[Vacets-local-dc] [Tai bien gioi Trung Hoa]

[Hai Tran]

VNNB, 10/1/04
Hoàng Ng#7885;c L#7877;
Vì tò mò, mu#7889;n bi#7871;t s#7921; vi#7879;c chia c#7855;t #273;#7845;t #273;ai cho
Trung Qu#7889;c, di#7877;n bi#7871;n ra sao nên v#7915;a ra kh#7887;i chùa Tam Thanh
và l#7847;u V#7885;ng Th#7883;, chúng tôi h#7887;i #273;#432;#7901;ng #273;i #7842;i Nam Quan.
M#7897;t c#7909; già tóc râu b#7841;c tr#7855;ng, h#7913;ng thú ch#7881; #273;#432;#7901;ng l#7841;i
còn ng#7887; ý xin #273;i theo. Bác tài x#7871; còn ch#7847;n ch#7915; e ng#7841;i
nh#432;ng tôi th#7845;y ông c#7909; có c#7889;t cách tiên phong #273;#7841;o c#7889;t
nên nh#7853;n l#7901;i cho c#7909; #273;i theo.
#272;#7897;ng Tam Thanh th#7853;t hoang v#7855;ng, m#7863;c dù #273;ã có nh#7919;ng
công trình xây d#7921;ng quy mô nh#432;ng lúc chúng tôi t#7899;i th#259;m,
c#7843;nh chùa v#7855;ng ng#7855;t, nh#7919;ng cây nhang #273;ã cháy tàn t#7899;i
cu#7889;ng v#7851;n không #273;#432;#7907;c thay th#7871;, nh#7919;ng chi#7871;c loa phóng
thanh c#7913; mãi l#7843;i nh#7843;i nh#7919;ng l#7901;i gi#7899;i thi#7879;u v#7873; c#7843;nh
chùa #273;#432;#7907;c thu b#259;ng s#7861;n. M#7845;y bà c#7909; già, có l#7869; là
ng#432;#7901;i canh gi#7919; chùa, #273;ang ng#7891;i bàn tán inh #7887;i, th#7881;nh
tho#7843;ng phát ra m#7897;t vài l#7901;i ch#7917;i th#7873; thô l#7895;. V#7855;ng
khách, m#7845;y bà nói chuy#7879;n liên thiên, h#7871;t chuy#7879;n bánh
trái #273;#7871;n nói hành nói t#7887;i, ng#432;#7901;i này k#7867; n#7885;. Nh#7919;ng âm
thanh chua chát, vang #273;#7897;ng kh#7855;p nh#7919;ng hang #273;#7897;ng. 
Chúng tôi v#7915;a b#432;#7899;c ra kh#7887;i c#7917;a hang, #273;#7883;nh leo lên l#7847;u
V#7885;ng Th#7883; thì m#7897;t bà lão b#7853;t d#7853;y, #273;#432;a chi#7871;c thùng
ti#7873;n dâng cúng #273;#7871;n tr#432;#7899;c m#7863;t chúng tôi, bác tài x#7871;
bi#7871;t ý, b#7887; vào trong #273;ó t#7901; 5 ngàn, bà lão li#7871;c qua tôi
nh#432;ng v#7915;a th#7845;y bà ta #259;n t#7909;c nói phét tr#432;#7899;c c#7843;nh chùa
nên tôi ph#7899;t t#7881;nh b#7887; #273;i. Bà ta l#7847;u b#7847;u #273;i#7873;u gì, tôi
nghe không rõ.
T#7915; l#7847;u V#7885;ng Th#7883;, nhìn xa xa, trên làn mây b#7841;c v#7855;t ngang
#273;#7881;nh núi, m#7897;t c#7909;m #273;á #273;#432;#7907;c t#7841;c, #273;#7869;o khá công phu,
#273;#7913;ng ch#417; v#417; nh#432; c#7843;nh m#7865; b#7891;ng con #273;ang ngóng #273;#7907;i ch#7891;ng
v#7873;. Tôi kéo #7889;ng kính l#7841;i g#7847;n, m#7899;i hay r#7857;ng #273;ây không
ph#7843;i là m#7897;t t#432;#7907;ng #273;á v#7899;i hình thù thiên nhiên mà
#273;#432;#7907;c t#7841;c #273;#7869;o thành hình thù rõ ràng. Sau #273;ó, ông cu.
#273;i theo k#7875; cho bi#7871;t là tr#432;#7899;c #273;ây, b#7913;c t#432;#7907;ng nàng Tô
Th#7883; là m#7897;t vòm #273;á, có hình thù t#7921; nhiên mà có nh#432;ng
b#7885;n khai thác #273;á #273;ã phá s#7853;p và m#7899;i #273;ây, ng#432;#7901;i ta thay
vào b#7857;ng m#7897;t pho t#432;#7907;ng #273;á #273;#7869;o.
Bên kia vách #273;á, m#7897;t b#7843;ng g#7895; s#417;n xanh ch#7919; tr#7855;ng:
#272;#7891;ng #272;#259;ng có ph#7889; K#7923; L#7915;a
Có nàng Tô Th#7883;, có chùa Tam Thanh
Ai lên x#7913; L#7841;ng cùng anh
Ti#7871;c công b#7889; m#7865; sinh thành ra em.
Ông c#7909; #273;i theo chúng tôi có v#7867; n#7887; chuy#7879;n và bi#7871;t nhi#7873;u.
C#7909; tên là Tiên, b#7897; #273;#7897;i h#432;u viên. C#7909; tham gia kháng
chi#7871;n t#7915; th#7901;i Pháp và quân hàm cu#7889;i cùng c#7911;a c#7909; là
trung tá, trung #273;oàn tr#432;#7903;ng h#7853;u c#7847;n c#7911;a s#432; #273;oàn 309. Nay
v#7873; h#432;u và ch#7881; có m#7897;t ng#432;#7901;i con trai duy nh#7845;t, nay c#361;ng
#273;ã ngoài 50 nên c#7909; ung dung rày #273;ây mai #273;ó. Có ti#7873;n thì
#273;i ô tô, không có ti#7873;n thì #273;i xe h#7887;a. Nhi#7873;u l#7847;n c#7909; nói
v#7899;i tôi r#7857;ng:
- Cái thân lính tráng nó không #7903; yên #273;#432;#7907;c, ông #7841;!
L#432;#417;ng h#432;u có là bao, m#7895;i tháng già 400 ngàn nh#432;ng v#417;.
ch#7891;ng th#7857;ng con chu c#7845;p thêm nên th#7881;nh tho#7843;ng #273;i th#259;m n#417;i
này, n#417;i n#7885; cho khuây kh#7887;a cái tu#7893;i già.
- Th#7871; c#7909; có #273;i L#7841;ng S#417;n bao gi#7901; ch#432;a?
- Lão có #273;#7871;n #273;ây m#7897;t l#7847;n vào n#259;m 1978, lúc #273;ó
#273;#432;#7901;ng sá xa xôi b#7871;t bát l#7855;m ch#7913; #273;âu có #273;#432;#7901;ng cao
t#7889;c nh#432; ngày nay.
- Th#7871; c#7909; có nghe tin gì liên quan t#7899;i vi#7879;c chia c#7855;t #273;#7845;t
không?
- Ai chia c#7855;t? Lão có nghe gì #273;âu!
Th#7845;y ông c#7909; có v#7867; th#7853;t thà và có l#7869; ông c#7909; c#361;ng ch#7859;ng
h#7873; nghe tin t#7913;c gì v#7873; vi#7879;c này nên tôi t#7843;ng l#7901; sang
chuy#7879;n khác.
Chúng tôi r#7901;i L#7841;ng S#417;n #273;#432;#7907;c ch#7915;ng vài cây s#7889; thì xe
b#7883; k#7865;t c#7913;ng ng#7855;c không sao có th#7875; #273;i #273;#432;#7907;c. Ti#7871;n
th#7889;i l#432;#7905;ng nan vì phía #273;àng sau c#361;ng còn nhi#7873;u chi#7871;c xe
t#7843;i ùn ùn kéo t#7899;i. H#7887;i ra m#7899;i bi#7871;t hàng ngàn xe ch#417;?
rau, d#432;a còn #273;ang k#7865;t phía tr#432;#7899;c. M#7845;y bác tài k#7875; cho
chúng tôi bi#7871;t r#7857;ng t#7915; hai hôm nay, t#7845;t c#7843; các xe ch#417;?
rau, qu#7843; qua c#7893;ng biên gi#7899;i Tân Thanh b#7883; ách l#7841;i vì chính
sách ki#7875;m d#7883;ch và nh#7853;p kh#7849;u c#7911;a "n#432;#7899;c b#7841;n" thay #273;#7893;i
#273;#7897;t ng#7897;t, có ng#432;#7901;i thì l#7841;i nói r#7857;ng n#259;m nay n#432;#7899;c
b#7841;n #273;#432;#7907;c mùa d#432;a nên "b#7841;n" #273;ã h#7841;n ch#7871; h#7841;n ng#7841;ch nh#7853;p
kh#7849;u d#432;a h#7845;u t#7915; Vi#7879;t Nam #273;#7875; #432;u tiên cho d#432;a h#7845;u n#7897;i
#273;#7883;a. Tôi th#7855;c m#7855;c không hi#7875;u vì sao xe c#7897; b#7883; ách t#7855;c
nh#432; v#7853;y mà công an, ki#7875;m soát c#7847;u #273;#432;#7901;ng l#7841;i c#7913; #273;ê?
xe #273;i l#7841;i nh#432; không có chuy#7879;n gì x#7843;y ra. Tôi có h#7887;i bác
tài c#361;ng v#7915;a m#7899;i #273;#7871;n. Bác m#7903; l#7901;i ch#7917;i b#7899;i um tùm
r#7891;i nh#432; m#7845;t bình t#297;nh sao #273;ó, bác bóp còi xe, nghe inh
tai, nh#7913;c óc.
Vì là xe nh#7887; nên chúng tôi c#361;ng tìm cách l#7845;n lách #273;ê?
có th#7875; t#7899;i #273;#432;#7907;c ch#417;. #272;#7891;ng #272;#259;ng. Có nh#7919;ng n#417;i,
chúng tôi ph#7843;i b#259;ng theo nh#7919;ng v#7871;t xe tr#432;#7899;c, t#7855;t ngang
qua nh#7919;ng vùng ru#7897;ng sình l#7847;y. D#7885;c #273;#432;#7901;ng nh#7919;ng #273;#7889;ng
d#432;a h#432; th#7889;i #273;#432;#7907;c #273;#7893; xu#7889;ng, cao nh#432; nh#7919;ng trái núi.
Còn là bu#7893;i tr#432;a nên chúng tôi #273;#7883;nh ghé ch#7907; ki#7871;m chút
gì #259;n lót d#7841; nh#432;ng bác tài thì r#7911; t#7899;i ch#7907; biên gi#7899;i
v#7915;a #259;n, v#7915;a ngh#7881; ng#417;i vãn c#7843;nh. Ch#7907; biên gi#7899;i #273;#432;#7907;c
xây c#7845;t khá khang trang và #273;#432;#7907;c chia ra làm 2 khu, khu nhà
l#7891;ng và khu l#7897; thiên. Khu nhà l#7891;ng g#7891;m các c#7917;a hàng
c#7911;a ng#432;#7901;i Trung Qu#7889;c t#7915; bên kia biên gi#7899;i #273;em hàng qua
#273;ây bán, xen k#7869; m#7897;t vài gian hàng c#7911;a ng#432;#7901;i Vi#7879;t Nam và
ng#432;#7901;i dân t#7897;c. Các gian hàng trong khu nhà l#7891;ng #273;a s#7889;
là hàng qu#7847;n áo may s#7861;n, giày dép, hàng #273;i#7879;n t#7917; và gia
d#7909;ng. Khu v#7921;c l#7897; thiên, bày bán các lo#7841;i nông s#7843;n, ch#259;n
m#7873;n và c#7843; nh#7919;ng chi#7871;c xe #273;#7841;p. Xen k#7869; gi#7919;a khu ch#7907; lô.
thiên v#7899;i c#7893;ng biên gi#7899;i là bãi #273;#7853;u xe.
Ti#7871;n sát t#7899;i c#7893;ng biên gi#7899;i, tôi #273;ang loay hoay ch#7909;p
m#7897;t vài t#7845;m hình k#7927; ni#7879;m thì m#7897;t ng#432;#7901;i lính bô.
#273;#7897;i biên phòng ch#7841;y ra, l#7845;y tay xua xua, ra hi#7879;u c#7845;m ch#7909;p
hình. Không ch#7909;p hình #273;#432;#7907;c vì không th#7875; #273;#432;a máy lên
ng#7855;m, tôi #273;ành ph#7843;i nh#7901; cu. Tiên #273;#7913;ng ch#7855;n, che #273;ê?
quay m#7897;t vài phút phim làm k#7927; ni#7879;m. 
Cu. Tiên th#7845;y th#7871; can thi#7879;p và h#7887;i anh b#7897; #273;#7897;i biên
phòng:
- #7902; #273;ây không th#7845;y có l#7883;nh b#7855;t du khách n#7897;p máy #7843;nh,
t#7841;i sao anh l#7841;i ra l#7883;nh nh#432; v#7853;y?
- L#7883;nh #273;ã có t#7915; lâu và #273;ây là khu v#7921;c quân s#7921;, c#7845;m
ch#7909;p hình quay phim.
Không #273;#432;#7907;c #273;em máy #7843;nh qua bên kia biên gi#7899;i và th#7845;y
anh b#7897; #273;#7897;i có gi#7885;ng nói l#417; l#7899; c#7911;a ng#432;#7901;i dân t#7897;c nên
cu. Tiên c#361;ng #273;ành ch#7883;u thua. Bác tài x#7871; hình nh#432; #273;ã có
toan tính, ra l#7883;nh:
- Thôi chúng ta lên xe quay l#7841;i, không #273;i n#7919;a.
Tôi và cu. Tiên ch#7881; bi#7871;t lên xe theo l#7879;nh bác tài. Xe ch#7841;y
ng#432;#7907;c l#7841;i #273;#432;#7907;c m#7897;t #273;o#7841;n thì bác tài l#7841;i quay xe l#7841;i,
v#7915;a ch#7841;y ch#7847;m ch#7853;m v#7915;a quan sát.
- Nó vô r#7891;i!
Th#7871; là bác r#7891; máy xe #273;i ti#7871;p. Qua tr#7841;m, ng#432;#7901;i bô.
#273;#7897;i h#7891;i nãy #273;ã #273;i #273;âu m#7845;t, anh lính khác ng#7891;i yên
nh#432; pho t#432;#7907;ng, xe qua l#7841;i tho#7843;i mái. Ông cu. Tiên lên
ti#7871;ng:
- Chúng nó láo khoét ch#7913; làm gì có l#7879;nh l#7841;c nh#432; v#7853;y!
Tôi th#7847;m nh#7899; l#7841;i hình #7843;nh m#7845;y ng#432;#7901;i du kích, m#7863;t m#361;i
non cho#7865;t, tay g#7847;m g#7915; kh#7849;u AK vào cái th#7901;i 75, 76 thì c#7843;m
th#7845;y r#7857;ng #273;#7913;ng tr#432;#7899;c nh#7919;ng ng#432;#7901;i b#7897; #273;#7897;i biên
phòng dân t#7897;c này thì "yên l#7863;ng là vàng". Có l#7869; c#7909; trung
tá h#432;u viên c#361;ng nh#7853;n bi#7871;t #273;i#7873;u #273;ó nên ông c#7909; chi?
than van qua loa r#7891;i nói qua chuy#7879;n khác.
Chúng tôi tìm ch#7895; #273;#7853;u xe, #273;#7889;i di#7879;n v#7899;i #273;#7891;n ki#7875;m
soát biên phòng, ra vào cho ti#7879;n. Hàng hóa #7903; #273;ây quá re?
so v#7899;i #417;? Sài Gòn, m#7897;t chi#7871;c bình th#7911;y 2 lít giá ch#7881; 25
ngàn trong khi #417;? Sàigòn ph#7843;i #273;#7855;t g#7845;p 2, 3 l#7847;n. Nh#432;ng
mu#7889;n mua #273;#432;#7907;c giá r#7867; nh#432; v#7853;y thì ph#7843;i bi#7871;t m#7903; mi#7879;ng
tr#7843; giá, c#7913; h#7841; xu#7889;ng m#7897;t n#7917;a giá là v#7915;a. B#7857;ng không
có khi còn mua #273;#7855;t h#417;n c#7843; #417;? Ch#417;. L#7899;n.
C#7893;ng biên gi#7899;i th#7853;t là t#7845;p n#7853;p, nh#7919;ng chi#7871;c xe kéo
qua l#7841;i nh#432; nêm, hàng hóa ùn ùn kéo qua biên gi#7899;i. Nh#7919;ng
con buôn x#7871;p hàng dài ch#7901; làm th#7911; t#7909;c h#7843;i quan, nh#7919;ng
ti#7871;ng la hét inh tr#7901;i, nh#7919;ng ti#7871;ng ch#7917;i th#7873; thô t#7909;c,
pha l#7851;n c#7843; ti#7871;ng Hoa, ti#7871;ng Vi#7879;t và ti#7871;ng dân t#7897;c.
Không l#7895; tai nào nghe cho th#7845;u.
Bác tài x#7871; có l#7869; #273;ã #273;#7871;n #273;ây nhi#7873;u l#7847;n, th#7845;y tôi
#273;ang #273;#7913;ng l#7899; ng#7899; tr#432;#7899;c chai th#7847;n d#432;#7907;c, h#7843;i c#7849;u bô?
th#7853;n hoàn, bác ta li#7873;n kéo tôi sang khu linh d#432;#7907;c. #416;?
#273;ây theo l#7901;i qu#7843;ng cáo thì v#7883; thu#7889;c nào c#361;ng là th#7847;n
d#432;#7907;c c#7843;. Cái anh ba tàu bán n#432;#7899;c râu ngô, nói gi#7885;ng
n#7917;a tàu n#7917;a ta th#7853;t là vui ta? Theo anh thì n#432;#7899;c râu ngô
c#7911;a anh ta là m#7897;t lo#7841;i thu#7889;c gia truy#7873;n có tác d#7909;ng l#7907;i
ti#7875;u, mát gan, #7845;m th#7853;n, #273;i#7873;u hòa tiêu hóa. Anh ta #273;#432;a
tôi m#7897;t ly u#7889;ng th#7917;, th#7845;y man mát mùi râu ngô, tuy dù
không tin l#7901;i anh ta cho l#7855;m nh#432;ng th#7845;y l#7901;i nói ngòng
ng#7885;ng t#7913;c c#432;#7901;i và c#361;ng có duyên nên c#361;ng mua th#7917; m#7897;t
l#7885; cho anh ta vui.
Sau khi mua s#7855;m m#7897;t s#7889; quà cáp linh tinh v#7873; làm quà cho
bà con, chúng tôi r#7911; nhau vào #273;#7891;n biên phòng làm th#7911; t#7909;c
qua bên kia biên gi#7899;i #273;#7875; th#259;m th#7883; tr#7845;n B#7857;ng T#432;#7901;ng. #416;?
#273;ây chúng tôi m#7899;i v#7905; l#7869; ra r#7857;ng, ch#7881; có ng#432;#7901;i mang
h#7897; chi#7871;u VN m#7899;i #273;#432;#7907;c #273;i qua mà thôi, h#7897; chi#7871;u ngo#7841;i
qu#7889;c ph#7843;i xin visa #417;? Hà N#7897;i. Bác tài n#7843;y sinh ra ý ki#7871;n
là cho tôi m#432;#7907;n thông hành, th#7871; là tôi và ông cu. Tiên
dung d#259;ng, dung d#7867; làm th#7911; t#7909;c qua bên kia biên gi#7899;i. #416;?
#273;ây, chúng tôi ph#7843;i #273;óng m#7895;i ng#432;#7901;i 200 ngàn (t#432;#417;ng
#273;#432;#417;ng 15 #273;ô la), th#7911; t#7909;c khá nhanh chóng. Qua c#7893;ng biên
gi#7899;i, nh#7919;ng ng#432;#7901;i lính biên phòng khám xét qua loa và qua
kh#7887;i c#7893;ng biên gi#7899;i ch#7915;ng 120 th#432;#7899;c thì chúng tôi g#7863;p
#273;#7891;n biên phòng Trung Qu#7889;c, #7903; #273;ây nh#7919;ng ng#432;#7901;i lính
biên phòng nói ti#7871;ng Vi#7879;t na ná gi#7885;ng ng#432;#7901;i Nùng Qu#7843;ng
Ninh. So v#7899;i c#7893;ng biên gi#7899;i VN thì c#7893;ng biên gi#7899;i Trung
Qu#7889;c b#7899;t ùn t#7855;c h#417;n và l#432;#7907;ng hàng chuy#7875;n qua #273;ây
c#361;ng ít h#417;n m#7897;t cách rõ r#7879;t, ch#7911; y#7871;u là nông s#7843;n, thú
r#7915;ng và các #273;#7891; khô nh#432; cá khô, m#7921;c kh#7897;Th#7911; t#7909;c qua
l#7841;i khá d#7877; dàng.
Qua kh#7887;i #273;#7891;n biên phòng Trung Qu#7889;c ch#7915;ng h#417;n 100 th#432;#7899;c
thì chúng tôi g#7863;p c#7893;ng Nam Quan. Trên c#7893;ng kh#7855;c ba ch#7919;
tàu to t#432;#7899;ng và #273;#7853;m nét. Cu. Tiên d#7883;ch cho tôi hay là 3
ch#7919; trên là H#7919;u Nghi. Quan. C#7909; còn cho bi#7871;t 3 ch#7919; này do
chính b#7897; tr#432;#7903;ng Tr#7847;n Ngh#7883; cho kh#7855;c #273;#7875; tuyên d#432;#417;ng
tình h#7919;u ngh#7883; #273;#7853;m #273;à gi#7919;a hai n#432;#7899;c vào th#7901;i giao h#7843;o
c#7921;c th#7883;nh - "Môi h#7903; r#259;ng l#7841;nh".
Ông cu. Tiên hình nh#432; ngh#297; ra #273;i#7873;u gì và th#7855;c m#7855;c v#7899;i
tôi:
- L#7841; th#7853;t! N#259;m 1978, tôi t#7899;i th#259;m n#417;i này thì #273;ây m#7899;i
là c#7885;c m#7889;c biên gi#7899;i ch#7913; #273;âu ph#7843;i là phía bên kia.
Riêng tôi thì sau khi #273;#7885;c nhi#7873;u bài vi#7871;t liên quan t#7899;i
vi#7879;c "bán #273;#7845;t" nên ph#7843;i #273;i t#7899;i #273;ây m#7897;t l#7847;n cho
bi#7871;t. T#7899;i n#417;i #273;ây, nhìn t#7853;n m#7855;t và qua l#7901;i k#7875; c#7911;a
cu. Tiên thì m#7899;i bi#7871;t rõ ràng r#7857;ng, biên gi#7899;i có bi.
chia c#7855;t nh#432;ng ch#7881; lùi sâu vào #273;#7845;t li#7873;n tính t#7915; #7842;i Nam
Quan ch#7915;ng h#417;n 200 th#432;#7899;c ch#7913; không ph#7843;i 4 cây s#7889; hay h#417;n
th#7871; n#7919;a theo nh#432; nhi#7873;u bài vi#7871;t mà tôi #273;#7885;c #273;#432;#7907;c. Dù
sao thì m#7897;t ph#7847;n #273;#7845;t n#432;#7899;c c#361;ng #273;ã b#7883; chia c#7855;t. M#7897;t
ni#7873;m #273;au khôn nguôi và m#7897;t cái nh#7909;c muôn #273;#7901;i
Chúng tôi ghé vào m#7897;t quán #259;n g#7847;n #273;#7845;y, tôi dán m#7855;t
vào cái c#7893;ng #7842;i Nam Quan mà c#7913; th#7855;c m#7855;c h#7871;t #273;i#7873;u này
t#7899;i #273;i#7873;u n#7885;. Không ph#7843;i là nhà s#7917; h#7885;c và nghiên c#7913;u
v#7873; biên gi#7899;i nên tôi g#7847;n nh#432; hoàn toàn mù t#7883;t v#7873; v#7845;n
#273;#7873; này. Tôi th#7855;c m#7855;c r#7857;ng "N#7871;u #7842;i Nam Quan là c#7893;ng
biên gi#7899;i c#7911;a ta thì t#7841;i sao l#7841;i không kh#7855;c m#7897;t ch#7919;
Vi#7879;t nào mà l#7841;i hoàn toàn b#7857;ng ch#7919; Tàu". Tôi l#7841;i th#7855;c
m#7855;c r#7857;ng: "N#7871;u #7842;i Nam Quan là c#7893;ng biên gi#7899;i c#7911;a ta thì
t#7841;i sao l#7841;i không #273;#7863;t tên là #7842;i B#7855;c Quan mà l#7841;i có tên
là #7842;i Nam Quan?"..
N#7871;u không có cu. Tiên ch#7881; #273;#432;#7901;ng, chúng tôi #273;ã #273;i nh#7857;m
vào c#7893;ng biên gi#7899;i Tân Thanh thay vì c#7893;ng H#7919;u Ngh#7883; thì
k#7865;t c#7913;ng. Nghe #273;âu sau m#7845;y ngày b#7883; ách t#7855;c, cánh tài
x#7871; #273;ã h#7871;t kìm ch#7871; và m#7841;nh ai n#7845;y tìm ch#7895; l#7845;n
l#432;#7899;t, cho xe mình ch#7841;y vô #273;#432;#7907;c ch#7895; #273;#7853;u khi#7871;n c#7843;nh
h#7895;n #273;#7897;n bát nháo x#7843;y ra. T#7915; #272;#7891;ng #272;#259;ng sang Trung
Qu#7889;c, có t#7899;i 3 c#7893;ng biên gi#7899;i: C#7893;ng H#7919;u Ngh#7883; - c#7893;ng
Tân Thanh - c#7893;ng Chi Ma? C#7893;ng H#7919;u Ngh#7883; là c#7893;ng chính,
hàng hóa qua #273;ây là lo#7841;i chính ng#7841;ch và có quy mô l#7899;n,
c#7893;ng Tân Thanh dành cho ti#7875;u ng#7841;ch và c#7893;ng Chi Mai là m#7897;t
c#7893;ng nh#7887;, cho nh#7919;ng ng#432;#7901;i dân #273;#7883;a ph#432;#417;ng qua l#7841;i. B#7885;n
con buôn dùng c#7893;ng này #273;#7875; lút lén v#7853;n chuy#7875;n hàng
l#7853;u.
Qua kh#7887;i c#7893;ng biên gi#7899;i, chúng tôi thuê xe #273;i B#7857;ng
T#432;#7901;ng, ông tài x#7871; nói ti#7871;ng Vi#7879;t khá sõi nh#432;ng #273;#7863;c
s#7879;t gi#7885;ng chú ba Ch#417;. L#7899;n. Ông ta ngã giá #273;i v#7873; 25 #273;ô
la v#7899;i 2 ti#7871;ng #273;#7891;ng h#7891; ch#7901; #273;#7907;i. Trên #273;#432;#7901;ng #273;i,
chúng tôi ghé ch#7907; tr#7901;i biên gi#7899;i. Ngôi ch#7907; này khá
khang trang và nh#7919;ng #273;#7889;ng hàng hóa ch#7845;t cao nh#432; núi.
Nh#7919;ng ti#7871;ng rao hàng, tr#7843; giá gi#7889;ng nh#432; nh#7919;ng ch#7907; phiên
bên nhà. Nh#7919;ng ông c#7917;u v#7841;n, vác hàng t#7845;t t#7843; ng#432;#7907;c
xuôi, nh#7919;ng chi#7871;c xe th#7891; hàng hóa ng#7853;p #273;#7847;y. Hàng hóa
#7903; #273;ây ch#7911; y#7871;u là ch#259;n m#7873;n, bình th#7911;y, máy móc #273;i#7879;n
t#7917; và thu#7889;c b#7855;c. Nh#7919;ng dàn DVD m#7903; l#7899;n âm thanh, thi
nhau ca hát vang tr#7901;i. D#297;a l#7853;u #7903; #273;âu mà nhi#7873;u th#7871;, giá
c#7843; r#7867; nh#432; bèo. M#7897;t cu#7897;n phim Tây Du Ký d#432;#7899;i d#7841;ng CD, 23
d#297;a #273;#432;#7907;c chào bán v#7899;i giá 10 #273;ô. Tôi mua m#7897;t b#7897; v#7873;
làm quà cho v#7907;. Th#7845;y tôi mu#7889;n mua, cu. Tiên b#7843;o ph#7843;i tra?
giá vì #7903; #273;ây con buôn nói thách l#7855;m! Tôi nghe l#7901;i c#7909;,
tr#7843; giá 7 #273;ô, con buôn không ch#7883;u bán, n#7857;ng n#7863;c #273;òi 8
#273;ô, th#7845;y r#7867;, tôi mua #273;#7841;i. Sang hàng bên, th#7845;y tôi #273;ã
mua bô. Tây Du Ký, con buôn chào giá: "Hàng em ch#7881; bán 5
#273;ô". Tôi quay l#7841;i nhìn m#7865; lái th#432;#417;ng h#7891;i nãy. M#7909; nhe
r#259;ng c#432;#7901;i nham nh#7903;. 
Hàng hóa #7903; #273;ây th#7853;t bát nháo, th#7853;t gi#7843; khó l#432;#7901;ng.
Nh#7919;ng cô gái bán hàng n#7903; n#7909; c#432;#7901;i t#432;#417;i nh#432; hoa nh#432;ng
khách #273;i kh#7887;i không mua, cô v#259;ng ti#7871;ng ch#7917;i t#7909;c không thua
gì b#7885;n nhà th#7893;. Chung quanh ch#7907;, nh#7919;ng c#7917;a hàng thu#7889;c
b#7855;c th#7853;t là b#7873; th#7871;, mùi v#7883; thu#7889;c xông ngát m#361;i, t#7841;o
m#7897;t c#7843;m giác tho#7843;i mái, d#7877; ch#7883;u. Th#7845;y có m#7897;t ông lang,
v#7867; tiên phong #273;#7841;o c#7889;t #273;ang b#7855;t m#7841;ch cho khách, tôi m#7841;nh
d#7841;n b#432;#7899;c vào. Ông lang này khá tinh t#7871;, v#7915;a ch#7849;n m#7841;ch
cho tôi, v#7915;a phán:
- Cái l#7883; no âu nhi#7873;u l#7855;m th#7871;! Cái tim #273;#7853;p nhanh làm cái
l#7883; #273;au cái l#7847;u, cái da l#7883; ló có cái ch#7845;m ch#7845;m là không
t#7889;t, trong máu l#7883; có l#432;#7901;ng, có m#7905;.
M#7845;y n#259;m tr#7903; l#7841;i #273;ây, l#432;#7907;ng #273;#432;#7901;ng trong máu tôi h#417;i
cao, tuy ch#432;a t#7899;i m#7913;c báo #273;#7897;ng nh#432;ng c#361;ng c#7847;n kiêng
c#7919;. Th#7845;y ông lang b#7855;t m#7841;ch trúng phóc nên tôi có lòng
tin và n#7875; ph#7909;c, xin ông c#7855;t thu#7889;c.
Sau m#7897;t h#7891;i trao #273;#7893;i và th#7845;y l#432;#7907;ng #273;#432;#7901;ng trong m#7905;
tôi không quá cao, ông lang #273;#7873; ngh#7883; tôi ch#7881; c#7847;n u#7889;ng
n#7845;m linh chi là #273;#7911;. #7902; #273;ây có 3 lo#7841;i linh chi, lo#7841;i Trung
Qu#7889;c m#7885;c hoang #7903; vùng núi Tuy#7871;t S#417;n, giá 40 #273;ô m#7897;t ký,
lo#7841;i #273;#432;#7907;c tr#7891;ng trên vùng #273;#7891;ng b#7857;ng giá ngoài 30 #273;ô
và lo#7841;i nh#7853;p t#7915; B#7855;c Hàn, giá 75 #273;ô. N#7845;m #273;#432;#7907;c be?
nh#7887; và n#7845;u sôi, u#7889;ng thay cho trà. Ông lang cam #273;oan v#7899;i
tôi là ch#7881; c#7847;n u#7889;ng trong vòng vài tháng, l#432;#7907;ng #273;#432;#7901;ng
trong máu s#7869; gi#7843;m. Tôi không tin l#7855;m nh#432;ng nhìn v#7867; m#7863;t
phúc h#7853;u c#7911;a ông lang nên thu#7853;n l#7901;i mua 1 ký, lo#7841;i B#7855;c
Hàn.
Th#7845;y chúng tôi có v#7867; ngây ngô gi#7919;a ph#7889; th#7883; #273;ông
ng#432;#7901;i, m#7897;t bà lão bán n#432;#7899;c chè t#432;#417;i c#7845;t ti#7871;ng m#7901;i:
- Xin m#7901;i c#7909; và bác vào x#417;i n#432;#7899;c.
Bên c#7841;nh cái bình th#7911;y to t#432;#7899;ng, m#7897;t bình #7845;m #273;#432;#7907;c
#273;#7853;y n#7855;p r#7845;t k#7929;, ch#7855;c là #273;#7875; gi#7919; h#417;i nóng vì khí
h#7853;u #7903; #273;ây t#432;#417;ng #273;#7889;i l#7841;nh h#417;n Hà N#7897;i khá nhi#7873;u. Tôi
có c#7843;m giác là th#7901;i ti#7871;t #273;ang #7903; kho#7843;ng 9-10 #273;ô. C, m#7897;t
anh c#7917;u v#7841;n #273;ang hút thu#7889;c lào, nõ #273;i#7871;u run lên khanh
khách, lu#7891;ng khói tr#7855;ng toát nh#432; mây phun ra t#7915; mi#7879;ng,
anh ta v#7915;a hít hà, v#7915;a ng#7909;m m#7897;t h#7899;p chè t#432;#417;i #7888;ng
#273;i#7871;u c#7847;y c#7913; th#7871; #273;#432;#7907;c chuy#7873;n t#7915; ng#432;#7901;i này t#7899;i
ng#432;#7901;i khác. Câu chuy#7879;n n#7893; nh#432; pháo rang.
Th#7845;y h#7885; nói chuy#7879;n vui v#7867;, tôi kéo chi#7871;c gh#7871; #273;#7849;u m#7901;i
ông cu. Tiên ng#7891;i còn mình thì ng#7891;i b#7865;t xu#7889;ng chi#7871;c
chi#7871;u c#7841;nh m#7845;y anh c#7917;u v#7841;n. Anh ng#7891;i c#7841;nh m#7901;i:
- Bác làm th#7917; m#7897;t #273;i#7871;u!
Th#7845;y hay hay, tôi c#7847;m cái #7889;ng #273;i#7871;u, v#259;n vê m#7897;t núm
thu#7889;c. Quan sát th#7845;y tôi có v#7867; ch#432;a h#7873; hút thu#7889;c này
bao gi#7901;, anh c#7917;u v#7841;n lên ti#7871;ng:
- Vê nh#7887; thôi, hút th#7917; mà to nh#432; th#7871; thì b#7853;t ng#7917;a
#273;#7845;y!
Mà b#7853;t ng#7917;a th#7853;t! Tôi v#7915;a hít m#7897;t h#417;i, làn khói nh#432;
mu#7889;n làm n#7893; tung l#7891;ng ng#7921;c. Tôi c#7843;m th#7845;y t#7913;c ng#7921;c và
#273;iên #273;#7843;o quay cu#7891;ng. M#7891; hôi toát ra nh#7877; nh#7841;i. Tôi ph#7843;i
nhoài ng#432;#7901;i t#7899;i chi#7871;c ph#7843;n g#7847;n #273;#7845;y. Anh c#7917;u v#7841;n c#7903;i
giày cho tôi và n#7899;i l#7887;ng dây l#432;ng. #272;#432;#7907;c m#7897;t lát,
ng#432;#7901;i tôi #432;#7899;t #273;#7851;m nh#432;ng c#7843;m th#7845;y nh#7865; nhõm h#417;n. Tôi
nh#7893;m d#7853;y và xin ch#7911; quán cho bát chè t#432;#417;i N#432;#7899;c pha sao
mà nóng th#7871;! H#417;i nóng b#7889;c t#7887;a mùi chè t#432;#417;i th#417;m ngát.
M#7845;y anh c#7917;u v#7841;n nh#432; #273;ã u#7889;ng quen, n#432;#7899;c v#7915;a rót ra bát
là #273;#432;a lên mi#7879;ng ng#7909;m ngay m#7897;t phát.
Cu. Tiên #273;ã b#7887; #273;i #273;âu, ch#7855;c là ra m#7845;y c#7917;a hàng bán
nh#7919;ng lo#7841;i thu#7889;c b#7893; d#432;#417;ng, b#7893; th#7853;n. Th#7845;y ông c#7909; #273;i
kh#7887;i, anh c#7917;u v#7841;n h#7887;i tôi:
- Sao bác #273;ã tr#7843; thù dân t#7897;c ch#432;a?
- Tr#7843; thù dân t#7897;c là ngh#297;a gì?
- Bác này ch#7881; #273;#432;#7907;c n#432;#7899;c #7851;m #7901;! Th#7871; #273;ã #273;i #273;ánh #273;#297;
ch#432;a?
- Khi không ai l#7841;i #273;i #273;ánh #273;#297;?
- Sang #273;#7871;n #273;ây r#7891;i mà không "#7845;y" m#7897;t phát c#361;ng hoài
công!
Anh c#7917;u v#7841;n khác chen vào:
- Mày ch#7881; #273;#432;#7907;c cái r#7891; m#7891;m, b#7841; ai c#361;ng g#7841;. #272;âu ph#7843;i ai
c#361;ng là #273;#7891; #273;i#7871;m th#7889;i nh#432; nhà mày.
- #272;.m. ông b#7843;o tr#7843; thù dân t#7897;c ch#7913; có #273;ánh #273;#297; #273;âu mà
r#7891; m#7891;m. Lâu lâu có vi#7879;c tr#7843; thù, v#7915;a ái qu#7889;c mà l#7841;i
v#7915;a s#432;#7899;ng d.
Bà c#7909; ch#7911; hàng v#7915;a qu#7871;t v#7871;t tr#7847;u dính trên môi, v#7915;a
c#432;#7901;i khanh khách. #272;úng lúc, ông cu. Tiên c#361;ng v#7873; t#7899;i,
m#7885;i ng#432;#7901;i l#7843;ng sang chuy#7879;n khác. Hai anh lính c#7843;nh sát TQ
c#361;ng v#7915;a b#432;#7899;c t#7899;i, h#7885; thân thi#7879;n chào nhau và trao
#273;#7893;i nh#7919;ng gì, tôi không hi#7875;u.
- Th#7871; nh#7919;ng ng#432;#7901;i c#7843;nh sát này có #259;n ch#7853;n, h#7889;i lô.
nh#432; bên mình không? - Tôi h#7887;i.
- Không có #273;âu, bên này h#7885; nghiêm minh l#7855;m! Ch#7859;ng #273;òi
h#7887;i gì c#7843; và r#7845;t thân tình, tr#7915; tr#432;#7901;ng h#7907;p ph#7841;m t#7897;i,
h#7885; m#7899;i can thi#7879;p. Bà con #7903; #273;ây bi#7871;t thân ph#7853;n làm #259;n
x#7913; l#7841; quê ng#432;#7901;i nên c#361;ng c#7849;n tr#7885;ng và th#432;#7907;ng tôn
lu#7853;t pháp.
- Th#7871; các gian hàng bên này #273;óng thu#7871; có n#7863;ng không? -
Tôi h#7887;i.
- Còn nh#7865; chán so v#7899;i bên nhà.
- Th#7871; #273;êm #273;#7871;n, các anh ng#7911; #273;âu?
- Thì gi#259;ng màn ng#7911; trên các qu#7847;y hàng ch#7913; còn #273;âu
n#7919;a.
- Nó x#7841;o #273;#7845;y! Thi#7871;u gì là v#7907; h#7901;. - M#7897;t anh c#7917;u v#7841;n
chen vào.
- V#7907; h#7901; là sao?
- Là m#7845;y ch#7883; em ta sang #273;ây làm #259;n, #273;êm t#7889;i #7871; #273;#7897; nên
ki#7871;m c#7917;u v#7841;n làm ch#7891;ng h#7901; qua #273;êm, #273;#7875; d#7877; qua m#7863;t
c#7843;nh sát. V#7915;a c#417;m no, bò c#432;#7905;i.
- H#7885; sang #273;ây #273;ông không?
- Hàng #273;#7889;ng! M#7897;t s#7889; thì b#7883; b#7855;t cóc g#7843; cho ng#432;#7901;i Trung
Qu#7889;c, tr#7889;n thoát #273;#432;#7907;c nh#432;ng không dám v#7873; nhà, s#7907; tra?
thù. S#7889;ng lang thang, sa c#417; l#7905; b#432;#7899;c nên r#417;i vào ch#7889;n
giang h#7891;. M#7897;t s#7889; thì chây l#432;#7901;i, không ch#7883;u lao #273;#7897;ng
làm #259;n, #273;em v#7889;n s#7861;n có ra #273;#7847;u t#432;, ti#7871;p th#7883;. #7888;i c#7843; ra
#273;ó!
- Kia kìa con H#7891;ng ngâm kia kìa! Thu#7897;c lo#7841;i khá #273;#7845;y!
Tôi nhìn theo h#432;#7899;ng ng#432;#7901;i c#7917;u v#7841;n v#7915;a ch#7881;, m#7897;t cô
gái cao dong d#7887;ng da tr#7855;ng m#7883;n, thân hình cân #273;#7889;i, m#7899;i
#273;#7897; 19, 20. V#7915;a #273;i, cô v#7915;a b#7887; th#7913; gì vô h#7885;ng, mi#7879;ng
nhai nhóp nhép. Cô ti#7871;n t#7899;i ch#7895; chúng tôi ng#7891;i, n#417;?
m#7897;t n#7909; c#432;#7901;i th#7853;t duyên dáng.
- Hôm nay #273;i s#7899;m th#7871;! #272;ã có #273;#7897; nào ch#432;#7843; - M#7897;t anh
c#7917;u v#7841;n h#7887;i.
- #272;#7891; qu#7927;! G#7863;p anh là xui m#7841;t ki#7871;p.
- #272;ây này, có ông khách x#7897;p #273;ây này. M#7901;i ông #7845;y #273;i.
Anh c#7917;u v#7841;n v#7915;a nói, v#7915;a ch#7881; vào tôi, khi#7871;n tôi th#7853;t
b#7905; ng#7905; và lúng túng.
- #272;.m. sang #273;#7871;n #273;ây thì ph#7843;i tr#7843; thù dân t#7897;c ch#7913;, ai
l#7841;i nhong nhong #273;#432;#7901;ng x#432;a l#7889;i c#361; bao gi#7901;. M#7897;t anh khác
chen vào.
Th#7845;y m#7845;y anh c#7917;u v#7841;n #259;n nói thô l#7895; quá, ông cu. Tiên
lên ti#7871;ng r#7911; tôi #273;#7913;ng lên, #273;i vãn c#7843;nh. Chúng tôi v#7915;a
quay l#432;ng, m#7897;t anh c#7917;u v#7841;n trêu tr#7885;c.
- Tao #273;#7889; con H#7891;ng r#7911; #273;#432;#7907;c ông c#7909; v#7873; ng#7911; m#7897;t #273;êm.
Cu. Tiên nghe th#7845;y, l#7849;m b#7849;m: "L#361; quân m#7845;t d#7841;y!".
M#7897;t chi#7871;c xe hàng tr#7901; t#7899;i, nh#7919;ng ng#432;#7901;i c#7917;u v#7841;n b#7853;t
d#7853;y, ai làm vi#7879;c #7845;y. Ti#7871;ng hò hét inh tr#7901;i. Hàng hóa
ch#7911; y#7871;u là nông s#7843;n và thú r#7915;ng. Nh#7919;ng con v#7853;t #273;#432;#7907;c
nh#7889;t ch#7853;t c#7913;ng trong các c#361;i, l#7899;n nh#7887; khác nhau. Nào nai,
m#7877;n, r#7855;n, rùa, chim r#7915;ng #273;#7911; c#7843;. Tôi nhìn nh#7919;ng con v#7853;t
#273;#432;#7907;c lôi ra kh#7887;i xe mà ngao ngán. Th#7847;m ngh#297; r#7857;ng c#7913;
#273;à này, ch#7859;ng m#7845;y lâu n#7919;a, n#432;#7899;c ta s#7869; h#7871;t thú r#7915;ng.
Nh#7919;ng ng#432;#7901;i c#7917;u v#7841;n ch#7881; làm thoáng m#7897;t ch#7889;c, xe hàng
#273;ã s#7841;ch nh#7861;n. Nh#7919;ng l#7891;ng thú #273;#432;#7907;c #273;#7863;t v#7897;i xu#7889;ng
hai v#7879; #273;#432;#7901;ng, nh#7919;ng con thú l#7897; v#7867; s#7907; s#7879;t và m#7879;t
m#7887;i, thè l#432;#7905;i th#7903; h#7891;ng h#7897;c. H#7871;t chi#7871;c xe này t#7899;i
chi#7871;c xe khác, không hi#7875;u th#7913; r#7915;ng #7903; #273;âu mà nhi#7873;u
th#7871;?
Tôi v#7899;i cu. Tiên nhìn nhau mà ngao ngán, có l#7869; c#7909; c#361;ng nh#432;
tôi #273;ang th#432;#417;ng khóc cho non sông g#7845;m vóc c#7911;a ta b#7883; tàn
phá. Chúng tôi b#7887; l#7841;i #273;àng sau, nh#7919;ng ng#432;#7901;i c#7917;u v#7841;n
cùng nh#7919;ng cô gái môi s#417;n #273;#7887; nh#432; m#7899;i v#7915;a r#432;#7899;m máu.
H#7885; v#7851;n nói nói c#432;#7901;i c#432;#7901;i cùng v#7899;i nh#7919;ng ti#7871;ng kêu
re re t#7915; nh#7919;ng nõ #273;i#7871;u thu#7889;c lào.
C#7893;ng biên gi#7899;i v#7851;n ùn t#7855;c vì hàng hóa qua l#7841;i. Nh#7919;ng
chi#7871;c xe ba gác th#7891; qu#7847;n áo và ch#259;n bông #273;#7847;y #7855;p, cao
ng#7845;t tr#7901;i. Bây gi#7901; tôi m#7899;i hi#7875;u vì sao t#7841;i các ch#417;.
l#7899;n #417;? Hà N#7897;i, Sài Gòn và các thành ph#7889; khác, hàng hóa
Trung Qu#7889;c l#7841;i ng#7853;p tràn nh#432; th#7871;! Ch#7859;ng th#7871; mà m#7897;t
ng#432;#7901;i b#7841;n tôi làm ngh#7873; s#7843;n xu#7845;t qu#7847;n áo may s#7861;n #273;ã
ph#7843;i tuyên b#7889; phá s#7843;n vì không th#7875; c#7841;nh tranh v#7899;i hàng
l#7853;u Trung Qu#7889;c giá bèo.
Tôi quay l#7841;i phía biên gi#7899;i VN, nh#7919;ng chi#7871;c xe #273;#7849;y, v#7851;n
c#7913; #273;#7847;y #7855;p hàng hóa qua l#7841;i. Nh#7919;ng ti#7871;ng thú v#7853;t kêu
gào trong c#361;i, #273;#432;#7907;c bao b#7885;c tàng hình b#7903;i nh#7919;ng l#7899;p vo?
rau c#7887; trái cây và nh#7919;ng ti#7871;ng la hét, cãi c#7885; ch#7917;i b#7899;i
v#7851;n c#7913; c#7845;t lên inh tr#7901;i. Tôi l#7841;i c#7913; #7845;m #7913;c r#7857;ng
ph#7847;n #273;#7845;t mà mình #273;ang b#432;#7899;c chân lên #273;ây, m#7899;i #273;ây
còn thu#7897;c v#7873; lãnh thô? Vi#7879;t Nam. Tôi l#7841;i càng không
hi#7875;u vì sao, "ta" ph#7843;i c#7855;t chia cho "b#7841;n" và d#7901;i biên
gi#7899;i v#7873; phía nam sâu h#417;n 200 mét mà "th#7855;ng l#7907;i l#7841;i v#7873;
ta" và chính ông Lê Công Ph#7909;ng, th#7913; tr#432;#7903;ng b#7897; ngo#7841;i giao
trong m#7897;t cu#7897;c ph#7887;ng v#7845;n theo ki#7875;u gà nhà #273;ã t#7887; ra hài
lòng v#7873; "th#7855;ng l#7907;i" này? Ph#7843;i ch#259;ng chính ph#7911; ta #273;ang
ch#7911; tr#432;#417;ng chính sách "tái ông th#7845;t mã" #273;#7875; #273;ánh m#7845;t
#273;i r#7891;i #273;#432;#7907;c l#7841;i?
Qua nh#7919;ng #273;i#7873;u tai nghe m#7855;t th#7845;y và ngh#297; t#7899;i #273;o#7841;n
#273;#432;#7901;ng v#7873;, ph#7843;i v#432;#7907;t qua h#7857;ng ngàn chi#7871;c xe t#7843;i n#7857;m
ùn t#7855;c hai bên v#7879; #273;#432;#7901;ng v#7899;i nh#7919;ng dãy d#432;a h#432; th#7889;i,
ch#7845;t cao nh#432; núi mà tôi c#7843;m th#7845;y m#7879;t m#7887;i và ngao ngán
sao #7845;y và th#7921;c s#7921; c#7843;m th#7845;y chán ngán và th#7845;t v#7885;ng quá
nhi#7873;u.


=====
You shall know the truth and the truth shall set you free.

---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Hotjobs: Enter the "Signing Bonus" Sweepstakes-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.saigon.com/pipermail/vacets-local-dc/attachments/20040113/fb0607e2/attachment.htm