia và t#7887; ý #273;i #273;#7871;n m#7897;t th#7887;a thu#7853;n chính tr#7883; t#7841;i Campuchia thì Thái Lan là n#432;#7899;c #273;ã kh#7903;i #273;#7847;u trong kh#7889;i ASEAN. Th#7911; t#432;#7899;ng Thái lúc #273;ó tuyên b#7889; r#7857;ng mu#7889;n th#7845;y chi#7871;n tr#432;#7901;ng tr#7903; thành th#432;#417;ng tr#432;#7901;ng. T#7913;c là lúc #273;ó Vi#7879;t Nam #273;ã có quan h#7879; #273;#7889;i ngo#7841;i tr#7903; l#7841;i v#7899;i Thái Lan tr#432;#7899;c khi Vi#7879;t Nam tr#432;#7899;c khi Vi#7879;t Nam chính th#7913;c rút quân kh#7887;i Campuchia. Nó c#361;ng #273;ánh d#7845;u vi#7879;c các n#432;#7899;c láng gi#7873;ng khác b#7855;t
 #273;#7847;u quan h#7879; l#7841;i v#7899;i Vi#7879;t Nam.

BBC: N#7871;u chúng ta nhìn vào s#7889; các #273;oàn quân s#7921; các c#7845;p c#7911;a Vi#7879;t Nam ra n#432;#7899;c ngoài c#361;ng nh#432; các phái #273;oàn quân s#7921; n#432;#7899;c ngoài vi#7871;ng th#259;m Vi#7879;t Nam thì s#7889; các #273;oàn c#7911;a các n#432;#7899;c trong vùng là khá cao. #272;i#7873;u #273;ó ch#7913;ng t#7887; quan h#7879; v#7899;i các n#432;#7899;c láng gi#7873;ng là khá quan tr#7885;ng ?

Giáo s#432; Carl Thayer: Có nhi#7873;u d#7841;ng trao #273;#7893;i quân s#7921; gi#7919;a Vi#7879;t Nam và các n#432;#7899;c trong vùng. Gi#7919;a Thái Lan và Vi#7879;t Nam thì vi#7879;c bàn lu#7853;n ch#7911; y#7871;u là nh#7919;ng bi#7871;n c#7889; t#7841;i vùng lãnh h#7843;i gi#7919;a Thái Lan và Vi#7879;t Nam. N#417;i #273;ây có các ng#432; dân c#7911;a n#432;#7899;c này #273;ánh b#7855;t cá trong vùng n#432;#7899;c c#7911;a n#432;#7899;c kia và r#7891;i có c#7843; tàu h#7843;i quân tham gia b#7855;t ng#432; dân và gây ra các tranh ch#7845;p. Chúng ta th#7845;y hai phía t#7893; ch#7913;c tu#7847;n ti#7877;u chung t#7841;i khu v#7921;c là kho#7843;ng 9 l#7847;n. Th#7871; nh#432;ng trong khi hai bên t#7887; ý mu#7889;n gi#7843;i quy#7871;t v#7851;n #273;#7873; này thì nh#7919;ng nghi ng#7841;i v#7851;n t#7891;n t#7841;i. Quan h#7879; quân s#7921; gi#7919;a hai n#432;#7899;c c#361;ng có nh#7919;ng #273;i#7875;m khá l#7841;, ch#7859;ng h#7841;n nh#432; tr#432;#7899;c #273;ây tôi
 #273;#432;#7907;c bi#7871;t r#7857;ng phía Thái Lan nói có th#7875; cung c#7845;p cho Vi#7879;t Nam các thi#7871;t b#7883; thay th#7871; mà h#7885; mua #273;#432;#7907;c c#7911;a Trung Qu#7889;c. Và #273;#7875; #273;#7893;i l#7841;i thì Thái Lan mu#7889;n Vi#7879;t Nam trao cho Thái Lan các thi#7871;t b#7883; mà Vi#7879;t Nam gi#7919; #273;#432;#7907;c c#7911;a Hoa K#7923; h#7891;i n#259;m 1975. Theo tôi thì #273;#7873; ngh#7883; này không #273;#432;#7907;c th#7921;c hi#7879;n. Quan h#7879; quân s#7921; c#7911;a Vi#7879;t Nam v#7899;i Lào là quan h#7879; g#7847;n g#361;i nh#7845;t. Lào là n#432;#7899;c duy nh#7845;t Vi#7879;t Nam h#7895; tr#7907; và #273;ào t#7841;o quân s#7921;. Quan h#7879; quân s#7921; v#7899;i Campuchia r#7845;t ít. S#7921; hi#7879;n di#7879;n c#7911;a Vi#7879;t Nam t#7841;i Campuchia t#7841;o ra b#7845;t bình do #273;ó Vi#7879;t Nam c#361;ng không mu#7889;n #273;ao to búa l#7899;n t#7841;i #273;ây. N#432;#7899;c láng gi#7873;ng n#7919;a là Trung Qu#7889;c.
 Vi#7879;t Nam và Trung Qu#7889;c bình th#432;#7901;ng hóa quan h#7879;. H#7885; ch#7911; y#7871;u c#7917; các phái #273;oàn chính tr#7883; sang th#259;m l#7851;n nhau #273;#7875; nói v#7873; h#7879; t#432; t#432;#7903;ng. Nói v#7873; vi#7879;c #273;#7843;ng làm sao ki#7875;m soát #273;#432;#7907;c quân #273;#7897;i. Và vai trò c#7911;a quân #273;#7897;i trong vi#7879;c xây d#7921;ng kinh t#7871;. Th#7871; nh#432;ng v#7873; quan h#7879; qu#7889;c phòng gi#7919;a hai n#432;#7899;c theo ngh#297;a h#7865;p thì Vi#7879;t Nam và Trung Qu#7889;c không trao #273;#7893;i và h#7907;p tác gì.

BBC: Ngoài vi#7879;c Vi#7879;t Nam hi#7879;n #273;#7841;i hóa quân s#7921; thì chúng ta th#7845;y vi#7879;c trao #273;#7893;i các chuy#7871;n vi#7871;ng th#259;m c#7911;a phái #273;oàn quân s#7921; c#7911;a Vi#7879;t Nam v#7899;i các n#432;#7899;c và ng#432;#7907;c l#7841;i. Ho#7841;t #273;#7897;ng #273;ó #273;#432;#7907;c xem là ngo#7841;i giao qu#7889;c phòng #273;úng không ?

Giáo s#432; Carl Thayer: Trong quá kh#7913; Vi#7879;t Nam là thành viên c#7911;a kh#7889;i Sô Vi#7871;t và th#7845;m nhu#7847;n t#432; t#432;#7903;ng là Ch#7911; ngh#297;a Xã h#7897;i b#7883; Ch#7911; ngh#297;a #272;#7871; qu#7889;c t#7845;n công và l#7921;a ch#7885;n #273;i theo chi#7871;n l#432;#7907;c quân s#7921; c#7911;a Liên Xô c#361;, theo hi#7879;p #432;#7899;c Warsaw và Vi#7879;t Nam quan h#7879; v#7899;i #7844;n #273;#7897; và Cuba. Vào #273;#7847;u th#7853;p niên 1990, t#7913;c là sau khi Vi#7879;t Nam rút kh#7887;i Campuchia, Vi#7879;t Nam #273;#432;#7907;c xem là m#7897;t n#432;#7899;c “bình th#432;#7901;ng”. Hòa nh#7853;p v#7899;i các n#432;#7899;c trong vùng. Và các liên h#7879; gi#7919;a b#7897; qu#7889;c phòng các n#432;#7899;c #273;ôi khi c#361;ng qua b#7897; ngo#7841;i giao. T#7913;c là t#7915; lúc Vi#7879;t Nam có quan h#7879; quân s#7921; v#7899;i d#432;#7899;i 20 n#432;#7899;c thì nay #273;ã có liên h#7879; qu#7889;c phòng v#7899;i h#417;n 60 n#432;#7899;c.
 Vi#7879;t Nam c#7917; 24 tùy viên quân s#7921; sang các n#432;#7899;c và có 34 n#432;#7899;c c#7917; tùy viên quân s#7921; sang Vi#7879;t Nam. Chúng ta th#7845;y Vi#7879;t Nam có kh#7849;u hi#7879;u quen thu#7897;c #273;ó là k#7871;t h#7907;p gi#7919;a phát tri#7875;n kinh t#7871; v#7899;i qu#7889;c phòng. K#7871;t h#7907;p gi#7919;a qu#7889;c phòng v#7899;i ngo#7841;i giao. Và k#7871;t h#7907;p qu#7889;c phòng v#7899;i an ninh. Do #273;ó v#7899;i khuôn kh#7893; này thì B#7897; Qu#7889;c Phòng #273;ang #273;óng vai trò r#7845;t n#259;ng #273;#7897;ng. Ngoài liên h#7879; v#7899;i các #273;#7889;i tác truy#7873;n th#7889;ng thì nay chúng ta th#7845;y có c#7843; các #273;#7889;i tác r#7845;t m#7899;i nh#432; Brazil, Nam Phi, B#7881;, …

BBC: Trong nghiên c#7913;u c#7911;a mình ông c#361;ng nói r#7857;ng Vi#7879;t Nam áp d#7909;ng chi#7871;n l#432;#7907;c cân b#7857;ng các quan h#7879; ho#7863;c #273;ôi khi #273;i theo n#432;#7899;c l#7899;n ho#7863;c #273;i theo #273;a s#7889; nh#7857;m #273;#7843;m b#7843;o v#7883; th#7871; c#7911;a mình. Th#7871; nh#432;ng #273;i#7873;u #273;ó #273;#432;#7907;c th#7875; hi#7879;n th#7871; nào trong tranh ch#7845;p t#7841;i qu#7847;n #273;#7843;o Tr#432;#7901;ng Sa ?

Giáo s#432; Carl Thayer: Chúng ta #273;ang nói t#7899;i s#7913;c m#7841;nh c#7911;a Trung Qu#7889;c v#7899;i hình bóng quân s#7921; bao trùm lên khu v#7921;c Bi#7875;n #272;ông. Có m#7897;t s#7889; h#7885;c gi#7843; c#361;ng bàn lu#7853;n v#7873; s#7921; l#7921;a ch#7885;n c#7911;a Vi#7879;t Nam xích g#7847;n l#7841;i v#7899;i Trung Qu#7889;c #273;#7875; kh#7887;i b#7883; #7843;nh h#432;#7903;ng x#7845;u. #272;#7889;i sách cân b#7857;ng theo các nhà ho#7841;ch #273;#7883;nh chi#7871;n l#432;#7907;c c#7911;a Hoa K#7923; là vi#7879;c thúc gi#7909;c Vi#7879;t Nam d#7921;a vào Hoa K#7923; b#7903;i h#7885; #273;#7873;u chia s#7867; l#7907;i ích chung là kh#7889;ng ch#7871; Trung Qu#7889;c. Th#7871; nh#432;ng các phân tích gia quân s#7921; c#7911;a Vi#7879;t Nam nói r#7857;ng l#7883;ch s#7917; c#7911;a Vi#7879;t Nam v#7899;i c#432;#7901;ng qu#7889;c ph#432;#417;ng b#7855;c c#361;ng không cho th#7845;y chính sách theo n#432;#7899;c l#7899;n là có l#7907;i.Trong khi #273;ó l#7883;ch s#7917;
 c#7911;a Vi#7879;t Nam d#7921;a vào th#7871; m#7841;nh quân s#7921; c#7911;a Liên Xô c#361; quá m#7913;c c#361;ng cho th#7845;y nh#7919;ng #273;i#7875;m b#7845;t l#7907;i. Do #273;ó trong bài vi#7871;t c#7911;a mình tôi #273;#7873; c#7853;p vi#7879;c Vi#7879;t Nam s#7917; d#7909;ng nhi#7873;u cách ti#7871;p c#7853;n nh#7857;m có các gi#7843;i pháp thay th#7871; ho#7863;c d#7921; phòng. T#7913;c là m#7897;t m#7863;t thì v#7851;n xây d#7921;ng quan h#7879; h#7919;u h#7843;o và h#7907;p tác v#7899;i Trung Qu#7889;c. M#7863;c khác thì Vi#7879;t Nam c#361;ng tri#7875;n khai tàu chi#7871;n và không l#7921;c t#7841;i khu v#7921;c nh#432; m#7889;i r#259;n #273;e #273;#7889;i v#7899;i Trung Qu#7889;c. N#7871;u #273;#7885;c k#7929; Sách Tr#7855;ng ra n#259;m 2004 thì chúng ta th#7845;y Vi#7879;t Nam có nh#7919;ng quan ng#7841;i l#7899;n t#7841;i khu v#7921;c h#7885; g#7885;i là Bi#7875;n #272;ông tuy nh#7919;ng quan ng#7841;i này không l#7899;n nh#432; nói h#7891;i n#259;m 1988 khi Vi#7879;t
 Nam dùng thu#7853;t ng#7919; #273;i#7875;m nóng. Tôi nói chuy#7879;n v#7899;i nhi#7873;u tu#7923; viên quân s#7921; c#7911;a Vi#7879;t Nam t#7841;i các n#432;#7899;c. Trong các cu#7897;c nói chuy#7879;n riêng t#432;, h#7885; luôn b#259;n kho#259;n không bi#7871;t Trung Qu#7889;c s#7869; làm gì t#7841;i bi#7875;n #272;ông. Và hi#7871;m khi th#7845;y m#7897;t tu#7923; viên quân s#7921; Vi#7879;t Nam nào l#7841;i bình lu#7853;n v#7873; nh#7919;ng #273;i#7875;m tích c#7921;c #273;#7889;i v#7899;i Trung Qu#7889;c trong khu v#7921;c Bi#7875;n #272;ông.

BBC: #272;i#7873;u #273;ó có ngh#297;a là tranh ch#7845;p t#7841;i Bi#7875;n #272;ông s#7869; v#7851;n còn là v#7845;n #273;#7873; trong t#432;#417;ng lai ch#7913; không có gi#7843;i pháp nào hay th#7887;a thu#7853;n nào ?

Giáo s#432; Carl Thayer: Vi#7879;t Nam không #273;#7913;ng l#7867; loi. M#7897;t khi Vi#7879;t Nam là thành viên c#7911;a ASEAN thì tranh ch#7845;p t#7841;i #273;ây là v#7845;n #273;#7873; c#7911;a c#7843; ASEAN. ASEAN và Trung Qu#7889;c #273;ã m#7845;t nhi#7873;u n#259;m #273;àm phán c#7889; g#7855;ng có #273;#432;#7907;c b#7897; lu#7853;t #7913;ng x#7917;. R#7889;t cùng thì h#7885; có #273;#432;#7907;c m#7897;t #273;ích ng#7855;n h#417;n m#7909;c #273;ích #273;#7873; ra. T#7913;c là ch#7881; có #273;#432;#7907;c tuyên b#7889; c#7911;a các bên theo #273;ó các bên nói duy trì hi#7879;n tr#7841;ng và không dùng v#361; l#7921;c ch#7889;ng l#7841;i l#7851;n nhau. Sách Tr#7855;ng c#7911;a Vi#7879;t Nam c#361;ng nh#432; các n#432;#7899;c ASEAN luôn nói r#7857;ng tuyên b#7889; này ch#7881; là b#432;#7899;c kh#7903;i #273;#7847;u c#7911;a b#7897; lu#7853;t #7913;ng x#7917; thôi, th#7871; nh#432;ng Trung Qu#7889;c ph#7843;n #273;#7889;i vì h#7885; cho là b#7897; lu#7853;t #7913;ng x#7917;
 s#7869; có b#7843;n ch#7845;t ràng bu#7897;c v#7873; pháp lý kìm hãm hành #273;#7897;ng c#7911;a Trung Qu#7889;c. M#7897;t m#7863;t thì Vi#7879;t Nam #273;#432;a du khách ra theo các tour du l#7883;ch, m#7863;c khác thì Trung Qu#7889;c và Philippine tuyên b#7889; cùng th#259;m dò d#7847;u khí, theo lu#7853;t qu#7889;c t#7871; thì các ho#7841;t #273;#7897;ng cho m#7909;c #273;ích kinh t#7871; trên khu v#7921;c #273;ó s#7869; là c#417; s#7903; #273;#7875; nói #273;ó là lãnh th#7893; và ch#7911; quy#7873;n. Do #273;ó có nh#7919;ng c#259;ng th#7859;ng và t#7913;c t#7889;i nào #273;ó. Th#7871; nh#432;ng b#7897; máy quân s#7921; #273;ang l#7899;n d#7847;n c#7911;a Trung Qu#7889;c có ngh#297;a r#7857;ng cu#7889;i cùng thì bi#7875;n #272;ông s#7869; tr#7903; thành cái h#7891; c#7911;a Trung Qu#7889;c do v#7883; th#7871; và s#7913;c m#7841;nh quân s#7921; n#7893;i tr#7897;i c#7911;a Trung Qu#7889;c. Vi#7879;t Nam có th#7875; có kh#7843; n#259;ng r#259;n #273;e v#7873; quân s#7921; nh#432;ng
 không có kh#7843; n#259;ng chi#7871;m gi#7919;. N#432;#7899;c duy nh#7845;t có th#7875; #273;#7889;i tr#7885;ng #273;#432;#7907;c v#7899;i Trung Qu#7889;c là Hoa K#7923;.




=====
You shall know the truth and the truth shall set you free.
		
---------------------------------
Do you Yahoo!?
 Meet the all-new My Yahoo! – Try it today! 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vacets-local-dc/attachments/20050105/9fe5c89a/attachment-0001.html