[vacets-gen] [Mot Viet Kieu Hoa Lan kien chinh phu VN]

[Hai Tran]

12.5.2005
Tr#432;#417;ng Tr#7885;ng Trác
M#7897;t Vi#7879;t ki#7873;u ki#7879;n nhà n#432;#7899;c Vi#7879;t Nam tr#432;#7899;c toà qu#7889;c t#7871; #273;òi b#7891;i th#432;#7901;ng 100 tri#7879;u #273;ô-la
 
Ông Tr#7883;nh V#297;nh Bình, “Vua Ch#7843; Giò” #7903; Hòa Lan, trên t#7841;p chí Business c#7911;a Hòa Lan, tháng Hai, 1990M#7897;t th#432;#417;ng gia ng#432;#7901;i Hòa Lan g#7889;c Vi#7879;t #273;ã ki#7879;n nhà n#432;#7899;c Vi#7879;t Nam lên tòa án qu#7889;c t#7871; c#7911;a Liên Hi#7879;p Qu#7889;c #273;òi b#7891;i th#432;#7901;ng t#7899;i c#7843; tr#259;m tri#7879;u m#7929; kim. 

Ðây là l#7847;n #273;#7847;u tiên m#7897;t cá nhân #273;#7847;u t#432; vào Vi#7879;t Nam b#7883; m#7845;t h#7871;t tài s#7843;n #273;ã #273;#432;a v#7845;n #273;#7873; này ra tr#432;#7899;c tòa án qu#7889;c t#7871;, #273;úng vào lúc Hà N#7897;i c#7847;n ch#7913;ng t#7887; thi#7879;n chí “trong sáng hóa” các lu#7853;t l#7879; #273;#7847;u t#432; #273;#7875; xin vào T#7893; Ch#7913;c M#7853;u D#7883;ch Th#7871; Gi#7899;i (WTO) c#361;ng nh#432; #273;ang nh#7855;m lôi kéo ng#432;#7901;i Vi#7879;t n#432;#7899;c ngoài #273;em ti#7873;n v#7873; #273;#7847;u t#432; vào trong n#432;#7899;c qua ngh#7883; quy#7871;t 36 #273;#432;a ra h#7891;i cu#7889;i n#259;m qua. Nhân v#7853;t trên là ông Tr#7883;nh V#297;nh Bình, m#7897;t th#432;#417;ng gia ng#432;#7901;i Vi#7879;t có qu#7889;c t#7883;ch Hòa Lan. 

Ông Tr#7883;nh V#297;nh Bình là m#7897;t tri#7879;u phú #7903; Hòa Lan, 58 tu#7893;i, #273;em h#417;n 3 tri#7879;u m#7929; kim v#7873; làm #259;n và #273;#7847;u t#432; trong n#432;#7899;c t#7915; #273;#7847;u th#7853;p niên 1990, #273;ã m#7845;t h#7871;t c#417; nghi#7879;p và b#7883; lãnh án 11 n#259;m tù vào cu#7889;i n#259;m 1998. Ông #273;ã b#7883; t#7841;m gi#7919; 18 tháng và trong khi #273;#432;#7907;c t#7841;i ngo#7841;i, #273;ã thoát ra kh#7887;i Vi#7879;t Nam cách nay sáu n#259;m, #273;ã chính th#7913;c nh#7901; t#7893; h#7907;p lu#7853;t s#432; n#7893;i ti#7871;ng c#7911;a M#7929; Covington Burling #7903; Hoa Th#7883;nh Ð#7889;n #273;#7841;i di#7879;n #273;#7875; ki#7879;n nhà c#7847;m quy#7873;n Vi#7879;t Nam, #273;òi b#7891;i th#432;#7901;ng thi#7879;t h#7841;i. 

Lu#7853;t s#432; c#7911;a ông Bình #273;ã chính th#7913;c #273;#432;a v#7845;n #273;#7873; ra t#7915; cu#7889;i n#259;m 2003 nh#432;ng ph#7843;i t#7899;i cu#7889;i n#259;m nay, 2005, tòa án qu#7889;c t#7871; gi#7843;i quy#7871;t các tranh ch#7845;p v#7873; #273;#7847;u t#432; m#7899;i h#7885;p #7903; th#7911; #273;ô Th#7909;y Ði#7875;n #273;#7875; xét x#7917; s#7921; tranh ch#7845;p sau khi m#7885;i dàn x#7871;p tr#7921;c ti#7871;p #273;ã không #273;#7841;t #273;#432;#7907;c k#7871;t qu#7843; và phía ông Bình chính th#7913;c n#7897;p #273;#417;n ki#7879;n h#7891;i tháng N#259;m, 2004. 

Ði#7875;m c#259;n b#7843;n trong v#7909; này là ông #273;ã #273;em ti#7873;n v#7873; Vi#7879;t Nam #273;#7847;u t#432; theo s#7921; khuy#7871;n khích c#7911;a chính ph#7911; Hòa Lan sau khi n#432;#7899;c này và Vi#7879;t Nam ký k#7871;t m#7897;t th#432;#417;ng #432;#7899;c v#7873; #273;#7847;u t#432;. 

T#7893; h#7907;p lu#7853;t s#432; Covington Burling c#7911;a Hoa K#7923; #273;ã #273;#7841;i di#7879;n ông Bình d#7921;a trên #273;i#7873;u 9 c#7911;a b#7843;n hi#7879;p #432;#7899;c gi#7919;a Hòa Lan và Vi#7879;t Nam liên h#7879; t#7899;i vi#7879;c “phát huy và b#7843;o v#7879; #273;#7847;u t#432;” ký k#7871;t vào n#259;m 1994. 

Ð#7841;i di#7879;n phía Vi#7879;t Nam ký vào hi#7879;p #432;#7899;c trên lúc #273;ó là Ngo#7841;i Tr#432;#7903;ng Nguy#7877;n M#7841;nh C#7847;m. 

Ðã có nh#7919;ng b#7857;ng ch#7913;ng cho th#7845;y v#7909; án ông Bình #273;ã #273;#432;#7907;c #273;#432;a lên t#7899;i lãnh #273;#7841;o c#7845;p cao c#7911;a nhà n#432;#7899;c C#7897;ng Hòa Xã H#7897;i Ch#7911; Ngh#297;a Vi#7879;t Nam. 

Tuy nhiên, theo ông Bình, v#7899;i s#7921; bao che c#7911;a c#7845;p ch#7881; huy ngành Công An lúc #273;ó là ông Nguy#7877;n Khánh Toàn, th#7913; tr#432;#7903;ng B#7897; Công An và c#361;ng là t#7893;ng c#7909;c tr#432;#7903;ng v#7909; an ninh, v#7909; án #273;ã không #273;#432;#7907;c gi#7843;i quy#7871;t theo lu#7853;t pháp #7903; Vi#7879;t Nam, dù chính Th#7911; T#432;#7899;ng Phan V#259;n Kh#7843;i #273;ã ra l#7879;nh “xem xét l#7841;i” tr#432;#7901;ng h#7907;p c#7911;a ông Bình. 

M#7863;t khác, bà Nguy#7877;n Th#7883; Bình, vào gi#7919;a n#259;m 1999 v#7899;i t#432; cách dân bi#7875;u và c#361;ng là phó ch#7911; t#7883;ch n#432;#7899;c c#361;ng #273;ã nêu v#7909; ông Bình v#7873; Vi#7879;t Nam #273;#7847;u t#432; b#7883; m#7845;t h#7871;t vì n#7841;n l#7897;ng quy#7873;n #7903; #273;#7883;a ph#432;#417;ng ra tr#432;#7899;c Qu#7889;c H#7897;i mà lúc #273;ó ông Nông Ð#7913;c M#7841;nh làm ch#7911; t#7883;ch (nay là t#7893;ng bí th#432; Ð#7843;ng C#7897;ng S#7843;n Vi#7879;t Nam). 

Theo các tin t#7913;c t#7915; Hòa Lan thì vào #273;#7847;u th#7853;p niên 90, ông Bình #273;ã r#7845;t thành công trong vi#7879;c s#7843;n xu#7845;t ch#7843; giò và #273;ã #273;#432;#7907;c gi#7899;i truy#7873;n thông Hòa Lan g#7885;i là “Vua Ch#7843; Giò.” Ông Bình #273;ã bán công ty làm ch#7843; giò c#7911;a mình #7903; Hòa Lan, #273;em kho#7843;ng 2.5 tri#7879;u m#7929; kim và 96 ký vàng v#7873; Vi#7879;t Nam làm #259;n và #273;#7847;u t#432;. 

Theo lu#7853;t s#432; c#7911;a ông Bình thì “trong th#7853;p niên nh#7919;ng n#259;m 1990, ông Tr#7883;nh V#297;nh Bình #273;ã th#7921;c hi#7879;n nh#7919;ng #273;#7847;u t#432; vào #273;#7897;ng s#7843;n và b#7845;t #273;#7897;ng s#7843;n nh#432; trong các công ty #7903; Vi#7879;t Nam #273;#432;#7907;c n#7857;m trong #273;#7883;nh ngh#297;a tiêu bi#7875;u” c#7911;a hi#7879;p #432;#7899;c #273;#7847;u t#432; gi#7919;a Vi#7879;t Nam và Hòa Lan. 

Ð#7847;u t#432; chính c#7911;a ông Bình là vào hai xí nghi#7879;p Tín Thành Ltd #7903; thành ph#7889; H#7891; Chí Minh và công ty liên doanh Bình Châu #273;#7863;t t#7841;i Bà R#7883;a V#361;ng T#7847;u và TP. HCM. 

Phía lu#7853;t s#432; c#7911;a ông Bình cho bi#7871;t ông Bình c#361;ng #273;ã b#7887; ti#7873;n #273;#7847;u t#432; vào mua b#7845;t #273;#7897;ng s#7843;n #7903; Bà R#7883;a và TP. HCM c#361;ng nh#432; tham gia vào m#7897;t d#7921; án #273;i#7873;n th#7893; lâm s#7843;n. 

Lu#7853;t s#432; c#7911;a ông Bình cho bi#7871;t: C#259;n c#7913; trên l#7901;i vu cáo c#7911;a m#7897;t ng#432;#7901;i tên Tr#7883;nh Hi#7873;n Thanh ngày 4 tháng M#432;#7901;i Hai n#259;m 1996, và m#7863;c d#7847;u vu cáo này sau #273;ó #273;ã #273;#432;#7907;c y c#7843;i chính r#7891;i rút l#7841;i, ông Tr#7883;nh V#297;nh Bình v#7851;n b#7883; giam gi#7919; và b#7883; cáo bu#7897;c ba t#7897;i tr#7841;ng có liên h#7879; #273;#7871;n ho#7841;t #273;#7897;ng #273;#7847;u t#432; c#7911;a ông. 

Ông b#7883; giam c#7847;m cho #273;#7871;n ngày 25 tháng Sáu n#259;m 1998, và t#7915; #273;ó #273;#432;#7907;c ra kh#7887;i tù nh#432;ng v#7851;n b#7883; qu#7843;n thúc t#7841;i gia. Ông không #273;#432;#7907;c xét x#7917; v#7873; nh#7919;ng cáo bu#7897;c, mãi cho #273;#7871;n tháng Ch#7841;p 1998, lúc mà ông b#7883; phán quy#7871;t có hai t#7897;i tr#7841;ng: ho#7841;t #273;#7897;ng #273;#7847;u t#432; b#7845;t h#7907;p pháp và h#7889;i l#7897; viên ch#7913;c chính quy#7873;n. Ông b#7883; x#7917; án 11 n#259;m tù #7903; và ph#7841;t v#7841; 480 l#432;#7907;ng vàng và 6.2 t#7881; #273;#7891;ng. 

Thêm n#7919;a, t#7845;t c#7843; tài s#7843;n #273;#7847;u t#432; c#7911;a ông Bình #7903; Vi#7879;t Nam #273;#7873;u b#7883; t#7883;ch thu. 

Trong su#7889;t v#7909; xét x#7917; và trong các v#7909; ch#7889;ng án liên ti#7871;p, ông Tr#7883;nh V#297;nh Bình luôn luôn kh#7859;ng #273;#7883;nh mình vô t#7897;i #273;#7889;i v#7899;i các cáo tr#7841;ng #273;ó. V#7909; ch#7889;ng án #273;#7847;u tiên c#7911;a ông b#7883; phán xét kh#432;#7899;c b#7887; h#7891;i tháng N#259;m, 1999. 

Tài s#7843;n c#7911;a ông Bình #7903; Vi#7879;t Nam qua hai công ty Tín Thành và Bình Châu theo s#7921; #432;#7899;c tính c#7911;a gia #273;ình ông lên t#7899;i t#7915; 20 t#7899;i 30 tri#7879;u m#7929; kim (vào n#259;m 2000) sau sáu n#259;m làm #259;n #7903; Vi#7879;t Nam t#7915; 1990 t#7899;i 1996. 

Theo lá th#432; c#7911;a lu#7853;t s#432; M#7929; #273;#7841;i di#7879;n ông Bình g#7917;i nhà c#7847;m quy#7873;n Vi#7879;t Nam h#7891;i cu#7889;i n#259;m 2003 thì “Th#7853;t s#7921;, s#7921; vô t#7897;i c#7911;a ông Tr#7883;nh V#297;nh Bình bây gi#7901; có th#7875; #273;#432;#7907;c ch#7913;ng minh m#7897;t cách d#7913;t khoát. Ngày 24 tháng Sáu n#259;m 2002, Tr#7883;nh Hi#7873;n Thanh #273;ã thú nh#7853;n b#7857;ng v#259;n b#7843;n v#7899;i nhà ch#7913;c trách Vi#7879;t Nam là y #273;ã vu kh#7889;ng t#7889; cáo ông Tr#7883;nh V#297;nh Bình v#7873; nh#7919;ng hành #273;#7897;ng khi#7871;n ông b#7883; xét x#7917;. 

“C#259;n c#7913; trên l#7901;i thú nh#7853;n #273;ã b#7841;ch hóa mình nh#432; v#7853;y, ông Tr#7883;nh V#297;nh Bình #273;ã d#7845;n mình vào trong m#7897;t cu#7897;c tranh #273;#7845;u dài #273;#7875; r#7917;a s#7841;ch tên tu#7893;i c#7911;a mình. Ông #273;ã ti#7871;p xúc v#7899;i nhi#7873;u viên ch#7913;c t#432; pháp và nhân v#7853;t #273;#7843;ng #7903; Vi#7879;t Nam, #273;ã kêu g#7885;i s#7921; can thi#7879;p ngo#7841;i giao c#7911;a chính ph#7911; Hòa Lan và #273;ã nh#7853;n #273;#432;#7907;c s#7921; #7911;ng h#7897; c#7911;a các #7911;y viên thu#7897;c Qu#7889;c H#7897;i Âu Châu. 

“T#7845;t c#7843; nh#7919;ng ng#432;#7901;i #273;#432;#7907;c nghe trình bày s#7921; vi#7879;c c#7911;a ông Tr#7883;nh V#297;nh Bình, k#7875; c#7843; Th#7911; T#432;#7899;ng Phan V#259;n Kh#7843;i, #273;#7873;u nhìn nh#7853;n có s#7921; b#7845;t công trong v#7909; này; d#7847;u v#7853;y, tài s#7843;n c#7911;a ông Tr#7883;nh V#297;nh Bình ch#432;a #273;#432;#7907;c hoàn tr#7843; và ông ch#432;a #273;#432;#7907;c ph#7909;c h#7891;i danh d#7921;.” 

Trong vi#7879;c ki#7879;n nhà n#432;#7899;c Vi#7879;t Nam tr#432;#7899;c tòa án qu#7889;c t#7871; v#7873; #273;#7847;u t#432; qua l#7901;i lu#7853;t s#432; c#7911;a ông Bình thì ông #273;ã “th#7921;c thi quy#7873;n l#7907;i c#7911;a mình nh#432; m#7897;t nhà #273;#7847;u t#432; Hòa Lan t#7841;i n#432;#7899;c C#7897;ng Hòa Xã H#7897;i Ch#7911; Ngh#297;a Vi#7879;t Nam d#7921;a theo hi#7879;p #432;#7899;c #273;#7847;u t#432; gi#7919;a Hoà Lan và Vi#7879;t Nam.” 


Di#7877;n bi#7871;n v#7909; ki#7879;n ra tòa qu#7889;c t#7871; 

Ông Bình cho bi#7871;t t#7915; cu#7889;i n#259;m 2003, tr#432;#7899;c khi kh#7903;i ki#7879;n, lu#7853;t s#432; c#7911;a ông #273;ã vi#7871;t th#432; thông báo cho gi#7899;i ch#7913;c lãnh #273;#7841;o Hà N#7897;i và yêu c#7847;u phía Vi#7879;t Nam tr#7843; l#7841;i toàn b#7897; tài s#7843;n cho ông Bình #273;ã #273;#7847;u t#432; #7903; Vi#7879;t Nam. 

Sau #273;ó, chính quy#7873;n Hà N#7897;i qua tòa #273;#7841;i s#7913; Vi#7879;t Nam #7903; c#7843; Hoa Th#7883;nh Ð#7889;n l#7851;n Hòa Lan #273;ã liên l#7841;c v#7899;i ông Bình #273;#7875; th#432;#417;ng l#432;#7907;ng. 

Tuy nhiên, theo l#7901;i ông Bình thì các cu#7897;c th#432;#417;ng l#432;#7907;ng #273;ó #273;ã không mang l#7841;i k#7871;t qu#7843; mong mu#7889;n, vì #273;#7841;i di#7879;n phía Vi#7879;t Nam ch#7881; yêu c#7847;u suông ông Bình là #273;#7915;ng nên #273;em ra ki#7879;n, vì h#7885; e ng#7841;i báo chí thông t#7845;n vi#7871;t b#7845;t l#7907;i cho Vi#7879;t Nam mà không #273;#432;a ra #273;#432;#7907;c gi#7843;i pháp công lý nào c#7843;. 

M#7897;t gi#7899;i ch#7913;c nhà n#432;#7899;c Vi#7879;t Nam khi #273;#432;#7907;c h#7887;i v#7873; v#7909; ki#7879;n này, cho bi#7871;t ng#432;#7901;i trách nhi#7879;m hi#7879;n ch#432;a th#7875; tr#7843; l#7901;i v#7873; v#7845;n #273;#7873; trên tr#432;#7899;c khi báo lên khuôn. 

Phiên tòa qu#7889;c t#7871; nh#7857;m gi#7843;i quy#7871;t v#7909; tranh ch#7845;p #273;#7847;u t#432; này s#7869; kh#7903;i s#7921; vào tháng Ch#7841;p, 2005 và quá trình xét x#7917; s#7869; kéo dài c#7843; n#259;m sau khi ông Bình #273;ã #273;óng ti#7873;n ký qu#7929; t#7899;i 150.000 m#7929; kim và phía nhà n#432;#7899;c Vi#7879;t Nam c#361;ng #273;ã #273;óng s#7889; ti#7873;n t#432;#417;ng #273;#432;#417;ng. 

S#7921; t#7889;n kém v#7873; án phí có th#7875; lên t#7899;i hàng tri#7879;u m#7929; kim và tuy phía ông Bình ch#432;a ti#7871;t l#7897; s#7889; #273;òi h#7887;i thi#7879;t h#7841;i nh#432;ng ngu#7891;n tin cho hay s#7889; ti#7873;n này lên t#7899;i c#7843; tr#259;m tri#7879;u m#7929; kim. 

Phía chính quy#7873;n Vi#7879;t Nam #273;ã thuê t#7893; h#7907;p lu#7853;t s#432; có ti#7871;ng c#7911;a Pháp Glide Loyrette Rouel có v#259;n phòng #7903; Hà N#7897;i #273;#7841;i di#7879;n. 

Ông Bình cho bi#7871;t “Hành lang pháp lý cho #273;#7871;n nay #7903; Vi#7879;t Nam v#7851;n ch#432;a an toàn, #273;ã có không ít Vi#7879;t ki#7873;u g#7863;p ph#7843;i r#7855;c r#7889;i khi v#7873; #273;#7847;u t#432; #7903; Vi#7879;t Nam... C#7847;n ph#7843;i ch#7901; cho #273;#7871;n khi nào hành lang pháp lý c#7911;a Vi#7879;t Nam an toàn h#417;n và #7903; m#7885;i tr#432;#7901;ng h#7907;p nên làm vi#7879;c, tham v#7845;n ch#7863;t ch#7869; v#7899;i s#7913; quán c#7911;a qu#7889;c gia mà mình mang qu#7889;c t#7883;ch. Tuy#7879;t #273;#7889;i không c#7843; tin vào s#7921; v#7869; v#7901;i t#7915; ng#432;#7901;i trong n#432;#7899;c, cho dù h#7885; là ng#432;#7901;i thân...” 

Theo m#7897;t chuyên viên kinh t#7871; #7903; Hoa Th#7883;nh Ð#7889;n thì v#7909; này s#7869; gây b#7845;t l#7907;i cho v#7845;n #273;#7873; kêu g#7885;i #273;#7847;u t#432; vào Vi#7879;t Nam c#7911;a Hà N#7897;i và s#7869; #273;#432;#7907;c coi nh#432; m#7897;t kinh nghi#7879;m #273;i#7875;n hình cho ng#432;#7901;i Vi#7879;t h#7843;i ngo#7841;i mu#7889;n v#7873; làm #259;n #7903; Vi#7879;t Nam. Ch#7855;c ch#7855;n vi#7879;c này s#7869; #273;#432;#7907;c nêu ra khi Th#7911; T#432;#7899;ng Phan V#259;n Kh#7843;i vi#7871;ng th#259;m Hoa K#7923; vào mùa hè n#259;m nay. 




=====
You shall know the truth and the truth shall set you free.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.le.org/pipermail/vacets-gen/attachments/20050512/2fcbfdd7/attachment-0001.html