[Vacets-local-dc] [Phong van Bui tin ve Tran Duc Luong]

[Hai Tran]

RFA, 10/5/04
Vi#7879;t Long
M#7897;t #273;#7843;ng viên cao c#7845;p c#7911;a #273;#7843;ng C#7897;ng S#7843;n VN v#7915;a có th#432;
t#7889; cáo ch#7911; t#7883;ch n#432;#7899;c Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;#417;ng tham nh#361;ng. C#7921;u
#273;#7841;i tá Quân #272;#7897;i Nhân Dân VN, ông Bùi Tín, là ng#432;#7901;i
nh#7853;n #273;#432;#7907;c b#7843;n sao b#7913;c th#432; này. Chúng tôi ph#7887;ng v#7845;n
ông #273;#7875; nh#7901; ông trình bày cùng quý thính gi#7843; v#7873; s#432;.
vi#7879;c v#7915;a k#7875;. 
C#7921;u #273;#7841;i tá Bùi Tín t#7915;ng là phó t#7893;ng biên t#7853;p báo
Quân #272;#7897;i Nhân Dân ch#7911; nh#7853;t, hi#7879;n #273;ang s#7889;ng l#432;u vong
t#7841;i Pháp sau khi bày t#7887; chính ki#7871;n b#7845;t #273;#7891;ng v#7899;i #272;#7843;ng
C#7897;ng S#7843;n và chính quy#7873;n VN hi#7879;n nay. 
Ông Bùi Tín là ng#432;#7901;i nghiên c#7913;u sâu r#7897;ng v#7873; hi#7879;n
tình #273;#7843;ng C#7897;ng S#7843;n VN tr#432;#7899;c #273;ây và bây gi#7901;. Hi#7879;n nay
ông v#7851;n gi#7919; m#7889;i liên l#7841;c th#432;#7901;ng xuyên v#7899;i nhi#7873;u b#7841;n
bè và #273;#7891;ng chí c#361; trong n#432;#7899;c. M#7901;i quý v#7883; và các b#7841;n
nghe cu#7897;c trao #273;#7893;i gi#7919;a Vi#7879;t Long và ông Bùi Tín. 
Vi#7879;t Long: #272;#7847;u tiên nh#7901; ông Bùi Tín trình bày v#7899;i quý
thính gi#7843; c#7911;a chúng tôi v#7873; ông #272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o, ng#432;#7901;i
v#7915;a có th#432; t#7889; cáo ch#7911; t#7883;ch n#432;#7899;c Tr#7847;n #272;#7913;c Lu#417;ng tham
nh#361;ng. 
Bùi Tín: Tôi quen ông #272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o h#417;n 30 n#259;m nay. Ông
#272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o n#259;m nay 76 tu#7893;i. Ông vào Quân #273;#7897;i Nhân
dân t#7915; sau Cách M#7841;ng tháng 8, t#7913;c là n#259;m 1946 cùng n#259;m
v#7899;i tôi. Ông là cán b#7897; trung #273;oàn t#7915; khi m#7899;i có 25
tu#7893;i. Sau #273;ó, ông #272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o vào #273;#7843;ng và sau này
#273;#432;#7907;c b#7847;u vào Ban ch#7845;p hành Trung #432;#417;ng #7903; k#7923; #273;#7841;i h#7897;i
4 và #273;#7841;i h#7897;i 5. 
Trong quân #273;#7897;i, ông #272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o #273;ã làm #273;#7871;n c#7845;p
Trung t#432;#7899;ng tr#432;#7899;c khi v#7873; ngh#7881; h#432;u. Sau khi ông ra kh#7887;i
quân #273;#7897;i, ông #273;ã t#7915;ng làm Tr#432;#7903;ng ban Khoa giáo Trung
#432;#417;ng #273;#7843;ng. Ông #272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o là m#7897;t con ng#432;#7901;i r#7845;t
là tr#7921;c tính, r#7845;t ch#259;m suy ngh#297; và #273;#7885;c sách. Có thê?
nói anh B#7843;o là m#7897;t ng#432;#7901;i trí th#7913;c th#7921;c s#7921; theo #273;úng
ngh#297;a c#7911;a nó, t#7913;c là r#7845;t ham hi#7875;u bi#7871;t, ham tìm tòi, và
có t#432; duy #273;#7897;c l#7853;p. 
Có m#7897;t th#7901;i k#7923;, anh #272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o làm #273;#7871;n Bí th#432;
th#7913; nh#7845;t c#7911;a #272;oàn Thanh niên CS HCM, #273;#7875; cho th#7845;y #7893;ng
ho#7841;t #273;#7897;ng #7903; r#7845;t nhi#7873;u m#7863;t nh#432;: chính tr#7883;, quân s#7921;,
giáo d#7909;c... Trong m#7897;t th#7901;i gian, ông #273;ã t#7915;ng làm Hi#7879;u
tr#432;#7903;ng tr#432;#7901;ng K#7929; thu#7853;t quân s#7921; #273;óng #417;? V#297;nh Yên. Tôi
#273;ã có nhi#7873;u l#7847;n lên th#259;m nhà tr#432;#7901;ng #273;ó khi ông #273;ang
làm hi#7879;u tr#432;#7903;ng. 
Vi#7879;t Long: Ông nh#7853;n #273;#432;#7907;c b#7843;n sao th#432; c#7911;a ông #272;#7863;ng
Qu#7889;c B#7843;o t#7889; cáo ông Ch#7911; t#7883;ch n#432;#7899;c tham nh#361;ng vào lúc
nào và trong tru#7901;ng h#7907;p nh#432; th#7871; nào? 
Bùi Tín: Tr#432;#7899;c #273;ó ông #272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o #273;ã cho g#7917;i ra
ngoài m#7897;t bài nói chuy#7879;n #273;ài #273;#7871;n 29 trang. Ông nói
chuy#7879;n n#7897;i b#7897; trong m#7897;t #273;#7843;ng b#7897; #7903; ph#432;#7901;ng C#7917;a
#272;ông, t#7913;c là g#7891;m r#7845;t nhi#7873;u s#297; quan cao c#7845;p v#7873; h#432;u.
Khi có d#7883;p tôi xin h#7847;u chuy#7879;n các b#7841;n nghe #273;ài v#7873; bu#7893;i
nói chuy#7879;n r#7845;t là lý thú #273;ó #273;#7875; th#7845;y #273;#7845;t n#432;#7899;c ta
không thi#7871;u nh#7919;ng con ng#432;#7901;i có tâm suy ngh#297; chi#7871;n l#432;#7907;c
và ngay th#7859;ng ngay trong m#7897;t ch#7871; #273;#7897; #273;#7897;c #273;oán c#7911;a
#273;#7843;ng CS. 
G#7847;n #273;ây tôi nh#7853;n #273;#432;#7907;c m#7897;t bài tóm t#7855;t c#7911;a ông #7845;y
t#7889; cáo ông Ch#7911; t#7883;ch n#432;#7899;c hi#7879;n nay, ông Tr#7847;n #272;#7913;c
L#432;#417;ng, là m#7897;t con ng#432;#7901;i không trong sáng, trong s#7841;ch.
Tr#432;#7899;c #273;ây, ông Nguy#7877;n Thanh Giang #273;ã có l#7847;n khen ông
Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;#417;ng khi còn làm T#7893;ng c#7909;c #272;#7883;a ch#7845;t có
cu#7897;c s#7889;ng gi#7843;n d#7883; và là m#7897;t ng#432;#7901;i bi#7871;t nghe ngóng b#7841;n
bè #7903; xung quanh, t#7913;c là có tính ch#7845;t dân ch#7911;. Th#7871;
nh#432;ng, t#7915; khi lên làm Ch#7911; t#7883;ch n#432;#7899;c, ông Tr#7847;n #272;#7913;c
L#432;#417;ng #273;ã không còn gi#7919; #273;#432;#7907;c cái b#7843;n ch#7845;t nh#432; th#7871;
n#7919;#7841;. 
Vi#7879;t Long: Vâng, th#7871; n#7897;i dung chính c#7911;a lá th#432; có nh#7919;ng
#273;i#7873;u t#7889; giác nào chính y#7871;u? 
Bùi Tín: Ông #272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o g#7847;n nh#432; t#7889; cáo ng#432;#7901;i
c#7847;m #273;#7847;u nhà n#432;#7899;c hi#7879;n nay và ch#7845;t v#7845;n ph#7843;i tr#7843; l#7901;i
v#7873; 5 #273;i#7875;m, t#7845;t c#7843; #273;#7873;u xung quanh tính tham nh#361;ng. Ông
cho r#7857;ng m#7897;t ng#432;#7901;i #273;#7913;ng #273;#7847;u nhà n#432;#7899;c mà l#7841;i kêu
g#7885;i tham nh#361;ng, và ngh#7883; quy#7871;t c#7911;a #273;#7843;ng t#7915; 3 n#259;m nay là
ch#7889;ng tham nh#361;ng #273;#7871;n cùng b#7845;t c#7913; #7903; c#7845;p nào. Ông ta
t#7915; khi lên ch#7913;c Ch#7911; t#7883;ch n#432;#7899;c l#7841;i sinh #273;#7889;n #273;#7871;n nh#432;
th#7871;. Ông B#7843;o ch#7845;t v#7845;n r#7857;ng hi#7879;n nay có nhi#7873;u biêt
r#7845;t rõ là ông Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;#417;ng #273;ang s#7903; h#7919;u m#7897;t khách
s#7841;n 5 sao, nh#432; th#7871; là th#7871; nào? Và #273;#7843;ng có 19 #273;i#7875;m c#7845;m
cán b#7897; và các #273;#7843;ng viên có ch#7913;c có quy#7873;n kinh doan #273;ê?
ki#7871;m l#7907;i. 
Ch#7845;t v#7845;n th#7913; hai, ông Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;#417;ng #273;ã có quy#7873;n
s#7903; h#7919;u 6 hecta #7903; m#7897;t vùng #273;#7845;t r#7845;t quý, là khu du l#7883;ch
#272;#7891;ng Mô, #417;? Hà Tây, #273;#7875; mà kinh doanh v#7873; du l#7883;ch. 
#272;i#7875;m th#7913; ba, hai v#7907; ch#7891;ng ông Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;#417;ng có
thêm 200 mét vuông #7903; khu du l#7883;ch Tu#7847;n Châu, #7903; qu#7847;n #273;#7843;o
Tu#7847;n Châu, #7903; ngoài Qu#7843;ng Ninh. #272;#7845;t này ng#432;#7901;i ta coi nh#432;
là vàng v#7853;y, m#7895;i m#7897;t th#432;#7899;c vuông là m#7845;y cây vàng. 
Th#7913; t#432;, ông ta có hàng tri#7879;u #273;ôla và tìm cách #273;#432;a g#7917;i
cho ng#432;#7901;i thân và tay chân c#7911;a mình #7903; n#432;#7899;c ngoài. Chúng
ta #273;#7873;u bi#7871;t r#7857;ng tay chân c#7911;a ông Ch#7911; t#7883;ch n#432;#7899;c r#7845;t
#273;ông #7903; các ngành ngo#7841;i giao, ngo#7841;i th#432;#417;ng và có nh#7919;ng
quan h#7879; v#7899;i n#432;#7899;c ngoài. 
Cu#7889;i cùng, ng#432;#7901;i ta nói hai v#7907; ch#7891;ng ông Tr#7847;n #272;#7913;c
L#432;#417;ng #273;ã l#7845;y ti#7873;n công ra ch#7919;a m#7897;t nhà riêng và t#7845;t
c#7843; ti#7873;n #273;#7875; s#7917;a ch#7919;a nhà riêng lên #273;#7871;n 3 t#7927; #273;#7891;ng. 
Sau khi ông #272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o ch#7845;t v#7845;n ông Tr#7847;n #272;#7913;c
L#432;#417;ng nh#432; th#7871;, và c#361;ng có ngh#7883; quy#7871;t c#7911;a #273;#7843;ng r#7857;ng
m#7895;i m#7897;t #273;#7843;ng viên ph#7843;i báo cáo v#7873; s#7903; h#7919;u và tình
hình tài chính và kinh doanh c#7911;a mình nh#432; th#7871; nào. G#7847;n
#273;ây, trong n#7897;i bô. B#7897; chính tr#7883; #273;ã có m#7897;t phiên ki#7875;m
#273;i#7875;m l#7851;n nhau, ng#432;#7901;i n#7885; ch#7845;t v#7845;n ng#432;#7901;i kia. Do #273;ó
m#7899;i loài ra t#7879; h#7841;i c#7911;a ng#432;#7901;i c#7847;m #273;#7847;u nhà n#432;#7899;c. 
Không nh#7919;ng ông #272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o, tôi còn nghe ông Nguy#7877;n
Minh Tri#7871;t c#361;ng là #7911;y viên B#7897; chính tr#7883;, hi#7879;n nay là Bí
th#432; c#7911;a Thành #7911;y thành ph#7889; H#7891; Chí Minh, trong m#7897;t bu#7893;i
nói chuy#7879;n, #273;ã nói rõ r#7857;ng n#432;#7899;c VN hi#7879;n nay #273;ang "d#7897;t
t#7915; trên nóc d#7897;t xu#7889;ng", và nói rõ v#7907; ch#7891;ng ông Tr#7847;n
#272;#7913;c L#432;#417;ng là tiêu bi#7875;u cho v#7845;n #273;#7873; tham nh#361;ng, không
th#7875; gi#7919; #273;#432;#7907;c v#7845;n #273;#7873; danh d#7921; và uy tín tr#432;#7899;c nhân
dân #273;#432;#7907;c n#7919;a, b#7903;i vì hai v#7907; ch#7891;ng này #273;ã l#7845;y ti#7873;n
công qu#7929; #273;#7875; s#7917;a nhà và lên #273;#7871;n nhi#7873;u t#7927; #273;#7891;ng trong
khi nhân dân còn c#7921;c kh#7893; #273;#7871;n nh#432; th#7871;. 
Vi#7879;t Long: Th#432;a ông #273;ó #273;i#7873;u trong nh#7919;ng #273;i#7873;u mà ông
Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;#417;ng b#7883; t#7889; giác trong m#7897;t bu#7893;i h#7885;p c#7911;a bô.
chính tri. Trung #431;#417;ng #272;#7843;ng ph#7843;i không #7841;? 
Bùi Tín: Vâng, Trong bu#7893;i nói chuy#7879;n ông Nguy#7877;n Minh
Tri#7871;t #273;ã nói công khai v#7899;i các cán bô. TP. HCM #273;i#7873;u #273;ó
#273;#7875; ch#7913;ng t#7887; ngay trong n#7897;i bô. B#7897; chính tr#7883; ng#432;#7901;i ta
c#361;ng #273;ã không hài lòng l#7851;n nhau và #273;ã có nh#7919;ng t#7889;
cáo, lên án nhau nh#432; th#7871;. 
Vi#7879;t Long: Th#432;a ông nghe nói là sau nh#7919;ng v#7909; t#7889; giác nh#432;
th#7871; thì có l#7847;n ông Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;#417;ng có nói r#7857;ng bây
gi#7901; #272;#7843;ng c#361;ng #273;ã cho phép #273;#7843;ng viên kinh doanh r#7891;i, thì
các #273;#7891;ng chí c#361;ng ph#7843;i #273;#7875; cho tôi ki#7871;m ít ti#7873;n nuôi
gia #273;ình ch#7913;... #272;i#7873;u #273;ó có #273;úng không th#432;a ông? 
Bùi Tín: #272;úng là nh#432; th#7871;, chính ông #272;#7863;ng Qu#7889;c B#7843;o kê?
l#7841;i r#7857;ng sau cu#7897;c ch#7845;t v#7845;n nh#432; th#7871; thì qua nh#7919;ng
ng#432;#7901;i thân c#7853;n c#7911;a mình, ông Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;#417;ng còn
tr#7847;n tình bi#7879;n b#7841;ch cho mình r#7857;ng: "#272;ây là tôi làm theo
ý c#7911;a #273;#7843;ng, #273;#7843;ng c#361;ng khuyên các #273;#7843;ng viên làm kinh t#7871;,
do #273;ó mà tôi c#361;ng ki#7871;m ti#7873;n, ki#7871;m v#7889;n cho v#7907; con tôi
#273;#7875; tôi ngh#297; #273;#7871;n chuy#7879;n s#7855;p s#7917;a v#7873; h#432;u n#7919;a ch#7913;!". 
Vi#7879;t Long: Sau khi ông Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;#417;ng phát bi#7875;u nh#432;
th#7871; thì các v#7883; lãnh #273;#7841;o cao c#7845;p trong Trung #431;#417;ng #272;#7843;ng
có ph#7843;n #7913;ng hay có ch#7845;t v#7845;n gì thêm n#7919;a không? 
Bùi Tín: Vâng, h#7885; có nói r#7857;ng là #272;#7843;ng nói ph#7843;i làm theo
s#7913;c kinh doanh và lao #273;#7897;ng c#7911;a mình ch#7913;. Ông làm chu?
t#7883;ch n#432;#7899;c m#7845;y n#259;m nay, hàng ngày ông #273;#7875; bao nhiêu th#7901;i
gi#7901; #273;#7875; ngh#297; v#7873; công vi#7879;c chung c#7911;a #273;#7845;t n#432;#7899;c mà ông
l#7841;i còn tinh th#7847;n #273;#7875; kinh doanh. Mà kinh doanh l#7841;i xu#7845;t
s#7855;c #273;#7871;n nh#432; th#7871;. N#7871;u làm #259;n l#432;#417;ng thi#7879;n b#7857;ng s#7913;c
lao #273;#7897;ng thì không th#7875; có #273;#432;#7907;c 1/100 s#7889; gia tài nh#432;
th#7871;. #272;ó là hoàn toàn do #259;n c#7855;p, tham nh#361;ng mà ông #272;#7863;ng
Qu#7889;c B#7843;o dùng ch#7919; "c#432;#7899;p ban ngày". Mà ông Ch#7911; t#7883;ch
n#432;#7899;c mà "c#432;#7899;p ban ngày" thì khi#7871;p quá #273;i m#7845;t thôi. 
Vi#7879;t Long: Nh#7919;ng #273;i#7873;u ông v#7915;a k#7875; có ph#7843;i là nh#7919;ng
ph#7843;n #7913;ng c#7911;a mà các #273;#7843;ng viên cao c#7845;p trong #272;#7843;ng nói
v#7899;i ông Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;ong ph#7843;i không #7841;? 
Bùi Tín: Vâng, #273;ó là nh#7919;ng #273;i#7873;u mà ng#432;#7901;i ta nói
th#7859;ng v#7899;i ông Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;#417;ng. Tôi có nh#7919;ng anh b#7841;n
#417;? Hà N#7897;i cho bi#7871;t r#7857;ng bây gi#7901; mà m#7903; tivi mà th#7845;y
m#7863;t ông L#432;#417;ng #7903; trên #273;ó thì #273;#7871;n ngay c#7843; thanh niên
c#361;ng còn gi#7919; #273;#432;#7907;c bình t#297;nh n#7919;a mà g#7885;i là "cái lão
này", "cái ông này", "cái tên này" tham nh#361;ng kh#7911;ng khi#7871;p
l#7855;m. #272;ây là k#7867; c#432;#7899;p c#7911;a #273;#7845;t n#432;#7899;c này #273;ây. 
Vi#7879;t Long: Nh#432;ng mà th#432;a ông Bùi Tín, chúng tôi th#7845;y là
theo tin t#7913;c trong n#7913;oc, #7903; trên Internet c#361;ng nh#432; theo
nh#7919;ng ngu#7891;n khác, thì không h#7873; #273;#7873; c#7853;p #273;#7871;n vi#7879;c
này, nh#432; v#7853;y thì ng#432;#7901;i dân làm sao có th#7875; bi#7871;t #273;#432;#7907;c
#273;#7875; mà t#7887; thái #273;#7897; gi#7853;n d#7919; hay là khinh ghét nh#432; v#7853;y? 
Bùi Tín: Ch#7859;ng nh#432; m#7895;i l#7847;n ng#432;#7901;i ta #273;i ngang qua nhà
ông Tr#7847;n #272;#7913;c L#432;#417;ng thì s#7869; ch#7881; tr#7887; và nói #273;ây là nhà
#259;n c#7855;p. #416;? Hà N#7897;i bây gi#7901; t#7921; do h#417;n nhi#7873;u không
gi#7889;ng nh#432; tr#432;#7899;c. Tuy không nói trên báo chí ho#7863;c #273;ài,
nh#432;ng mà trong thanh niên, cán b#7897; v#7873; h#432;u, câu l#7841;c bô.
Th#259;ng Long, câu l#7841;c bô. Ba #272;ình v.v... thì #273;i#7873;u gì ng#432;#7901;i
ta c#361;ng truy#7873;n t#7909;ng nhau c#7843;. Mà #273;i#7873;u truy#7873;n t#7909;ng nhanh
nh#7845;t là các th#7911; #273;o#7841;n #259;n c#7855;p, do #273;ó mà ông #272;#7863;ng Qu#7889;c
B#7843;o #273;ã nêu lên trong bài phát bi#7875;u tr#432;#7899;c #273;#7843;ng bô. C#7917;a
#272;ông r#7857;ng #273;#7843;ng bây gi#7901; ph#7843;i gi#7853;t mình #273;#7875; nh#7853;n ra
r#7857;ng có nh#7919;ng quan h#7879; r#7845;t t#7879; h#7841;i v#7899;i mafia v#7899;i xã
h#7897;i #273;en, và chính con em c#7911;a nh#7919;ng #273;#7843;ng viên cao c#7845;p #273;ã
tr#7903; thành nh#7919;ng t#432; b#7843;n #273;#7887;, không ph#7843;i là t#432; b#7843;n l#432;#417;ng
thi#7879;n, #273;ó là nh#7919;ng t#432; b#7843;n ki#7871;m chác nh#7901; ch#7913;c, quy#7873;n,
th#7871;, c#7911;a b#7889; m#7865; và c#7911;a b#7843;n thân mình. 
Vi#7879;t Long: Xin c#7843;m ông Bùi Tín #273;ã dành cho chúng tôi cu#7897;c
ph#7887;ng v#7845;n ngày hôm nay.




=====
You shall know the truth and the truth shall set you free.
		
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Movies - Buy advance tickets for 'Shrek 2' 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vacets-local-dc/attachments/20040512/dd8a7377/attachment-0001.htm