[Hue] Tie^'ng Vie^.t Tuye^.t Vo+`i

[Dao, Catherine]

Kho^ng bie^'t mo^i tru+o+`ng cu?a be' lo+'n le^n nhu+ the^' na`o,
nhu+~ng ngu+o+`i xung quanh be' mo^~i nga`y no'i tie^'ng gi`, vv...
vi` -do' la` -die^`u quan tro.ng nha^'t.  Tu.i BL thi` la.i co' 1 quan
ta^m ngu+o+.c la.i :)  Tha(`ng be' lo+'n nha^'t con cu?a BL na(m nay
ba('t -da^`u 5 tuo^?i, chi? no'i va` hie^?u -du+o+.c hoa`n toa`n
tie^'ng Vie^.t, nhu+ng tie^'ng Anh thi` no'i -du+o+.c ra^'t i't, nghe
thi` co' khi hie^?u khi kho^ng hie^?u...Bo+?i vi` ngo^n ngu+~ ba^'t
-do^`ng, be' -di ho.c preschool cu~ng co' 1 it' tro+? nga.i.  -Di ho.c
bo+i thi` tha^`y/co^ gia'o pha?i bo+i to+'i tru+o+'c ma(.t he't le^n
thi` mo+'i chi.u la('ng nghe, co`n kho^ng thi` ai no'i gi` ma(.c ke^.,
kho^ng hie^?u he^'t ne^n chi? ngo^`i pha' ...Co' the^? chia xe? vo+'i LK
1 chu't "kinh nghie^.m":

BL khi ca'c con co`n nho? va` to+'i ba^y gio+`, khi -do.c sa'ch cho con
thi` chi? -do.c tie^'ng Vie^.t.  Thu+o+`ng thi` BL -do.c so+ ca^u
chuye^.n tru+o+'c, ro^`i theo ca'i y' -do' ro^`i gio^'ng nhu+ vu+`a
-do.c vu+`a ke^? chuye^.n, cho ne^n tuy la` sa'ch tie^'ng Anh, nhu+ng
kho^ng ca^`n thie^'t
Pha?i vu+`a -do.c vu+`a di.ch hoa(.c di.ch sa't nghia~...Buo^?i to^'i
ne^'u
Co' thi` gio+` tru+o+'c khi con ngu?, LK co' the^? na(`m chung ke^?
chuye^.n
Co^? ti'ch, ne^'u he^'t chuye^.n ke^? thi` cu~ng co' the^? tu+. -da(.t
ra
1 ca^u chuye^.n con heo co~ng con kie^'n, vv...ba?o -da?m be' se~ say
me^ la('ng nghe :)  La`m nhu+ va^.y thi` LK -dang no'i tie^'ng Vie^.t
ra^'t nhie^`u vo+'i con mo^~i nga`y ro^`i pha?i kho^ng ?  

Co`n ve^` nha.c, BL cu~ng kho^ng -de^? y' con cu?a mi`nh nghe nha.c gi`
:)
Ba me. nghe nha.c gi` thi` con nghe ke' theo...BL cu~ng co' ma^'y cuo^'n
tape ca nha.c tu+` VN (Tuo^?i Tha^`n Tie^n, be' Xua^n Mai, co^ be'
choa`ng kha(n -do?, co^? ti'ch VN, etc...), va` cu~ng hay mo+? le^n.
Ca'c tie^.m video ca nha.c VN o+? -da^y cu~ng -de^`u co' ba'n -da^`y
-du? ca nha.c da`nh cho tre? em.  

Ne^'u nhu+ ba me. chi? no'i tie^'ng Vie^.t, va` cu~ng no'i chuye^.n
nhie^`u vo+'i con, LK se~ kho^ng so+. be' que^n tie^'ng Vie^.t.  

BL  


-----Original Message-----
From: Lien Khanh [mailto:hxlienkhanh at yahoo.com] 
Sent: Wednesday, March 17, 2004 1:16 PM
To: People interested in Hue, Vietnam
Subject: [Hue] Tie^'ng Vie^.t Tuye^.t Vo+`i

Ca'm o+n anh. Ta.m tho+`i em chu+a quan ta^m la('m
dde^'n vie^.c *da.y* va` chu+a so+. cha'u "ma^'t"
tie^'ng VN (vi` be' chu+a co' tie^'ng gi` =)).
Sa'ch gia'o khoa, ta`i lie^.u em co' kha' nhie^`u,
trong ddo' co' "Tie^'ng Vie^.t Tuye^.t Vo+`i", anh co'
bie^'t cuo^'n na`y kho^ng? =) Sa'ch/nha.c/ddo^` cho+i
cho con ni't ma` ba(`ng tie^'ng Vie^.t thi` ddang co^'
ga('ng ti`m. DDo^i khi nhi`n sa'ch Anh/Pha'p ma`
'the`m' ddie^n ngu+o+`i vi` tro^ng nhie^`u cuo^'n
ra^'t hay (hi`nh dde.p, va(n hay) va` ra^'t bie^'t
ca'ch thu hu't su+. chu' y' cu?a mo^.t ddu+'a be'.
Co`n sa'ch tie^'ng Vie^.t ma` em mua o+? VN thi` cha'n
o+i la` cha'n; em va^~n mong ra(`ng o+? My~ se~ co'
sa'ch hay ho+n vi` nhu ca^`u cu?a co^.ng ddo^`ng.

Em chi? muo^'n ta.o mo^i tru+o+`ng, ta.o ddie^`u
kie^.n cho be' tie^'p thu tie^'ng Vie^.t va` dde^?
cha'u da^`n da^`n hie^?u la` tie^'ng Vie^.t cu~ng la`
mo^.t ngo^n ngu+~ hu+~u du.ng. Thu+o+`ng tre? con chi?
tie^'p thu nhu+~ng gi` ca^`n thie^'t dde^? ke^'t
ba.n/trao ddo^?i tho^i (vi' du. tro` cho+i, ngo^n
ngu+~) ma` ne^'u kho^ng co' ba.n VN hoa(.c kho^ng
ca^`n pha?i no'i tie^'ng Vie^.t dde^? trao ddo^?i
vo+'i ai ca? thi` ddo^'i vo+'i dda^`u o'c tre? thi`
tie^'ng Vie^.t se~ la` tie^'ng thu+`a... kho^ng ca^`n
thie^'t. Vi` va^.y ma` em muo^'n co' nhie^`u sa'ch,
nha.c vv ba(`ng tie^'ng Vie^.t dde^? cho em be' tu+.
la`m quen.


--- Dau Do <daudo at JoiMail.com> wrote:
> Em co' the^? mua cuo^'n "Ho.c Ddo.c Tieng Viet".
> Vo+'i cuo^'n sa'ch na`y, em khong so+. con cu?a em
> ma^'t tie^'ng Viet. Tac gia cuon na`y la` ba cu?a
> anh.
> Hien tai anh va` ca'c thay co^ dang su dung cuon
> na`y
> dde^? da.y ho.c o+? Cali.
> 


__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - More reliable, more storage, less spam
http://mail.yahoo.com
_______________________________________________
Hue mailing list
Hue at mail.saigon.com
http://mail.saigon.com/mailman/listinfo/hue